Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2001 жылы жазылған Джонатан Коудың романы "Роттерлер клубы" - британдық жазушы Джонатан Коудың 2001 жылы жазылған романы. Бұл оқиға 1970 жылдары Бирмингемде өтеді және автордың Бирмингемдегі Король Эдвард мектебіндегі тәжірибесімен байланысты. Атауы эксперименталды рок тобы Хатфилд пен Нордтың The Rotters' Club альбомынан алынған. Кітаптан кейін екі жалғау шықты. Кітапта ағылшын әдебиетіндегі ең ұзын сөйлемдердің бірі бар, оның құрамында 13 955 сөз бар. "Роттерс клубы" романы Бохумил Храбалдың "Елге жеткендер үшін би сабақтары" романына сүйенген: ол тек бір ұлы сөйлемнен тұратын чех тіліндегі роман.
2001 novel by Jonathan Coe
The Rotters' Club is a 2001 novel by British author Jonathan Coe. It is set in Birmingham during the 1970s, and inspired by the author's experiences at King Edward's School, Birmingham. The title is taken from the album The Rotters' Club by experimental rock band Hatfield and the North. The book was followed by two sequels. The book contains one of the longest sentences in English literature, with 13,955 words. The Rotters' Club was inspired by Bohumil Hrabal's Dancing Lessons for the Advanced in Age: a Czech language novel that consisted of one great sentence.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Үш жасөспірім достар 1970 жылдардағы Британияда өсіп, олардың өмірлері өзгеріп, IRA бомбалары, прогрессивті және панк-рок, қыздар мен саяси шабуылдар әлемін араластыра бастады.
Three teenage friends grow up in 1970s Britain watching their lives change as their world gets involved with IRA bombs, progressive and punk rock, girls and political strikes.
Кейіпкерлер
Бен Троттер: Романтикалық музыкант және жазушы, ол көрші қыздар мектебінің ең әдемі оқушысы Сисли Бойдқа ғашық болды. Филип Чейз: Беннің ең жақсы досы. Ол прогрессивті рокқа қатты қызығады және "Гандальфтің Пикестаф" атты топ құруға тырысады. Даг Андертон: Жалынды жазушы және өз ойын ұстайтын жас жігіт, Даг әкесі Биллдің социалистік құндылықтарын негізінен орта сыныптық мектебіне көшіруге тырысады. Клэр Ньюман: Бенжамин, Филип пен Дагтың жақын досы және Мириамның кіші қарындасы. Ол өзінен кейінгі екі жасқа дейін христиан дінін ұстанған. Колин Троттер: Британдық Лейлендтің Лонгбридж зауытында орта менеджментте. Ол Дерек Робинсонмен немесе бұқаралық ақпарат құралдары оны "Қызыл Роббо" деп атағанмен жанама қарым-қатынаста болады. Шейла Троттер: Беннің анасы. Пол Троттер: Беннің кіші інісі. Лоис Троттер: Пол мен Беннің әпкесі. Ол көрші қыздар мектебінде оқиды. Малкольм: Жақсы мінезді гитарист және өзін "Шымыр жігіт" деп атайтын Малкольм - Лоистың жігіті, ол оны газеттегі жеке жарнамасына жауап берген кезде кездестірді. Билл Андертон: Лонгбридж фабрикасының дүкен басқарушысы және белсенді одақ адамы, ол өзінің әріптестерінің бірі Мириаммен қарым-қатынас жасайды. Айрин Андертон: Биллдің әйелі және Дагтың анасы. Мириам Ньюман: Лонгбридж фабрикасының тартымды хатшысы. Сэм Чейз: Филиптің әкесі, автобус жүргізушісі; Беннің, Филип пен Дагтың досы. Барбара Чейз: Сэмнің әйелі және Филиптің анасы, ол ұлының өнер мұғалімі Майлс Пламбпен қарым-қатынас жасайды. Майлс Пламб: жасөспірімдер оқитын Король Уильям мектебінің көркемсурет мұғалімі. Сисили Бойд: көрші қыздар мектебіндегі ең әдемі қыз. Ол көптеген жігіттердің, әсіресе Бен Троттердің сүйіспеншілігінің нысанасы. Шон Хардинг: Король Уильямның сабақтарына қатысады. Хардингті әзіл-оспақшы деп қарастырады. Ол мектеп газетінде "Билборд" атты Артур Пузи Гамильтон деген атпен хат жазады.
Ben Trotter: A romantic musician and writer who has fallen for Cicely Boyd, the most beautiful pupil at the adjoining girls' school. Philip Chase: Best friend of Ben. He is heavily into progressive rock and attempts to form a band named "Gandalf's Pikestaff". Doug Anderton: A passionate writer and opinionated young man, Doug attempts to transfer the socialist values of his father Bill to his mostly middle class school. Claire Newman: Closest female friend of Benjamin, Philip and Doug, and the younger sister of Miriam. She has bitter feelings about religion due to the Christianity forced upon her and her sister by their ill tempered father. Colin Trotter: In middle management at British Leyland's Longbridge plant. He interacts obliquely with Derek Robinson or "Red Robbo" as he was dubbed by the media. Sheila Trotter: Ben's mother. Paul Trotter: Ben's younger brother. Lois Trotter: Paul and Ben's sister. She attends the adjoining girls' school. Malcolm: Amiable guitarist and self professed 'Hairy Guy' Malcolm is Lois's boyfriend, whom she met when she answered his personal ad in the newspaper. Bill Anderton: Shop steward at the Longbridge factory and an active Union man, he begins an affair with one of his colleagues, Miriam. Irene Anderton: Bill's wife and Doug's mother. Miriam Newman: The attractive secretary at the Longbridge factory. Sam Chase: Philip's dad, who works as a bus driver; friend of Ben, Philip and Doug. Barbara Chase: Wife of Sam and mother of Philip, she begins an affair with Miles Plumb, her son's art teacher. Miles Plumb: The flamboyant art teacher at King William's, the school the teenagers attend. Cicely Boyd: The most beautiful girl at the adjoining girls' school. She is the object of many of the boys' affections, particularly Ben Trotter's. Sean Harding: Attends King William's. Harding is viewed as a practical joker. He writes letters to the school newspaper, The Billboard, under the pseudonym Arthur Pusey Hamilton.
Бейімделу
2003 жылы Саймон Литтлфилд жазған төрт бөлімді BBC Radio 4 экранизациясы Дэвид Теннант Билл Андертонның және Фрэнк Скиннер Сэм Троттер рөлін ойнаған кезде таратылды. 2005 жылдың басында Дик Клемент пен Ян Ла Френаистің үш бөлімді теледидарлық бейімделуі BBC Two телеарнасында көрсетілді. Жэфф Бретон Бен Троттер, Николас Шоу Дуг Андертон, Питер Банколе Стив Ричардс және Расмус Хардикер Филипп Чейз рөлінде. Ұлыбританияның Neils Children тобы бағдарламадағы "тірі" концертте ойнаған топ ретінде танымал болды. Әнді өздері шығарған, бірақ топ шоудың музыкалық директоры ұсынған әнді қабылдамады.
In 2003, a four part BBC Radio 4 adaptation written by Simon Littlefield was broadcast with David Tennant playing the part of Bill Anderton and Frank Skinner as Sam Trotter. In early 2005, a three part television adaptation written by Dick Clement and Ian La Frenais was broadcast on BBC Two, starring Geoff Breton as Ben Trotter, Nicholas Shaw as Doug Anderton, Peter Bankole as Steve Richards, and Rasmus Hardiker as Phillip Chase. The UK indie band Neils Children featured as the band playing at the 'live' concert in the programme. The song used was one of their own, after the band turned down the song supplied by the musical director of the show.
Қабылдау
2002 жылы "Нью-Йорк Таймс" газетінде "Роттерс клубы" "байлықпен салынған және сәнді орнатылған" деп мақталған. "Дейли телеграф" газетінің сайтында бұл кітап "амбициоздық, әсерлі, бай комикалық роман" деп сипатталған. The Guardian журналының шолуы екіжақты болды, ол Коудың үлкен әлеуметтік және саяси мәселелерді ересек шақтағы оқиғаға енгізуге бейімдігін сынға алып, әртүрлі кейіпкерлер "табиғатқа өтудің ешқандай айырмашылығы жоқ" деп дәлелдеді.
In a 2002 review, The New York Times praised The Rotters' Club as "richly constructed and brilliantly ornamented." The Daily Telegraph characterized the book as an "ambitious moving, richly comic novel," according to the publisher's website. A review in The Guardian was more ambivalent, critiquing Coe's tendency to introduce larger social and political issues into a coming of age story, arguing that various characters "undergo rites of passage that make no difference."
Жалғасы
Коу кітаптың екі жалғасын шығарды. "Жабық шеңбер" кейіпкерлердің өмірін 1990 жылдардың соңында жинады. 2010 жылы ашылған "Орталық Англия" Брексит және климаттың өзгеруі сияқты мәселелерді қарастырады.
Coe has published two sequels to the book. The Closed Circle picked up the characters' lives at the very end of the 1990s. Middle England opens in 2010 and addresses issues such as Brexit and climate change.
Ықпал
Британдық панк-топ The Rotters өздерін романның атымен атады. Топтың жас Faris Badwan домбырашы ретінде танымал болды.
The British Punk band The Rotters named themselves after the novel. The band was known for featuring a young Faris Badwan on drums.