Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Polly and the Pirates - Тед Найфэ жазған және суреттеген (Робби Родригес суреттеген 2-томы) және Oni Press арқылы шығарылған тәуелсіз комикс сериясы. Бұл Тед Найфенің комикс кітаптарының шағын сериясы (олар графикалық роман ретінде де қол жетімді). Поли Прингл интернатта тұратын, кез келген оқиғаға барғысы келмейтін, қорғанушы жас қыз. Ол өзінің досы Анастасиядан айырмашылығын білдіреді, ол Поллиді "мен кездестірген ең жайсыз қыз" деп атайды. Бірақ бір күні түнде Поллиді атақты қарақшы патшайым Мег Маллойдың бұрынғы экипажы тұтқындаған кезде, ол оқиғаға ұшырайды. Оқиға 19-ғасырдың екінші жартысындағы Сан-Францисконың альтернативті тарихи нұсқасында өтеді. Полидің интернаты - бұл үлкен Виктория стиліне ұқсас үй қайығы. Пираттардың алтын дәуірі аяқталды, бірақ атасының ізімен жүруге тырысып жатқан қарақшы патшасының ұлы Клаудио.
Polly and the Pirates is an independent comic book series written and illustrated by Ted Naifeh (with volume 2 being illustrated by Robbi Rodriguez) and released through Oni Press. This is a miniseries of comic books (also available as a graphic novel) from Ted Naifeh. Polly Pringle is a sheltered young girl who lives at a boarding school and has no desire to go on any adventures—unlike her friend Anastasia, who describes Polly as "the dullest girl I've ever met". But one night Polly gets swept up in an adventure when she is captured by the former crew of the famous Pirate Queen Meg Malloy. The setting is an alternate history version of San Francisco in the second half of the 19th century. Polly's boarding school is a house boat that looks like a huge Victorian style home. The Golden Age of Piracy is now over, but Claudio, the son of the pirate king, is trying to follow in his father's footsteps.
Кейіпкерлер
Поли Прингл - әкесінің секілді адал, құрметке лайық әйел болғысы келетін қыз. Ол анасын кемелді әйел деп санайды. Бірақ Поли өз анасын ешқашан танымаған және әкрен-ақ оның анасы әкесінің әңгімелеріндегі әйелден мүлдем басқа әйел екенін біледі. Анастасия - Поллидің мектептегі досы. Ол өте романтикалық және үлкен оқиғаларды бастан кешіргісі келеді. Сара - Поли мен Анастасиямен бірге интернатта оқитын қыз. Анастасия сабақ кезінде "Пираттар патшайымының тарихы" туралы оқып, Поллимен сөйлескені үшін қиындыққа ұшырады. Директордың айтуынша, бұл әдемі қыздар оқыған тарих емес. "Мисс Лавджойдың әдепті жас қыздар үшін дайындық мектебінің" директоры, Поллидің мектеп-интернаты. Шеймус "Скримшоу" Макгилликудди Пират королевасы Мег Маллойдың қол астында квартирмейстер болып қызмет еткен пират. Клаудио, Пират патшасының ұлы, ол Пират патшайымы қазынасын іздеп жүр, ол оған тиесілі деп санайды. Пэмплмусс Клаудионың экипажының мүшесі, Пэмплмусс де Пират Короліне қызмет етті. Император Джошуа - мейірімді адам, ол АҚШ императоры (көрініп отырғанымыздай, өзін Сан-Франциско мен АҚШ императоры деп жариялаған император Нортоннан үлгі алған). Профессор Филберт Р. Суон "Пираттар патшайымының тарихы" атты еңбегін жазған адам өзінің шапанына қатты сүйенеді, ол шапаны бір кездері шынайы пират капитанына тиесілі болған деп санайды.
Polly Pringle A girl who desires to be a proper, respectable lady, exactly like her mother. She thinks her mother was the perfect lady. But Polly never knew her mother and slowly she discovers that her mother was a quite different woman than the one in her father's stories. Anastasia A friend of Polly's at her boarding school. She is very romantic and wants to experience high adventure. Sarah A girl who goes to boarding school with Polly and Anastasia. She gets Anastasia in trouble for reading and talking to Polly about "A History of the Pirate Queen" during class. According to the headmistress, this is not the sort of history that a young lady of quality should be reading. Mistress Lovejoy The headmistress of "Mistress Lovejoy's Preparatory School for Proper Young Ladies", Polly's boarding school. Seamus "Scrimshaw" MacGillicuddy A pirate who served as quartermaster under the Pirate Queen Meg Malloy. Claudio Son of the Pirate King, he is searching for the Pirate Queen's treasure, which he believes rightfully belongs to him. Pamplemousse A member of Claudio's crew, Pamplemousse also served under the Pirate King. Emperor Joshua A kind man, he is the Emperor of the USA (Apparently Modeled after Emperor Norton a man who proclaimed himself the Emperor of San Francisco and the United States). Professor Filbert R. Swoon The man who wrote "A History of the Pirate Queen", he is rather attached to his hat, which he believes once belonged to a real pirate captain.