Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Борнштедт - Германияның Потсдам қаласының бір ауданы. Сансуси паркі мен Оранжерея сарайының солтүстігінде орналасқан, ол Корольдік Виктория ханшайымның бұрынғы резиденциясы Борнстедт Тажылық Елімен және танымал тұлғалардың көптеген қабірлері бар Борнстедт зиратымен танымал.
Bornstedt is a borough of Potsdam, Germany. Located north of Sanssouci Park and the Orangery Palace, it is known for the Bornstedt Crown Estate, former residence of Princess Royal Victoria, and the Bornstedt Cemetery with numerous tombs of famous personages.
Тарих
Елді мекен 12 ғасырдың аяғында пайда болды, ол алғаш рет 1304 жылы актіде аталды. Борнштедт әулеті қазіргі Сансуци бақтарын қамтиды, оны 1664 жылы "Ұлы Сайлаушы" Фредерик Вильгельм Бранденбург сатып алды. Пруссия патшасы Фридрих Вильгельм I егіндіктерді Потсдам балалар үйіне берді; оның ұлы Ұлы Фридрих 1744 жылдан бастап Сансуци сарайыны салу алдында елеулі өтемақы төлеуге мәжбүр болды. Ол фонтан жүйесін қамтамасыз ету үшін парктің солтүстігіндегі төбе басына су бассейнін тұрғызды, ол ақыр соңында біліктіліктің жоқтығына байланысты сәтсіз аяқталды. Фредерик су қоймасын жасанды қираған жерлермен безендірді және төбені Руиненберг деп атады. 1750 жылдан бастап Борнштедт өрістері Пруссия армиясының сынақ алаңына айналды, бұл жергілікті коттерлердің ашуын тудырды, бірақ 1840 жылы таққа отырғаннан кейін король Фредерик Вильгельм IV бұл жерлерді қайта сатып алғанға дейін. Ол Борнштедт иелігін Петер Джозеф Ленне тұжырымдамасына сәйкес қайта ұйымдастырды және оны үлгілі ауыл шаруашылығы бизнесіне айналдырды. Сот архитекторы Фердинанд фон Арним Руиненберг төбесінде норман мұнарасын салдырды және Борнштедт елордасының елордалық үйі мен шіркеуін Фридрих Людвиг Персиус жобасына сәйкес итальяндық стильде қайта жасады. Патша сонымен қатар 1854 жылы Фридрих Август Стулер ауыл шіркеуін қайта салдырды. 1864 жылы Пруссияның Вильгельм I (1871 жылдан бастап Германия императоры) Борнштедт иесін ұлы, мұрагер Фредерик пен оның әйелі Викторияға тапсырды. Патшалық ханшайым ауыл шаруашылығы бизнесін үлгі ферма ретінде жалғастырды, ол сарайды қайта салдырды және оның ұлы Вильгельм II Борнштедт ауылының мектебінде оқыды. Алайда 1888 жылы император Фредерик қайтыс болғаннан кейін Виктория Борнштедт қаласын тастап, Кронберг-им-Таунус қаласындағы Фридрихсхоф қамалына кетіп қалды. 1928 жылы Борнштедт пен Сансуци корольдік иеліктер Потсдамға қосылды, 1935 жылы бұрынғы Борнштедт муниципалитеті (Герман Герингтің жеке жарлығымен) пайда болды. Ол Вермахттың 9-постдамдық жаяу әскер полкінің әскери базасы болды және жақын маңдағы бірнеше казармалар тұрғызылды. Борнштедт қорымы Уолтер Лемке мүсінімен безендірілген "қаһармандар бақшасымен" кеңейтілді. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін әскери нысандарды 1993 жылға дейін Кеңес әскері қолданды. 2001 жылы Борнштедт даласында Федералды бау-бақша көрмесінің (Bundesgartenschau) өткізілді. Қазіргі уақыттағы Volkspark-қа Потсдам биосферасы кіреді.
The settlement arose in the late 12th century, it was first mentioned in a 1304 deed. The Bornstedt manor comprised the present day gardens of Sanssouci, it was acquired by the "Great Elector" Frederick William of Brandenburg in 1664. The Prussian king Frederick William I ceded the estates to the Potsdam orphanage; his son King Frederick the Great had to pay a significant compensation before building Sanssouci Palace from 1744 onwards. He had a water basin erected atop a hill north of the park in order to supply the fountain system, which ultimately failed due to lack of expertise. Frederick had the reservoir decorated with artificial ruins and the hill was called Ruinenberg. From about 1750 the Bornstedt fields were used as a proving ground of the Prussian Army, much to the chagrin of local cotters, until King Frederick William IV after his accession to the throne in 1840 repurchased the estates. He had the Bornstedt manor reorganised according to the concepts of Peter Joseph Lenné and turned it into a model agricultural business. The court architect Ferdinand von Arnim built a Norman tower atop Ruinenberg hill and had the Bornstedt manor house and church redesigned in an Italian style according to plans by Friedrich Ludwig Persius. The king also had the village church rebuilt by Friedrich August Stüler in 1854. In 1864 King William I of Prussia (German Emperor from 1871) handed the Bornstedt estate over to his son, Crown Prince Frederick and his wife Victoria, the daughter of Queen Victoria. The Princess Royal continued the agricultural business as a model farm, she had the manor rebuilt and her son Wilhelm II attended the Bornstedt village school. Upon the death of Emperor Frederick in 1888, however, Victoria left Bornstedt and retired to Friedrichshof Castle in Kronberg im Taunus. In 1928 the crown estates of Bornstedt and Sansouci were incorporated into Potsdam, the former Bornstedt municipality followed in 1935 (by personal decree of Hermann Göring). It became the military base of the Wehrmacht Infantry Regiment 9 Potsdam and several barracks were erected in the vicinity. The Bornstedt Cemetery was enlarged with a "heroes' grove", decorated with a sculpture by Walter Lemcke. After World War II, the military facilities were used by the Soviet Army until 1993, today many buildings belong to the Fachhochschule Potsdam college campus. In 2001, the Bornstedt Fields were the site of the Federal Horticultural Exhibition (Bundesgartenschau). The present day Volkspark includes the Potsdam Biosphere.