Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нилотик этносы - Уганданың шығысындағы Себей - батыс Кения, Уганданың шығысы, Танзания, Эфиопия, Судан және Конго Демократиялық Республикасы тұрғындары тұратын Оңтүстік Нилотик этносы. Олар Каленжин тілінің бір түрі - Купсабини тілінде сөйлейді. Сапиинилер Угандадағы үш округті, атап айтқанда Букво, Квин және Капчорва аудандарын, Транснзоя, Бунгома және Батыс Покот аудандарын алып жатыр.
Nilotic ethnic group in eastern Uganda
The Sebei are a Southern Nilotic ethnic group inhabiting western Kenya, eastern Uganda, Tanzania, Ethiopia, Sudan and Democratic Republic of the Congo. They speak Kupsabiny, a Kalenjin language. The Sapiiny occupy three districts, namely Bukwo, Kween and Kapchorwa in Uganda, Transnzoia county, Bungoma county and West Pokot county in Kenya
Дін
Сабинидің көпшілігі христиандар. 2002 жылғы Уганда халық санағы бойынша, сабинилердің 40,5% -ы - англикан (Уганда шіркеуі), 23,4% -ы - рим католиктері, 18,3% -ы - пятидесятниктер, 9,7% -ы - мұсылмандар және 7% -ы басқа діндерді ұстанады.
The majority of Sabiny are Christians. According to the 2002 Census of Uganda, 40.5% of Sabiny are Anglican (Church of Uganda), 23.4% are Roman Catholic, 18.3% are Pentecostal, 9.7% are Muslim and 7% follow other religions.
Мәдениет
Себейлер қарапайым өмір сүреді. Олардың негізгі өмірлік құрылымы ірі қара мал бағу, егін егу және сыра жасаумен байланысты. Себейлердің жалпы атқаратын жұмыстары мал шаруашылығы мен ауыл шаруашылығы. Жұмыс орындары қай жерде тұратыныңызға байланысты. Олардың мәдениеттері өте қалыпты болғандықтан, үлкен әлеуметтік құрылымға деген қажеттілік шектеулі. Себейлер салыстырмалы түрде бейбіт халық, олардың жасаған қылмыстары шектеулі. Себей мәдениетінде екі деңгейдегі қылмыстық құқық бұзушылықтар бар. Ең жоғары деңгей - кісі өлтіру мен денеге шабуыл жасау, төменгі деңгей - адамдар немесе адамдар тобы арасындағы мүлік немесе ірі азаматтық даулар. Себейлер жасөспірім ұлдар мен қыздарды ересекке өту құқы ретінде сүндеттейді.
The Sebei people lead a fairly simple life style. The main structures of their lives are centered around cattle keeping, growing crops, and making beer. Common jobs held by the Sebei include cattle rearing and farming. The jobs depend on where you live. Because of their fairly laid back culture, the need for major social structure is limited. Sebei people are relatively peaceful, there are limited criminal offenses that one could do. In Sebei culture, there are two levels of criminal offense. The highest level is for murder and physical assault, the lower level is for property or major civil disputes between people or groups of people. The Sebei people also circumcise teenage boys and girls as a right of passage to adulthood.
Тіл
Себейлер, көбінесе сабини деп аталады, олар купсабини деп аталатын тілде сөйлейді. Бұл Елгон тауының беткейлерінде қоныстанған шағын топтар сөйлейтін Каленжин диалектісімен байланысты. Олардың саны шамамен 300 000 адам, ал Букво, Капчорва және Квин аудандарында 1730 км2 аумақты алып жатыр. Олардың аумағы Кения Республикасымен шекаралас. Бұл жерде алты миллионнан астам Каленжин тұрады, бұл үлкен этникалық топқа Себейлер жатады. Себейлер қазір негізінен Сапины деп аталады, олар Купсапины, Каленжин тілінде сөйлейді. Эльгон тауының төбелерін мекендейтін Себей және Кенияның кішігірім топтары (Бук, Кони, Мосооп, Сомеек, Бонгомек) бірлесіп саботтар деп аталады. Угандада себейлердің басым көпшілігі Угандада тұрады. Уганда халқының себейлер саны 0,6% ғана; яғни Угандада 300 000 себей бар.
The Sebei commonly known as Sabiny speak a language called Kupsabiny. This is linked to the Kalenjin dialect spoken by smaller groups that have settled on the slopes of Mount Elgon. They number about 300,000 people and occupy an area of 1,730.9 square km in the districts of Bukwo, Kapchorwa and Kween. Their territory borders the Republic of Kenya which is a home to more than six million Kalenjin, a large ethnic group to which the Sebei belong. The Sebei's now known mainly as Sapiny, speak Kupsabiny, a Kalenjin language spoken by other smaller groups of Kalenjin stock around Mount Elgon. The Sebei and Kenyan smaller groups (Book, Kony, Mosoop, Someek, Bongomek) inhabiting the hills of Mount Elgon are collectively referred to as the Sabaots''. In Uganda'''
The majority of the Sebei people live in the country of Uganda. The percent of the Ugandan population that is Sebei is only 0.6%; meaning that there are about 300,000 Sebei in Uganda.