Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Исландияның Ұлттық галереясы () - Исландия өнерінің коллекциясын қамтитын Рейкьявиктегі өнер мұражайы. Галереяда танымал исланд суретшілерінің және дәстүрлі исланд мәдениетін түсіндіруге көмектесетін сурет туындылары бар.
National art museum in Reykjavík, Iceland
The National Gallery of Iceland ( ) is an art museum in Reykjavík which contains a collection of Icelandic art. The gallery features artwork of famous Icelandic artists and artwork that helps explain the traditional Icelandic culture.
Тарих
Исландияның Ұлттық галереясы 1884 жылы Данияның Копенгаген қаласында Бьёрн Бьярнарсонмен құрылған. Жинақ негізінен даниялық суретшілердің сыйға тартқан суреттерінен тұрды. Музей 1884 жылы құрылғаннан бастап 1916 жылға дейін, ал Альтинг (Исландия Парламенті) оны Исландия Ұлттық музейінің бөліміне айналдырғанға дейін тәуелсіз мекеме болып қала берді. 1928 жылы Альтингте Мәдениет кеңесі туралы заң қабылданды, ал осы заңға сәйкес Ұлттық галерея кеңесінің бақылауына түсті. Жинақ 1885 жылдан 1950 жылға дейін Alþingishús (Парламент үйі) -де көрсетіліп тұрды, содан кейін ол Рейкьявиктегі Suðurgata-дағы Исландия Ұлттық музейінің ғимаратына көшірілді. Мұражайдың мұражайлық коллекциясы 1951 жылы ресми түрде ашылды, ал 1961 жылы мұражайды толық тәуелсіз ететін заң қабылданды. 1987 жылы жинақ қайтадан Фрикиркювегге 7-ге көшірілді. Негізгі ғимарат 1916 жылы мұздатқыш зауыт ретінде салынған, оны исланд сәулетшісі Гуджон Самуэльсон жобалаған. Ғимаратқа кейінгі уақытта архитектор Гардар Халлдорссонның еңбегі қосылған.
The National Gallery of Iceland was founded in 1884 in Copenhagen, Denmark, by Björn Bjarnarson. The collection consisted of donated artwork, mainly by Danish artists. The museum remained an independent institution from its inception in 1884 until 1916 when the Althing (the Icelandic Parliament) decided to make it a department of the National Museum of Iceland. In 1928 a law was passed in the Althing on the Council of Culture, and under that law the National Gallery came under the supervision of the council. The collection was on display at the Alþingishús (the House of Parliament) from 1885 until 1950 when it was transferred to the building of the National Museum of Iceland on Suðurgata in Reykjavík. There the collection was formally opened to the public in 1951, and in 1961 a law was passed making the museum fully independent. In 1987 the collection was moved again to Fríkirkjuvegur 7. The main building was erected as a freezing plant in 1916, designed by Icelandic architect Guðjón Samúelsson. A later addition to the building is the work of architect Garðar Halldórsson.
Көрмелер
Исландияның Ұлттық галереясы өз коллекциясын көрсететін немесе жеке суретшілердің, исландтық және шетелдік суретшілердің жұмыстарын көрсететін айналымдық көрмелерді өткізеді. Ұлттық галереяның коллекциясынан алынған түрлі бұйымдар Мәдениет үйіндегі "Миллениум" көрмесінің бірінші кезеңінде көрсетіледі. Ұлттық галереяның Фрикиркювегур 7 мекенжайындағы ғимаратында үш қабатта бірнеше көрме залдары, өнер дүкені және кафе орналасқан. Ұлттық галереяның кеңсесі Лауфасвегур 12 көшесінде, көрме залдарының жанында орналасқан. Сол ғимаратта қалпына келтіру зертханасы мен архивтер, құжаттар мен фотосуреттер жинақталған арнайы кітапхана орналасқан. Ұлттық галереяның кітапханасы Исландия өнеріне қатысты материалдарды сақтау мен таратуды ерекше назарға алатын зерттеу кітапханасы болып табылады.
National Gallery of Iceland holds rotating exhibitions that reflect its collection or display work by individual artists, Icelandic as well as foreign ones. A variety of pieces from the National Gallery's collection are displayed in the first phase of the exhibition Millenium at the Culture House. The National Gallery's building at Fríkirkjuvegur 7 houses several exhibition halls on three floors, an art store, and a café. The National Gallery's offices are situated on Laufásvegur 12, adjacent to the exhibition halls. The same building houses a restoration laboratory and a specialist library containing archives, documentation, and photographs. The National Gallery's library is a research library that emphasizes the preservation and the dissemination of material that relates to Icelandic art.