Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
The Fury) - американдық жазушы Джон Фаррис жазған триллер/оррор романы. Роман 1976 жылы жарық көрді және 1978 жылы Кирк Дуглас пен Эми Ирвингтің қатысуымен көркем фильмге айналды.
The Fury is a thriller/horror novel by American writer John Farris. The novel was published in 1976 and became a 1978 feature film starring Kirk Douglas and Amy Irving.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
1972 жылы Робин Сандза есімді жас жігіт әкесінің Питердің жиі жұмыс сапарларына баруына байланысты қатаң діндар әпкесі мен ағасымен тұрады. Робин өскен сайын күшті психикалық қабілеттерді дамытады. Робинге беймәлім болғандай, әкесі "әлеуметтік сапарларға" барып, оның шынайы қызметіне жасырындық жасайды. Питерге басшылық ететін құпия қызметтегі бір адам, қатал және амбициялық Бен Чайлдермас Робиннің қабілеттерін біледі. Чайлдермас Робиннің өлімін Петерге жасамалап көрсетеді, сонымен қатар Робинді Петердің өліміне сендіреді, бәрі Робинді оқшаулап, оны Чайлдермас бақылауындағы өлімге душар ететін қаруға айналдыру үшін жасалған құпияланбалы әрекет. Робин сондай-ақ өте бай және ықпалды ата-ананың қызы Джиллиан Беллавермен психикалық байланыс жасайды, өйткені екеуі психикалық "егіздер". Робин өткен өмірлерін еске алса да, Гиллиан есіне алмайды. Нәтижесінде Робиннің күші Джиллиандыкіне жетті. Олардың байланысы басқа өмірлердегіден өзгеше болғанымен, олар әлі де бір-бірін психикалық түрде "күре алады" және Джиллиан әлдеқайда жас болғаннан бері солай істейді. 1976 жылы, Гиллианның психикалық күші ауруханада қалуға әкелетін күшті көрнекі оқиғадан кейін пайда бола бастайды. Ол тез күшейеді, бірақ өзін-өзі бақылай алмайды. Оның күші оның есінен танып, ал энергияны пайдаланғанда, ол оларды пайдалану кезіндегі кез келген бақытсыз адамға қазалы қан кетуді тудырады. Енді Питер Робиннің өлімі жасалма екенін біліп, өзінің зұлымдық пен зорлық-зомбылық қабілеттерін Чилдермасқа аңшылық жасап, ұлын қайтарып алу үшін қолданады. Осы процесте ол Джиллиан туралы біледі, өйткені Чилдермас та жас әйелдің әлеуетін біледі. Чилдермас агенттері Питерді Робинді іздеп жүрген кезде өлтіруге жақындады. Осы уақыт аралығында Робин өте күшті болып келеді, бірақ жыл сайын тұрақсыз және параноикалық болып келеді, ол Childmass ұйымының манипуляцияларына ұшырайды. Гиллиан Робинмен "күресуі" қатыгездікке айналғандықтан, бұл қараңғы бұрылысты байқады. Робиннің күшін көрсеткеннен кейін басқа мемлекеттік органдар Робин мен Чилдермастың билікке деген құмарлықтарының қауіп төндіретінін мойындайды. Питер досына баласын табуға көмектесуін сұрағанда, оны Чилдермасс жаулары Робинді өлтіруді жоспарлайды. Джиллианның ата-анасы оны балабақшаға жіберіп алады. Оны Питердің қыз досы Хестер құтқарады, ол Чилдермас ұйымында жұмыс істейді. Гестер өлтіріледі, бірақ Питер Джиллианды қауіпсіз жерге апарады. Джиллиан Робинмен қарым-қатынасын ашып, оны табу үшін пайдалана алатынын айтады. Екі жігітті Чилдермас ұстап алады және Робин ұсталатын мекемеге әкеледі. Робин психоздық үзіліске ұшырап, оны жыныстық қатынасқа қатыгездікпен қатырып, балалық шаққа дайындаған дәрігерді өлтіреді. Питер мен Робин қысқа уақытқа қашып кетеді және ғимараттың төбесінде қайта қосылады. Бір сәтке түсінікпен, Робин Питерді шақырып, әкесінің бағдарламасын іске қосады. Питер Робинді шатырдан құлатып, кейіннен ашуланған Чилдермассаның қолынан қаза табады. Чайлдермас Гиллианмен қайтадан бастауды ойлайды, бірақ ол оның азғындығын түсіну үшін жеткілікті куә болды. Джиллиан ваннада оған аңдып, оны су астына басуға мәжбүрлейді және оны өлтіру үшін өз күшін қолданады. Осыдан кейін, Джиллиан өзінің қабілеттерін бақылауға алуға шешім қабылдайды, өйткені ол ата-анасы мен билікті оны табуды күтеді.
In 1972, a young man named Robin Sandza lives with his strictly religious aunt and uncle due to his father Peter's frequent trips on business. As he grows, Robin develops powerful psychic abilities. Unknown to Robin, his father's "business trips" are cover for his true occupation as a government assassin. One of Peter's superiors in the intelligence community, the cruel and ambitious Ben Childermass, learns of Robin's abilities. Childermass fakes Robin's death for Peter, while also convincing Robin of Peter's death, all as part of a conspiracy to isolate Robin and turn him into a deadly weapon under Childermass' control. Robin also shares a psychic bond with Gillian Bellaver, the daughter of immensely rich and influential parents, owing to the two of them being psychic "twins". Though Robin remembers past lives where they were together, Gillian does not. As a result, Robin's powers have surpassed Gillian's. Though their bond is different than it had been in other lives, they can still "visit" each other psychically, and have done so since Gillian was much younger. In 1976, Gillian's own psychic powers begin to emerge after an intense clairvoyant episode leads to a hospital stay. She grows in strength quickly, but has no control. Her powers cause her to pass out, while the energy she generates when using them cause fatal hemorrhaging in anyone unlucky enough to be nearby. By now, Peter has realized Robin's death was faked and is using his vicious and violent skills to hunt down Childermass and reclaim his son. In the process, he learns of Gillian as Childermass is also made aware of the young woman's potential. Childermass' agents nearly kill Peter as he attempts to find Robin. Meanwhile, Robin has been growing terribly powerful but increasingly unstable and paranoid during the years he has been under the manipulations of Childermass’ organization. Gillian has become aware of this dark turn as her "visits" with Robin have become abusive. After a demonstration of Robin's powers, other government agencies recognize the threat represented by Robin and by Childermass' lust for power. When Peter contacts a friend for help in reaching his son, he is programmed by Childermass' enemies to kill Robin. Gillian's parents unwittingly surrender her to Childermass. She is rescued by Peter's girlfriend Hester, who works for Childermass' organization. Hester is killed but Peter takes Gillian to safety. Gillian reveals her bond with Robin, and that she can use it to find him. The pair are captured by Childermass and brought to the facility where Robin is held. Robin has a psychotic break, brutally murdering the doctor who had been sexually manipulating and grooming him for Childermass. Peter and Robin briefly escape and are reunited on the roof of the facility. In a moment of clarity, Robin calls to Peter, triggering his father’s programming. Peter drops Robin from the roof to his death and is subsequently shot and killed by an enraged Childermass. Childermass intends to simply start over with Gillian, but she has witnessed enough to realize his depravity. Gillian ambushes him in the bath, where she forces him under the water and uses her powers to kill him. In the aftermath, Gillian resolves to gain control over her abilities as she waits for her parents and the authorities to find her.
Фильм
Романның киноға бейімделуі 1978 жылы жарық көрді. Фильмнің сценариін Фаррис жазды, режиссері Брайан Де Палма, актерлері Кирк Дуглас пен Эми Ирвинг. Кэрри, Стивен Кингтің 1974 жылғы романы және оның 1976 жылғы кинокартинасы де Де Палма режиссерлік еткен және Ирвингтің басты рөлін атқарған. 2008 жылдың сәуірінде фильмнің қайта түсірілуін Fox 2000 жариялады, сценарийді Брайан МакГриви мен Ли Шипман жазды. Феррис жобаға қатыспайтынын айтты. Содан бері жоба туралы жаңалық жоқ.
A film adaptation of the novel was released in 1978. Farris wrote the screenplay, Brian De Palma directed and Kirk Douglas and Amy Irving starred. Carrie, a 1974 novel by Stephen King with a similar premise and its 1976 film adaptation was also directed by De Palma and starred Irving. In April 2008 a remake of the film was announced by Fox 2000, to be written by Brian McGreevy and Lee Shipman. Farris said that he would not be involved in the project. Since then, there has been no further news on the project.