Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Рамадидің екі шайқасы Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде 1917 жылдың шілде және қыркүйек айларында Британ және Осман империяларының күштері арасында өтті. Екі тарап Бағдадтан батысқа қарай 100 км жерде, Евфрат өзенінің оңтүстік жағалауында, Осман әскерінің маңызды гарнизоны орналасқан Рамади қаласына қарсы күресті. Қаланың Алеппо мен Бағдад арасындағы жолда орналасқан стратегиялық орны оны Месопотамиялық науқан кезінде британдықтардың басты нысанасына айналдырды, бірақ жаушылық климаттық жағдайлар қала үш ай ішінде екі рет шабуылға ұшыраған. 1917 жылдың шілдесінде болған алғашқы шайқаста британдықтар жеңілді. Бұл жағдайға бірнеше факторлар себеп болды, соның ішінде жаудың отына қарағанда көбірек зардап шеккен қатты ыстық, ауа райының нашарлауы, британдық коммуникациялардың бұзылуы және тиімді түрік қорғанысы. Оқу сабақтары екі айдан кейін екінші шайқаста қолданылды: британдықтар басқа тактиканы қабылдады және гарнизонды Евфратқа қарсы тұтқындап, олардың қашу желілерін кесіп тастады. Нәтижесінде ол көп мөлшерде оқ-дәрі мен керек-жарақтармен бірге тұтқындалды.
The two Battles of Ramadi were fought between the forces of the British and Ottoman Empires in July and September 1917 during World War I. The two sides contested the town of Ramadi in central Iraq, about 100 km (62 miles) west of Baghdad on the south bank of the Euphrates River, where an important Ottoman garrison was quartered. The town's strategic position on the road between Aleppo and Baghdad made it a key British target during the Mesopotamian campaign, but the hostile climatic conditions meant that it took two attacks over the course of three months for the town to fall. The first battle in July 1917 resulted in a British defeat. This was caused by a combination of factors, including extreme heat that caused more casualties than enemy fire, bad weather, faulty British communications, and an effective Turkish defence. The lessons learned were utilised in the second battle two months later: the British adopted different tactics and trapped the garrison against the Euphrates, cutting off their lines of escape. It was consequently captured almost in its entirety with large amounts of ammunition and supplies.
Өмірбаян
1917 жылдың наурыз айында Османдық түріктерді британдықтар Фаллужадан қуып шығып, батысқа қарай 29 км (18 миль) Мадхидж бұрқасында орналасқан позицияға қайтты. Олар кері қайтқанда Евфрат өзеніндегі Сахлауия бөгетін бұзып, өзеннің төменгі ағысын су басу қаупін едәуір арттырды. Бұл ағылшындықтар үшін кейбір тактикалық артықшылықтарға ие болса да, су тасқыны Бағдадтан батысқа қарай өтетін аймақты басып өтпейтін болады, сонымен қатар бұл Самарра мен Мусаииб темір жолдарына қауіп төндіретін және Фаллужаны кесіп тастайтын тәуекел болды. Сондықтан ағылшындар бөгетті қайта тұрғызуға тырысты. Бұл үшін бөгеттің жұмысшы топтарын күзету үшін Рамадиден оңтүстікке қарай 32 км (20 миль) жердегі Дхиббан ауылын басып алу қажет болды. Генерал Фредерик Стэнли Мод Дхибанды басып алу және Рамадидегі түрік гарнизонына қарсы соққы беру операциясы жүргізілуі керек деп шешті, олардың саны "шамамен 120 сабель, 700 мылтық және 6 [артиллерия] пулемет" - барлығы шамамен 1000 адам. Модтың мақсаты Рамадиді басып алу емес, оның гарнизонын қуып, мүмкіндігінше көп тұтқын мен материалдық заттарды тұтқындау еді. Алайда күтпеген жерден, Мауд бұйрық бергеннен кейін бірнеше күн өткен соң, ауа температурасы көтеріле бастады. 8 шілдеде Бағдадтың көлеңкесінде температура 50 ° C (123 ° F) -ға жетті және шатырлар мен қазылған жерлерде бірнеше градусқа жоғары болды. Күннің тікелей әсері 71°С-қа тең. Бір байқаушы бағдадтықтардың оны "адамның есте сақтаудағы ең ыстық мезгіл" деп атағанын және қатты ыстықтың көптеген заттарды тіпті қолмен ұстауға да ыстық қылатынын айтты: "Ауыздықта тұрған адамның қолын ыдыстың жиегі күйдіреді. Топырақ пен құм аяқ табанды да, аяқкиімді де күйдіреді". Мод операцияны кейінге қалдыруды ойлады, бірақ генерал Александр Кобб ауа райының суытуы мүмкін емес екенін және ыстық әсерін азайту үшін барлық ықтимал сақтық шаралары қолданылып жатқанын айтып, оны жалғастыруды ұсынды. Фаллужада 7-ші (Ферозепур) бригадасынан, екі ат әскерінен, он төрт артиллерия құралынан, төрт бронеавтомобильден және жарты сапер мен шахташы ротасынан тұратын колонна жиналды. Сондай-ақ, лейтенант-полковник Чарльз Левенакс Халдейн басқарған күшті қолдау үшін үш ұшақ тағайындалды. Британдықтардың ең үлкен қиындығы - Рамадиге күшті қалай жеткізу керектігі болды, өйткені ыстық Дхаббаннан түнде де жүріп өтуді мүмкін емес етті. Оларды автокөлікпен тасымалдау, шабуылдау орындарына жеткізу және шабуыл жасау үшін жеткілікті түрде жаңа күйде жеткізу туралы шешім қабылданды. Бұл Месопотамиядағы майдан алаңында мотоатқыштардың алғашқы күшін қолданудың алғашқы әрекеті болды. Ерлерді тасымалдау үшін Ford маркалы 127 фургон мен жүк көлігі пайдаланылды, 600-і бір мезгілде, түнде саяхаттап, күндіз күн сәулесінен қорғану үшін шатырлармен. Сондай-ақ, ыстық соғылған жағдайда дереу емделу үшін мұз алып жүруге болады.
In March 1917, the Ottoman Turks were driven out of Fallujah by the British and fell back to positions on the Madhij Defile, 29 km (18 miles) to the west. On their retreat they managed to breach the Sakhlawiya Dam on the Euphrates, significantly increasing the risk of flooding downriver. Although this had some tactical advantages for the British in that floodwaters would make the area west of Baghdad impassable, it also carried with it the risk – which was deemed unacceptable – that the Samarra and Musaiyib railways would be threatened and Fallujah cut off. The British therefore sought to reconstruct the dam. This required the occupation of Dhibban, a village about 32 km (20 miles) south of Ramadi, in order to guard the working parties on the dam. General Frederick Stanley Maude decided that an operation should be mounted to occupy Dhibban and strike against the Turkish garrison at Ramadi, which was said to number "about 120 sabres, 700 rifles and 6 [artillery] guns" – in total about 1,000 men. Maude did not aim to occupy Ramadi but to drive out its garrison and capture as many prisoners and as much materiel as possible. Unexpectedly, however, the temperatures began to soar a few days after Maude issued his orders. By 8 July the temperature had reached over 50°C (123°F) in the shade in Baghdad and was several degrees higher in tents and dug outs. The temperature in the direct sun was measured at 71°C (160°F). One observer noted that the Baghdadis called it "the hottest season in the memory of man" and commented that the extreme heat made most things too hot even to touch: "The rim of a tumbler burnt one's hand in a tent. The dust and sand burn the soles of one's feet through one's boots." Maude considered postponing the operation but was advised by General Alexander Cobbe to go ahead on the grounds that the weather was unlikely to get cooler and that all possible precautions were being taken to minimise the impact of the heat. A column was assembled at Fallujah consisting of the 7th (Ferozepore) Brigade, two cavalry squadrons, fourteen artillery pieces, four armoured cars and half a sapper and miner company. Three aircraft were also designated to support the force, which was led by Lt Col Charles Levenax Haldane. The biggest challenge facing the British was how to get the force to Ramadi, as the heat made it impossible to march there from Dhibban, even at night. It was decided to transport them in motor vehicles, ferrying them up to their attacking positions and hopefully delivering them in a fresh enough state to mount an attack. This marked the first serious effort to use motorised infantry in the Mesopotamian theatre. 127 Ford vans and lorries were employed to transport the men, 600 at a time, travelling by night and with tents to shelter against the sun during the daytime. Ice would also be carried to ensure that any cases of heatstroke could be treated immediately.
Ұрыс барысы
Дибан 7-8 шілде түнінде ұрыссыз басып алынды, ал қалған күш 10 шілдеде Фаллужадан келді. Кішкентай отряд Дхаббанды күзету үшін қалды, ал қалғандары батысқа қарай 11 км (7 миль) Мадхидж бұрқасына қарай жылжыды. Олар кешкісін оған жетіп, қарсылықсыз басып алды, бірақ көп ұзамай түрік мылтығының атысына тап болды. 11 шілде күні сағат 01:00-де алға жылжу Рамадиден шығысқа қарай 3,2 км жердегі Мушаид нүктесіне жалғасты. Жол бойындағы құмның көптігіне байланысты, бағана 04:45-те ғана жетті. Рамадидің шетіндегі бау-бақшалар мен фермаларды аралап, түрік әскері алты артиллериялық, екі автомат және көптеген мылтықпен атысты. Осы уақытқа дейін үш британдық ұшақтың екеуі радиаторлардан суды буландыруға байланысты механикалық проблемалар туындағаннан кейін жерге түсуге мәжбүр болды. Қарулы көліктер мен жаяу әскерлер артиллерия мен пулемет отына қарсы тұра алмады. Түрік артиллериясы күткеннен әлдеқайда дәл болды, бірнеше рет британдық сымсыз байланыстарды бұзды. Көмекшілер сағат 06:45-те жіберілді, бірақ одан әрі алға жылжи алмады. Бұл жағдайды одан да нашарлату үшін таңғы сағат 8-де құмды дауыл басталып, күннің қалған бөлігінде жалғасты. Британдықтардың байланыс жүйесі бұзылып, дауылдың әсерінен қарсы батареяның атысы тоқтады. Бұл өз кезегінде британдық жаяу әскерінің шабуылдау мүмкіндігін жойды, өйткені олар жалынды аптапта 1 км (1000 ярд) ашық жерде алға жылжуға тура келді. Ыстық күндіз кері қашуды ұйымдастыруға мүмкіндік бермеді, сондықтан әскерлер Евфраттан сумен қамтамасыз етіліп, жағдайды төтеп берді. Түріктердің кері шегінуіне жол берілмеді, ал келесі күні сағат 03:15 британиялық командир түннің астында кері шегінуді шешті. Түріктер ағылшындарға шабуыл жасамаса да, 1500-ге жуық түрік жақтас арабтар шабуыл жасады, бірақ "күн шыққанда соққыға ұшырап, қатаң жазаланды". Олар 13 шілде күні сағат 21:30-да жеткен Дхаббанға қайтып оралғанда, британдықтарға қарсы мергендік шабуылдарын жалғастырды.
Dhibban was occupied without a fight on the night of 7/8 July and the rest of the force arrived there from Falluja on 10 July. A small detachment remained behind to guard Dhibban while the rest pressed on to the Madhij Defile, 11 km (7 miles) to the west. They reached it in the late evening and occupied it without opposition, though Turkish rifle fire was encountered soon afterwards. At 01:00 on 11 July, the advance resumed to Mushaid Point, about 3.2 km (2 miles) east of Ramadi. The column did not reach it until 04:45 due to heavy sand along the route. As the force moved through gardens and farms on the outskirts of Ramadi, the Turks opened fire with six artillery guns, two machine guns, and numerous rifles. By this time, two of the three British aircraft had been forced down after they developed mechanical problems, due to the heat evaporating the water from their radiators. The armoured cars and infantry could make no progress in the face of artillery and machine gun fire. The Turkish artillery proved far more accurate than expected, repeatedly disabling the British wireless communications. Reinforcements were sent up at 06:45 but could make no further progress. To make matters worse a dust storm began at 08:00 and continued for most of the rest of the day. British communications broke down and the storm prevented effective counter battery fire. This in turn made it impossible for the British infantry to attack, as they faced an advance across nearly 1 km (1,000 yards) of open ground in searing heat. The heat also made it impossible to organise a withdrawal during the daytime, so the troops dug in and endured the conditions with water being supplied from the Euphrates. Suggestions that the Turks might be about to withdraw came to nothing and, at 03:15 the following day, the British commander decided to withdraw under the cover of darkness. Although the Turks did not attack the withdrawing British, around 1,500 pro Turkish Arabs mounted an attack but were "beaten off and severely punished as soon as it got light." They continued to mount sniping attacks against the British as they made their way back to Dhibban, which they reached at 21:30 on 13 July.
Қаза тапқандар мен зардаптары
Бұл шайқас өте қымбат шығынға ұшырады, оны ауа райының нашар жағдайы мен күтпегендей күшті түрік қарсыласы күшейте түсті. Британдықтар 566 адамнан зардап шекті, оның 321 -інің жартысынан астамы ыстықтан болды. Осылайша, жаудың оғы британдықтардың жартысынан азын алып кетті. Кейбір ер адамдар ыстықтан көз жұмды, ал басқалары шөлден қайтыс болды немесе ақылдан адасты.
The battle had been a costly failure, exacerbated by the severe weather conditions and the unexpectedly strong Turkish resistance. The British suffered 566 casualties, of whom 321 – over half – were caused by the heat. Enemy fire thus accounted for less than half of the British casualties. Some men died of heat stroke, while others were reported to have died of thirst or gone mad.
Өмірбаян
Екінші, ақыр соңында табысты, британдықтардың Рамадиді алу әрекеті 1917 жылдың қыркүйегінде жасалды. Бұл уақытта түріктер еуропалық-германдық бірлестікті құрастырды. Бұл топты "Йилдерим" ("Жұлдызды") деп атады. Мақсаты - Иракқа шабуыл жасау, Евфрат өзенінен Хит арқылы Бағдадқа дейін жүріп өту. Алайда бұл қауіп ешқашан іске аспады, өйткені немістер өздерінің әскерлерін даладағы қолдау үшін қажетті темір жол желілерін аяқтай алмады және Йилдерим армиясы тобы Палестина майданына қайта бағытталды. Елдерім әскер тобының қатерлі әсері британдықтарды Рамадиді қайтадан басып алуға итермеледі. Қаланың бақылауы, сондай-ақ, түріктердің ағылшындықтардың бақылауындағы аумақтардан заңсыз түрде әкелінген аймақтан жаңа өнімге қол жеткізуін теріске шығару және Кербалаға баратын шөлдік жолды кесу үшін ізделді. 1917 жылдың қыркүйек айының ортасында генерал Мод 15-индиялық дивизияның командирі генерал Гарри Брукингке операцияны жүргізуді бұйырды. Дивизия Фаллужада бригада генерал-майор А. В. Эндрюдің 50-ші бригадасына қосылды және 20 қыркүйекке дейін Рамадидің шығысында Мадхиджде алдыңғы позицияны орнатты. Түрік әскері Мадхидждің батысына қарай 6,5 км жерде орналасқан Мускайд қырқасы деп аталатын құм төбелері бойымен қазылған. Олардың негізгі қорғаныс позициялары шамамен 1,5 км батысқа қарай, Рамадидің оңтүстігінде орналасқан. Брукинг 6-шы үнді кавалерия бригадасын пайдаланып, батыстан шегінудің гарнизонның желісін кесу үшін оңтүстіктен майданға шабуыл жасауға шешім қабылдады. Бұл түріктерді өзенге қарсы ұстап қалар еді, өйткені Рамадиде көпір жоқ еді. Түріктер ағылшындықтар шілдеде қолданған тактиканы қайталайды деп ойлады және қаладан шығыстан оңтүстікке қарай орналасқан доғаны жабу үшін қорғанысты соған сәйкес ұйымдастырды. Олар батысқа қарай соғатын жолды қажет болған жағдайда пайдалана алады деп күтті. Шілдедегі шабуылдан кейін түрік гарнизоны едәуір күшейтілді және қазір 10 артиллериялық оқпен 3500 жаяу әскер, 500 артиллерия және 100 атлы әскер болды. Брукинг түріктердің ағылшындар Евфрат жағалауында қайтадан алға жылжуға тырысады деген сенімін нығайту үшін бірнеше рет жалған дайындықтарды жасады. 28 қыркүйекте Мадхиджде понтон көпірі салынды, әскерлер өзен бойында қоныстанды, ал достас араб тайпалары Рамадидің қарама-қарсы жағалауына керек-жарақты жеткізу үшін жалдалды. Брукингтің шабуыл бастау туралы бұйрығы да Мадхиддегі түрік тыңшыларынан шабуылдың шынайы жоспарын жасыру үшін әдейі белгісіз болды.
The second, ultimately successful, British effort to take Ramadi was mounted in September 1917. By this time the Turks had assembled a joint Turco German force called the Yilderim ("Thunderbolt") Army Group, under the command of the German General Erich von Falkenhayn. The aim was to mount an attack into Iraq, marching down the Euphrates via Hīt and on to Baghdad. The threat never materialised, however, as the Germans were unable to complete the railway lines that were needed to support their troops in the field and the Yilderim Army Group was redirected to the Palestine front. The threat of the Yilderim Army Group spurred the British to make another attempt to take Ramadi. Control of the town was also sought in order to deny the Turks access to fresh produce from the area, which was illicitly smuggled out of the British controlled areas, and cut the desert road to Karbala. In mid September 1917, General Maude ordered General Harry Brooking, commander of the 15th Indian Division, to undertake the operation. The division joined Brigadier General A. W. Andrew's 50th Indian Brigade at Falluja and set up forward positions at Madhij, east of Ramadi, by 20 September. The Turks were dug in along a line of sand dunes known as the Muskaid Ridge, about 6.5 km (4 miles) to the west of Madhij. Their main defensive positions were about 1.5 km (1 mile) further west, just south of Ramadi itself. Brooking decided to mount a frontal attack from the south while using the 6th Indian Cavalry Brigade to cut off the garrison's line of retreat from the west. This would pin the Turks against the river, as there was no bridge at Ramadi. The Turks had assumed that the British would repeat the tactics they used in July and organised their defences accordingly to cover an arc running from the east to the south of the town. They expected to be able to use the road to the west to retreat if necessary. Since the July attack, the Turkish garrison had been substantially reinforced and now numbered 3,500 infantry, 500 artillery and 100 cavalry, with 10 artillery guns. Brooking carried out an elaborate series of false preparations to bolster the Turks' belief that the British would once again seek to advance along the banks of the Euphrates. A pontoon bridge was built at Madhij on 28 September, troops were encamped along the river, and friendly Arab tribes were recruited to move supplies to the riverbank opposite Ramadi. Brooking's order to commence the attack was also deliberately vague, so as to conceal the true plan of attack from any Turkish spies in Madhij.
Ұрыс барысы
27 қыркүйек түнгі сағат 21:45-те жаяу әскерлер Мушаид жотасына қарай шабуыл жасап, аз қарсылық көрсетті. Алайда, өзен жағалауын жалғастырудың орнына, 12-ші және 42-ші үнді бригадалары Евфрат өзені мен Хаббания көлі арасындағы Евфрат аңғарының арнасына қарай солға бұрылды. Олар 28 қыркүйекте сағат 15:00-ге дейін каналдың арғы жағындағы бөгетті қамтамасыз етті. Олардың қарқынды ыстыққа ұшырауы Брукингтің 350 Форд фургондарын пайдалана отырып, 28 қыркүйекте 63 000 литрден астам су тасымалдаған сумен жабдықтау желісі арқылы мүмкін болды. Осы арада 6-атқыштар бригадасы Рамадидің оңтүстігі мен батысына қарай шөлді кесіп өтіп, 16:00-де қаладан батысқа қарай 8 км (5 миль) қашықтықтағы жолға жетті, онда олар түріктердің қайтып кетуін болдырмау үшін қазған. Артиллерияның қолдауымен британдықтар түрік автоматтары мен мылтықтарының отына төтеп бере отырып, Рамадидің оңтүстігіндегі екі жотаға көтерілді. Екеуі де 28 қыркүйектің түстен кейін түсірілген. Гарнизонның соңғы құтылу жолы қазір Рамадидің батысында Азизия көпірі болды. Жауынгерлік түнде айдың жарығында жалғасып жатқанда, түрік жаяу әскерлерінің колоннасы 29 қыркүйек күні сағат 03:00-де тұзақтан шығу үшін күресті. Британдықтардың ауыр пулемет және артиллерия оғы оларды кері қайтарып, аман қалғандарды бір жарым сағатқа созылған ұрыстан кейін Рамадиге қайтарып жіберді. 39-шы Гархвал мылтық жасағы көпірге шабуыл жасап, ашық көріністерден атумен түрік қаруларын зарядтады және ауыр зардап шеккеніне қарамастан, 07:30-да оны алды; үш шабуылдаушы компанияның 100 адамы ғана оны басып алды. Гархвалидің алға жылжуы түрік қорғаныстарын шайқастың жеңілгеніне сендірді. 09:15 -де көптеген түрік күпірде Гархвалилерге беріле бастады; 09:30 -де британдықтардың қалған бөлігі Рамадидің саз қабырғаларына қарай алға жылжуда, "ақ тулар жаудың барлық желісі бойынша көтерілді". Сағат 11:00-де түрік қолбасшысы Ахмет Бей және қалған гарнизон берілді. Түріктердің берілуі дәл уақытында болды, өйткені көп ұзамай күшті құм дауыл басталды, ол көрінуді бірнеше метрге дейін қысқартты; егер ол ертерек соққан болса, гарнизон оңай қашып кетуі мүмкін еді.
At 21:45 on the night of 27 September, the infantry advance began with a march to the Mushaid Ridge, which they occupied with little opposition. Instead of continuing along the river bank, however, the 12th and 42nd Indian Brigades swung left to the Euphrates Valley Canal between the Euphrates and Lake Habbaniyah. They secured the dam across the canal by 15:00 on 28 September. Their advance in the intense heat was made possible by a water supply chain that Brooking had established using 350 Ford vans, which transported over 63,000 litres (14,000 gallons) of water on 28 September alone. Meanwhile, the 6th Cavalry Brigade had ridden across the desert to the south and west of Ramadi and reached the road 8 km (5 miles) west of the town by 16:00, where they dug in to block any Turkish retreat. With artillery support, British forces advanced up two ridges to the south of Ramadi in the face of Turkish machine gun, rifle and artillery fire. Both were taken by the early afternoon of 28 September. The garrison's last escape route was now the Aziziya Bridge just to the west of Ramadi and, as the battle continued into the night under bright moonlight, a column of Turkish infantry sought to fight its way out of the trap at 03:00 on 29 September. Heavy British machine gun and artillery fire repelled them and drove the survivors back to Ramadi after an hour and half of fighting. The 39th Garhwal Rifles attacked the bridge, charging Turkish guns firing over open sights, and took it by 07:30 despite suffering heavy casualties; only 100 men from the three assaulting companies made it through. The Garhwali advance convinced the Turkish defenders that the battle was lost. At 09:15, large numbers of Turks began surrendering to the Garhwalis at the bridge; by 09:30, as the rest of the British force advanced towards the mud walls of Ramadi, "white flags went up all along the enemy's line". By 11:00 the Turkish commander, Ahmed Bey, and the rest of the garrison had surrendered. The Turkish surrender came just in time, as a powerful sandstorm began shortly afterwards which reduced visibility to a few metres; had it struck earlier, the garrison could easily have slipped away.
Қаза тапқандар мен зардаптары
Бұл шайқаста 120 түрік сарбазы қаза тауып, тағы 190 адам жарақат алды. Британдықтар 3456 тұтқынға алды, оның ішінде 145 офицер. Бірақ олардың біразы Евфрат өзенінен жүзіп құтылып кетті. Британдықтар 995 адамды құрбан етті, бірақ олардың көбі түрік шрапнельінің әсері тым жоғары жарылып, аз жараланған. Көптеген материал тәркіленді, соның ішінде 13 артиллерия, 12 пулемет және көптеген оқ-дәрілер мен басқа да керек-жарақтар. Рамадидің басып алынуы жергілікті араб тайпаларының тараптарын ауыстырып, британдықтарды қолдауына әкелді. Кейінірек Мод бұл әрекетті "әскерлік операция сияқты таза және іскерлік іс-әрекет ретінде көрсетті". Қаланың құлдырауы соншалықты кенеттен болды, соғыс аяқталғаннан кейінгі күні неміс ұшқышы Рамадиге қонуға тырысты, бірақ ол қазір оны кім басып алғанын түсінбей, асығыс қашып кетті. Қала жеткілікті қауіпсіз деп танылды, келесі күні британдықтар өздерінің алға басуын жалғастыруға шешім қабылдады.
120 Turkish troops were killed in the battle and another 190 were wounded. 3,456 prisoners were captured by the British, including 145 officers. Of the garrison, a handful escaped by swimming the Euphrates. British casualties numbered 995, though many of these had been only slightly wounded due to the Turkish shrapnel bursting too high to be of much effect. A great deal of materiel was seized, including 13 artillery pieces, 12 machine guns and large quantities of ammunition and other supplies. The capture of Ramadi also led to the local Arab tribes switching sides and supporting the British. Maude later called the action "an instance of as clean and business like a military operation as one could wish to see." The fall of the town was so sudden that on the day after the battle a German pilot attempted to land at Ramadi before he realised who now occupied it and made a hasty escape. The town was deemed sufficiently secure that on the following day, the British decided to continue their advance to assault Hīt, the next major Turkish held town on the Euphrates.