Бірінші дүниежүзілік соғысындағы Ғалиполи шайқасы: "Нек" ұрысы
Battle of the Nek
Галиполы шайқасы: 1915 ж. 7 тамызда өткен "The Nek" шайқасы, бірінші дүниежүзілік соғысының бөлігі. Австралия және Жаңа Зеландия әскерлерінің қақтығысы, тұйыққа тірелген күрес.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нек шайқасы (Kılıçbayır Muharebesi) – 1915 жылғы 7 тамызда Бірінші дүниежүзілік соғыстың Галлиполи шайқасы барысында болған шағын шайқас. "Нек" – Галлиполи түбегіндегі тар қырқаның бөлігі. Атауы африкаанс тіліндегі "тау өткелі" деген сөзден шыққан, бірақ жергілікті жер өте ықшам және қорғануға қолайлы болды, бұл 1915 жылғы маусымда Османдықтардың шабуылы кезінде дәлелденді. Ол "Расселдің төбесі" деп аталатын қырқадағы Австралия және Жаңа Зеландия әскерлерінің бекіністерін "Бейби 700" төбесімен байланыстырды, онда Османдық қорғаныш орналасқан еді. Галлиполи түбегіндегі науқан 1915 жылғы сәуірде басталды, бірақ келесі айларда тоқтап қалды. Осы тоқтап тұруды бұзу үшін британдықтар мен олардың одақтастары Сари-Бейр жотасын басып алуға шабуыл жасады. Осы әрекеттің бір бөлігі ретінде Австралия әскерлері Некке шабуыл жасау жоспарланған еді, ол Жаңа Зеландия әскерлерінің Чунук-Байрға шабуылын қолдауға арналған. 1915 жылғы 7 тамыздың таңында генерал-майор Александр Годлидің басқаруындағы құрамалардың бірі – Австралияның 3-ші жеңіл атқыштар бригадасының екі полкі Османдық бекіністеріне Бейби 700-де сәтсіз штыкпен шабуыл жасады. Үйлестірудің нашарлығы және қатаң шешім қабылдау салдарынан австралиялықтар ешқандай нәтижеге қол жеткізбей ауыр шығынға ұшырады. Шабуылға төрт толқынмен барлығы 600 австралиялық қатысты; 372 адам қаза тапты немесе жараланды. Османдықтардың шығыны аз болды.
World War I battle of the Gallipoli campaign
The Battle of the Nek (Kılıçbayır Muharebesi) was a minor battle that took place on 7 August 1915, during the Gallipoli campaign of World War I. "The Nek" was a narrow stretch of ridge on the Gallipoli Peninsula. The name derives from the Afrikaans word for a "mountain pass" but the terrain itself was a perfect bottleneck and easy to defend, as had been proven during an Ottoman attack in June. It connected Australian and New Zealand trenches on the ridge known as "Russell's Top" to the knoll called "Baby 700" on which the Ottoman defenders were entrenched. The campaign on the Gallipoli Peninsula had begun in April 1915, but over the following months had developed into a stalemate. In an effort to break the deadlock, the British and their allies launched an offensive to capture the Sari Bair range. As part of this effort, a feint attack by Australian troops was planned at the Nek to support New Zealand troops assaulting Chunuk Bair. Early on 7 August 1915, two regiments of the Australian 3rd Light Horse Brigade, one of the formations under the command of Major General Alexander Godley for the offensive, mounted a futile bayonet attack on the Ottoman trenches on Baby 700. Due to poor co ordination and inflexible decision making, the Australians suffered heavy casualties for no gain. A total of 600 Australians took part in the assault, assaulting in four waves; 372 were killed or wounded. Ottoman casualties were negligible.
География
Тар атқыштар, Нек Австралия және Жаңа Зеландия траншеяларын байланыстырды. Бұл "Расселлдің жоғарғы жағы" деп аталатын (османдықтарға Юксек Сирт деп белгілі) "Бейби 700" (Килич Байир) төбесіне дейін созылды. Осман қорғаушыларының позициясы тарихшы Крис Култард Кларк "Анзактағы ең мықты позиция" деп сипаттады. Британдық және Доминион әскерлері жақын маңдағы аймақты Анзак секторы деп атады, ал одақтастардың қону орны Австралия және Жаңа Зеландия армиясының құрметіне Анзак шығанағы деп аталды. Нек шамалы 15 метрлік енімен екі жағынан да терең аңғарларға тік түсетін болатын. Оңтүстіктегі аңғар – Монаш аңғары, ал солтүстіктегісі – Малоун құласы. Австралиялық әскерлер бұл жерді "Нек" деп атады, бұл атау африкаанс тіліндегі "тау өткелі" деген сөзден шыққан. Гленн Уаллерттің сөзіне сүйенсек, осы атауды "Оңтүстік Африка соғысының қатысушылары қойған". Түріктер Некке Цезаретпе деп ат қойған. Бұл қорғануға өте қолайлы болды, себебі өсімдіктер жоқ еді, қорғаушыларға тар фронтта жақсы бақылау мен от алаңын қамтамасыз етті. Жер жылаңаш, шұңқырлармен толы және сәл еңіс болды. Науқан барысында жердің қиындығы бірнеше рет айтылды, әсіресе сәуір айында түрік 57-ші полкінің батальоны сәтсіз қарсы шабуыл кезінде ауыр шығынға ұшырағанда. 19 мамырдағы Османдықтардың қарсы шабуылынан кейін генерал-майор Александр Годли Нек арқылы Жаңа Зеландия атты әскер бригадасының шабуыл жасауын бұйырды, бірақ бригадир генерал Эндрю Расселл (Расселлдің жоғарғы жағы осылай аталды) Веллингтон және Окленд атты әскер полктерінің командирлерінің алаңдаулығына байланысты одан бас тартуға көндірді. 30 маусым күні түнінде түрік 18-ші полкі Нек арқылы тағы бір сәтсіз шабуыл жасап, көптеген жандар зардап шекті. Осы оқиғаларға қарамастан, Некке шабуыл жасаудың қиындықтарын одақтас командирлері тамыз шабуылының жоспарын жасағанда толыққанды бағаламады. Австралиялық желі Расселлдің жоғарғы жағының төменгі жағында орналасқан және Некке қарай созылды. Желінің оң жағы Османдықтардың позициясына қарама-қарсы жатқан, ол Лес Карлионның айтуынша, "дәстүрлі траншея" болды және шабуылдаушы әскерлерге шығуға мүмкіндік беру үшін ағаштан жасалған қол және аяқ тіректерімен жабдықталған, сондықтан ол жеткілікті тереңдікте болды. Австралиялық желінің сол жағындағы сызық еңкейіп, австралиялықтар "өлген жер" деп атаған жерге дейін созылды, ол өсімдіктер мен топырақпен жасырылған. Нектегі Османдықтардың алдыңғы шебі екі траншеядан тұрды, олардың екі жағында машина жарағылары орналасқан, бұл Османдық позициясының алдындағы бейтарап аймаққа ашық от алаңын қамтамасыз етті. Бұдан басқа, Бэби 700 бағытындағы беткейлер бойымен қатарластырылған тағы сегіз траншея болды. Бұл аймақта кем дегенде бес машина жарағы тобы – шамамен 30 машина жарағы орналасқан, олар Некке иелік еткен Османдық әскерлеріне тікелей оттық қолдау көрсетті. Бұл позициялар кеңінен таралып, терең орналастырылды, кем дегенде Османдық алдыңғы шебінен 300 метрдей қашықтықта болды. Нек маңындағы позицияларды басып алған екі Осман полкінің командирлері, Лон Пайнде болған жағдайға ұқсас, бомбалаудан траншеялардың шатырлары құлап, траншеялар арқылы байланыс үзілуі мүмкін деген алаңдаушылықтан туындап, дивизиялық штабтан келген бұйрыққа қарамастан, өздерінің траншеяларын жабудан бас тартты.
A narrow saddle, the Nek connected the Australian and New Zealand trenches on Walker's Ridge at a plateau designated as "Russell's Top" (known as Yuksek Sirt to the Ottomans) to the knoll called "Baby 700" (Kilic Bayir), on which the Ottoman defenders were entrenched in what the historian Chris Coulthard Clark describes as "the strongest position at Anzac". The immediate area was known to the British and Empire troops as the Anzac sector, and the allied landing site was dubbed Anzac Cove, after the Australian and New Zealand Army Corps. The Nek was between wide; on each side, the ground sloped steeply down to deep valleys below. These valleys were Monash Valley to the south and Malone's Gulley to the north. The name given to the feature by Australian troops – the Nek – derives from the Afrikaans word for "mountain pass" and according to Glenn Wahlert was "likely coined by veterans of the South African war". The Turkish name for the Nek was Cesarettepe. It was well suited to defence, with no vegetation, and providing the defenders good observation and fields of fire along a narrow frontage. The ground was bare and covered in pot holes, and on a slight slope. The difficult nature of the terrain had been highlighted earlier in the campaign, initially when a battalion of the Turkish 57th Regiment had suffered heavy casualties during a failed counter attack in April. After the 19 May Ottoman counter attack, Major General Alexander Godley had ordered an attack by the New Zealand Mounted Rifles Brigade across the Nek, but Brigadier General Andrew Russell (after whom Russell's Top was named) had convinced him to abandon this over concerns of the commanders of both the Wellington and Auckland Mounted Rifles Regiments. Another unsuccessful attack resulting in heavy casualties had been made by the Turkish 18th Regiment across the Nek on the night of 30 June. Despite these incidents, the challenges of attacking the Nek were not fully appreciated by Allied commanders when formulating the plan for the August Offensive. The Australian line at Russell's Top lay just below the Nek and extended The right of the line lay opposite the Ottoman position across flat ground; it was described by Les Carlyon as a "conventional trench" and was deep enough that wooden hand and footholds had been attached to the wall of the trench to enable the assaulting troops to climb out. On the left of the Australian line, the line sloped away into dead ground where the Australians had established what Carlyon describes as a "ditch without a parapet" that was obscured from view with vegetation and earth. The Ottoman front line at the Nek consisted of two lines of trenches, with machine guns positioned on the flanks on spur lines, which provided clear fields of fire into no man's land in front of the Ottoman position. Behind this another eight trenches existed, tiered along the slopes towards Baby 700. At least five groups of machine guns – approximately 30 altogether – were located in the area, providing direct fire support to the Ottoman troops holding the Nek. These positions were widely dispersed and positioned in depth, at least from the Ottoman front line. The commanders of the two Ottoman regiments occupying positions around the Nek had chosen not to cover their trenches, despite orders from their divisional headquarters, due to concerns that a bombardment would collapse the roofs and block communication through the trenches, similar to what had occurred at Lone Pine.
Стратегиялық жағдай және жоспарлау
25 сәуірдегі шабуылдан бері үш ай бойы Анзак плацдармы тоқырау күйінде болды. 19 мамырда Осман әскерлері Анзак шығанағына қарсы шабуыл жасап, тоқырауды бұзуға тырысты, бірақ ауыр қаза тапты. Тамыз айында одақтастардың шабуылы (кейін Сари-Бейр шайқасы деп аталды) Сари-Бейр жотасының биік жерлерін басып алып, Анзак майданын солтүстікке қарай Сувлаға жаңа түсумен байланыстыру арқылы тоқырауды бұзуға бағытталған. Анзак периметрінен солтүстікке қарайғы негізгі шабуылмен қатар, қолдау шабуылдары қолданыстағы окоптардан жоспарланды. Шабуылдың жоғары деңгейдегі тұжырымдамалық жоспарлауын Австралия және Жаңа Зеландия армиясының қолбасшысы генерал-лейтенант Уильям Бёрдвуд және полковник Эндрю Скин жүзеге асырды, ал егжей-тегжейлі тактикалық жоспарлау басқа штабқа жүктелді. Сари-Бейрді басып алуға арналған шабуылдың тактикалық басқаруы Годлиге берілді, ол сол кезде Жаңа Зеландия және Австралия дивизиясының қолбасшысы болды. Baby 700-ді басып алу мақсатында Годли, Бёрдвудтың көмегімен, Нектен шабуыл жасауды жоспарлады. Австралияның ресми тарихшысы Чарльз Бин "көмексіз шабуылға" қатысты алаңдаушылықтың салдарынан шабуылды басқа әрекеттермен үйлестіру жоспарлары жасалғанын жазды. Некке жасалған шабуыл Жаңа Зеландия әскерлерінің Чунюк-Байрдан жасаған шабуылымен бір уақытта болуы керек еді, ол түнде басып алынуға тиіс болған. Жеңіл атты әскерлер Нек арқылы Baby 700-ге шабуылдайтын, ал Жаңа Зеландиялықтар Чунюк-Байрден Battleship Hill-ге (Baby 700-ден жоғарыдағы төбе) арттан түсетін еді. Басқа шабуылдарды 1-ші жеңіл ат бригадасы Pope's Hill және 2-ші жеңіл ат бригадасы Quinn's Post жасады. Некке шабуыл үшін 3-ші жеңіл ат бригадасы таңдалды. Бұл құрамаға полковник Фредерик Хьюз басшылық етті және ол 8-ші, 9-шы және 10-шы жеңіл ат полктерінен тұрды. Шабуыл үшін 8-ші және 10-шы полктер шабуылдық әскерлерді қамтамасыз етсе, 9-шы полк резервке қойылды. Некке жақын, Түрк нүктесінде орналасқан оның бір бөлігі пулеметтері шабуыл кезінде тікелей оттық қолдау көрсетті. Басқа австралиялық жеңіл ат және Жаңа Зеландия атты мылтық жасақтары сияқты, 3-ші жеңіл ат бригадасы мамыр айында Галлиполиге жаяу әскер күшеюі ретінде жіберілді, ал жылқылары Мысырда қалды. Нек аймағын майор Мұстафа Бей басқаратын 18-ші полк ұстады. Полк Мұстафа Кемальдың Османдық 19-шы дивизиясының құрамына кірді. 27-ші полк, подполковник Сефик Бей басқаруымен, Нектен Квинн постына дейінгі (Бомба Сирт) оңтүстік бағыттағы желінің бір бөлігін ұстады. Годлидің шабуылға қатысты бұйрықтарында шабуыл тек штык пен гранаталармен жасалуы керек екені айтылды, мылтықтар зарядталмайтын еді. Роланд Перридің сөзіне сүйенсек, бұл "әскерлерді [Османдық] окоптарға жүгіруді жалғастыруға ынталандыру" үшін жасалған, нәтижесінде олар тоқтап, оқ атуға мүмкіндік алмайтын еді. Жоспарлаушылар Расселлдің жоғарғы бөлігінен Нек арқылы шабуылдайтын төрт толқын әскерін көздеді. Бірінші толқын қорғаушылардың басы жаңылығанда, теңіз артиллериясының қолдауымен окоптарға үнсіз және жылдам жақындап, штык пен гранаталармен басып алуға тиіс болды. Екінші толқын бірінші толқыннан өтіп, Baby 700 таудың төменгі бөлігіндегі окоптарды басып алуға тиіс болды. Үшінші және төртінші толқындар одан әрі ілгерілеуге және Baby 700 биіктіктерін басып алудың соңғы мақсатына жету үшін окоп қазуға тиіс болды. Британдық 8-ші батальон, Чешир полкі, кейін Нектегі позицияларын нығайтуға тиіс болды, ал 8-ші батальонның екі ротасы, Корольдік Уэлш фюзелирі, Монаш аңғарының батыс бөлігінен алға жылжып, "Шахмат тақтасы" айналасында шабуыл жасауға тиіс болды (Нектің оңтүстігінде) – австралиялықтардың Нектегі оң қанатын қорғау үшін. Шабуылға дайындық бірнеше күн бұрын, әскерлерге керексіз киімдерді, соның ішінде жүн көйлектерді және жабдықтарды жинап қоюға бұйрық берілген кезде басталды. Бұл салдарынан әскерлер бірнеше суық түнді тек көйлек пен қысқа шалбар киіп окоптарда өткізді. Әр адам 200 оқ-дәрі, сондай-ақ жеке рациондардың аз мөлшерін алып жүруге құқылы болды. Шабуылға қатысты жабдыққа сым кескіштер, бос құм қапшықтары, баспалдақтар және перископтар кірді, тек төртінші және соңғы шабуыл желісі ғана окоп қазу құралдарын алып жүретін. Жеңіл атты әскерлер бұрын ірі шабуылға қатыспаған, олар жаяу әскерлер сияқты соғысуға үйретілмеген, олар атты әскер ретінде соғысуға шақырылған, бірақ олардың барлығы шабуылдың басталуын асыға күтті. Лоун Пайндағы отандастарының ертедегі күш-жігерінен жігер алған әскерлерді бригада майоры, Бур соғысының қатысушысы полковник-лейтенант Джон Антилл, соғыстан алынған оқиғалармен жігерлендірді. Көптеген жараланған немесе ауырған, ауруханада жатқан әскерлер уақытында бөлініп, өз бөлімдеріне оралып, қатысуға тырысты. Осы жағдайда ешкім жоспардың тактикасына, кездейсоқ жағдайларға немесе қарусыз шабуылдың тиімділігіне күмән келтірмеді. Шабуылға дейін әр адамға жылыну үшін екі еселенген ром берілді.
For the three months since the 25 April landings, the Anzac beachhead had been a stalemate. On 19 May, Ottoman troops had attempted to break the deadlock with a counter attack on Anzac Cove, but had suffered heavy casualties. In August, an Allied offensive (which later became known as the Battle of Sari Bair) was intended to break the deadlock by capturing the high ground of the Sari Bair range, and linking the Anzac front with a new landing to the north at Suvla. Along with the main advance north out of the Anzac perimeter, supporting attacks were planned from the existing trench positions. Higher level conceptual planning for the offensive was undertaken by the commander of the Australian and New Zealand Army Corps, Lieutenant General William Birdwood, and Colonel Andrew Skeen; more detailed tactical planning devolved to other staff. Tactical command of the offensive to secure Sari Bair was given to Godley, who was at the time in command of the New Zealand and Australian Division. As part of the effort to secure Baby 700, Godley, assisted by Birdwood, planned a breakthrough from the Nek. The official Australian historian Charles Bean writes that concerns about "attacking unaided" meant that plans were made to co ordinate the attack with other actions. The attack at the Nek was meant to coincide with an attack by New Zealand troops from Chunuk Bair, which was to be captured during the night. The light horsemen were to attack across the Nek to Baby 700 while the New Zealanders descended from the rear from Chunuk Bair onto Battleship Hill, the next knoll above Baby 700. Other attacks were to be made by the 1st Light Horse Brigade at Pope's Hill and the 2nd Light Horse Brigade at Quinn's Post. The 3rd Light Horse Brigade was chosen for the attack at the Nek. This formation was commanded by Colonel Frederic Hughes, and consisted of the 8th, 9th and 10th Light Horse Regiments. For the attack, the 8th and 10th would provide the assault troops, while the 9th was placed in reserve. Some of its machine guns, positioned on Turk's Point, about from the Nek, would provide direct fire support during the attack. Like the other Australian Light Horse and the New Zealand Mounted Rifles formations, the 3rd Light Horse Brigade had been dispatched to Gallipoli in May as infantry reinforcements, leaving their horses in Egypt. The area around the Nek was held by the 18th Regiment, under the command of Major Mustafa Bey. The regiment formed part of Mustafa Kemal's Ottoman 19th Division. The 27th Regiment, under Lieutenant Colonel Sefik Bey, also held part of the line south from the Nek to Quinn's Post (Bomba Sirt). Godley's orders for the attack stipulated that the attack would be made with bayonets and grenades only; rifles would be unloaded. This was, according to Roland Perry, designed to "influence the troopers to keep running at the [Ottoman] trenches" and ultimately meant they could not stop and fire. Planners envisaged four waves of troops attacking from Russell's Top across the Nek. The first wave would use the cover of a naval bombardment to approach the trenches silently and quickly while the defenders were dazed, and would capture the trench with bayonets and grenades. The second wave would then pass through the first to capture trenches on the lower slopes of Baby 700. The third and fourth waves would exploit further and would dig in, with ultimate goal of securing the heights away on Baby 700. The British 8th Battalion, Cheshire Regiment, was to consolidate positions on the Nek afterwards, while two companies from the 8th Battalion, Royal Welch Fusiliers would advance up the western part of Monash Valley and carry out an attack around the "Chessboard" – to the south of the Nek – to cover the southern flank of the Australians on the Nek. Preparations for the attack began several days earlier when the troopers were ordered to stow unnecessary clothing, including woollen tunics, and equipment. This resulted in the men living in the trenches for several cold nights in just shirts and short pants. Each man was authorised to carry 200 rounds of ammunition, as well as a small amount of personal rations. Assault equipment included wire cutters, empty sandbags, ladders, and periscopes; only the fourth and final assault line would carry entrenching tools. The light horsemen had not participated in a large scale attack before; they had not been trained to fight like infantrymen, having been recruited to fight in a mounted role, but they were all keen and eager for the attack to commence. Encouraged by earlier efforts by compatriots at Lone Pine, the troops were spurred on by the brigade major, Lieutenant Colonel John Antill, a Boer War veteran who encouraged them with stories from that war. Many soldiers who had been injured or ill, and were in hospital, ensured they were released and returned to their units in time to take part. In this climate, nobody questioned the tactics of the plan, contingencies, or the efficacy of attacking without loaded weapons. Prior to the assault, each man was given a double issue of rum to warm up.
Шайқас
Шабуыл 7 тамызда сағат 04:30-да басталуы жоспарланған. Оған дейін бірнеше жағалаулық артиллериялық батареяларының қолдауымен теңіз шабуылы жасалуы тиіс болды. 8-ші және 10-шы жеңіл ат әскерлері шамамен ұзындығы бар окопқа жиналды, ол Османдық желісіне қарама-қарсы орналасқан, ал арақашықтығы шамамен болды. Жеңіске жеткенін көрсету үшін қолға түскен окоптардан түрлі-түсті белгілер көрсетілуі керек еді. Шабуылдаушы австралиялық әскерлерді анықтауға көмектесу үшін қолдау көрсетуші артиллерияға көлеңкелеріне ақ ленталар мен белгілер тағылып берілді. 7 тамыздың таңында шабуылға қажетті алғышарттар орындалмағаны анық болды. Тамыз айындағы шабуылдың бастапқы жоспары Baby 700-дің арт жағынан бірдей шабуыл жасауды көздеді, осылайша Османдық окоптарын қысып, «керісіп-қайыстыру» әсерін тудыруды мақсат етті. Жаңа Зеландияның Чунюк Бейрге жасаған шабуылы тоқтатылып, Чунюк Бейрге жетпегендіктен, Некке шабуыл жасайтын әскерлер шабуыл жалғасатын болса, жалғыз күшпен соққы беруге мәжбүр болар еді. Жаңа Зеландиялықтар Рододендрон тігіршігінің төменгі бөлігін басып алып, қандай да бір жетістікке жеткенімен, Чунюк Бейрді әлі де алуға болады деп үміттенді. Осыған байланысты, Бёрдвуд пен Скин Некке шабуыл жасауды қыспақ емес, соқтығысу ретінде жүргізу қажет деп шешті, осылайша Чунюк Бейрдегі Жаңа Зеландиялықтарға көмектесуге, ал австралиялықтар мен басқа құрылымдардағы үндістер 971 төбесіне шабуылдайды. Британ әскерлері де Сувла шығанағына қонды, операцияны күні бұрын (6 тамыз) бастады. Жоспардың тағы бір бөлігі – Стилдің постынан бірнеше туннельдер арқылы неміс офицерлерінің окопына қарсы лейтенант-полковник Гордон Беннеттің 6-шы батальонының (Австралияның 1-ші дивизиясының 2-ші жаяу әскер бригадасы) шабуыл жасауын талап етті. Османдық пулеметтері Куинн посты мен Нек алдындағы жерді басып тастады, ал 6-шы батальонның шабуылы 3-ші жеңіл ат бригадасына Некке бағытталған Османдық отты басуға көмектесу үшін алдын ала қолдау шарасы ретінде қарастырылды. Жоспарлаушылар бұл шабуылды Некке жасалатын шабуылмен бірдей уақытта жүргізуді сұрады, бірақ Бёрдвуд оны одан бұрын жүргізу керек деп шешті. Бұл шабуылдың сәтсіздігі Нек маңындағы 18-ші полкті қолдаған Османдық пулеметтерінің бұзылмай қалуын қамтамасыз етті. Дегенмен, Бёрдвуд 3-ші жеңіл ат бригадасының шабуылы, қандай да бір өзгерістермен болғанымен, жалғасатынын мәлімдеді. Бұл австралиялық жеңіл атты әскерлерін Чунюк Бейрге шабуылдың оң жақ қанатын құрайды, Рододендрон тігіршігіндегі Жаңа Зеландия жаяу әскер бригадасымен байланысады. Шешім қабылданғаннан кейін, сағат 04:00-де далалық артиллерия мен гаубицалар Анзак шығанағының маңындағы жағажайдан Нек маңындағы Османдық окоптарына атуды бастады. Бұл қаруларға жойғыш қоса алғанда, бірнеше соғыс кемелері қосылды, олар Некке және Baby 700 маңындағы басқа да нысандарға оқ ашты. Бұл 04:27-ге дейін тұрақты және қасақана қарқынмен жалғасты, содан кейін қарқындылығы артты. Екі жақтың окоптарының жақын орналасуына байланысты снарядтар көбінесе Османдық окоптарының бірінші қатарының артына түсті. Бин бомбалауды 2 мамырдан бері ең ауыр деп сипаттады; бірақ Карлион австралиялық окоптарының жақындығына байланысты ешқандай соғыс кемелері бомбалауға тағайындалмағанын атап өтті және оны «дезинформациялық» және «әжуалы» деп сипаттады, шабуылға резервте тұрған 9-шы жеңіл ат полкінің офицеріне сілтеме жасады. Биннің айтуынша, уақытты келістірудің сәтсіздігіне байланысты, алдыңғы позициялардың далалық артиллериялық дайындығы 04:23-те тоқтады, бірақ теңіздік қарулар кейбір терең нысандарды шабуылдауды жалғастырды. Бастапқы жоспар бойынша шабуыл артиллерия тоқтағаннан кейін басталуы керек болғанмен, жергілікті қолбасшылар дайындық атыстарының ерте тоқтатылуына байланысты жоспарларын өзгертпеді және шабуыл белгіленген сағат 04:30-ға дейін басталмады. Артиллерия атысы тоқтағаннан кейін шабуылға шығатын күштің ешқайсысы бомбалау жалғаса ма, жоқ па екенін білмеді. Кейіннен артиллерия офицері мен шабуыл офицерінің арасындағы сағаттарды синхрондауды ұмытып кеткені анықталды. Шабуыл тоқтағаннан кейін бірден басталмады, керісінше, жоспарланған сағат 04:30-ға дейін күтілді, сондықтан Османдық қорғаушыларының өз окоптарына оралуға және енді келетінін білген шабуылға дайындалуға жеткілікті уақыты болды. Белгіленген уақытта 8-ші жеңіл ат әскерінің 150 адамнан тұратын бірінші тобы, командирлері подполковник Александр Генри Уайт бастаған, «сақтарын секіріп» шабуылға шықты. Олар пулемет пен мылтықтан атылған оқтармен қарсы алынды, 30 секунд ішінде Уайт пен оның барлық әскерлері қаза тапты. Бірнеше адам Османдық окоптарына жетті, онда олар граната тастауды бастады және Османдық окоп желісінің оңтүстік-шығыс бұрышында белгілердің желбірегені хабарланды, бірақ олар Османдық қорғаушыларымен жылдам жеңіліп қалды. Осы кезде, екінші толқынға бұл күш-жігердің бекер екені анық болды және Карлионның сөзіне сүйенсек, шабуыл осы сәтте тоқтатылуы керек еді. Екінші толқын 150 адамнан тұратын бірінші толқыннан сұрақсыз екі минуттан кейін ерді және сол тағдырға ұшырады, көбінесе олар Османдық окопына жеткенге дейін ауыр мылтық пен пулеметтен атылған оқтардан қаза тапты. Бұл 2-ші жеңіл ат әскерінің (1-ші жеңіл ат бригадасы) Куинн постындағы «Шахмат тақтасы» деп аталатын Османдық окоп жүйесіне жасаған шабуылынан өзгеше болды, ол бірінші толқынның 50 адамының 49-ы қаза тапқаннан кейін тоқтатылды. Бұл жағдайда, полктің командирі бірінші толқынға кірмегендіктен, одан әрі шабуылдарды тоқтату туралы шешім қабылдай алды. 10-шы жеңіл ат әскерінен құралған үшінші толқын алдыңғы окопқа жинала бастағанда, екі Османдық далалық артиллериялық бөлімі бейтарап аймаққа оқ атуды бастады. 10-шы жеңіл ат әскерінің командирі подполковник Ноэль Бразиер үшінші толқынды тоқтатуға тырысты. Ол Хьюзді таба алмады, ол бақылау постына көшкен, орнына Антиллді тапты. Мықты тұлға Антилл Хьюзтің қолбасшылығында үлкен ықпалға ие болды және Бразиерге жек көрушілікпен қарады, оның бұйрықтарға қарсы шығуына наразы болды. Антилл белгілердің табысқа жеткенін көргені туралы хабарлама алды. Бұл белгілер туралы хабарлама содан кейін соғыстан кейін жарияланған түрік мақаласында расталды, онда түрік 27-ші полкінің командирі бірнеше адамның белгіленген белгімен Османдық окопына жетіп, оны көтергені, бірақ қаза тапқаны айтылды. Антилл жағдайды тексеріп, келесі толқынды жіберудің пайдалы екенін анықтаған жоқ, сондай-ақ белгілердің әлі де орнында екенін растамады, Бразиермен қызу сөздерден кейін үшінші толқынды Хьюзбен кеңеспей шабуылға жіберу бұйрығын берді. Годлимен байланыса алмаған Бразиер жағажайдағы штабында болды, алдыңғы австралиялық позицияға, Расселдің төбесіне қайтып, үшінші толқынға шабуылдау бұйрығын берді, оларға «Кешіріңдер, жігіттер, бірақ бұйрық бар» деді. Үшінші толқынның шабуылы сағат 04:45-те басталды және бұрынғыдай тез аяқталды. Бразиер Антиллмен қайтадан ақылдасуға тырысты, сондай-ақ 10-шы жеңіл ат әскерінің орынбасары майор Аллан Лав та тырысты. Антилл қайтадан әскерлерді алға жылжытуға бұйрық берді. Осы жолы Бразиер бірнеше майорлармен кеңесіп, содан кейін Хьюзді табу үшін алға жүрді, ол шабуылды тоқтатуға бұйрық берді. Темдеуде, төртінші толқынға тағайындалған әскерлер алдыңғы австралиялық окоптың оттық қадамында жиналды; үлкен жаңсақтық ортасында, Хьюзтің бұйрығы жеткенге дейін жеңіл жағы шабуылдады. Сол жақтағы әскерлер олардан көп ұзамай оларға қосылды, бірақ Биннің сөзіне сүйенсек, олардың көпшілігі сақтық танытып, «төмендеп, жүгірмеді». Қысқаша айтқанда, Хьюз...
The attack was scheduled to commence at 04:30 on 7 August. It was to be preceded by a naval bombardment, supported by field guns from several shore based batteries. The 8th and 10th Light Horse Regiments assembled in a trench about long, opposite the Ottoman line that was between away. Coloured marker flags were carried, to be shown from the captured trenches to indicate success. To help the supporting artillery to identify the attacking Australian troops, the attackers attached white armbands and patches to their shirts. On the morning of 7 August, it was clear that the prerequisites for the attack had not been met. The initial concept of operations for the August offensive required a simultaneous attack from the rear of Baby 700, thereby creating a hammer and anvil effect on the Ottoman trenches caught in between this pincer movement. Because the New Zealand advance on Chunuk Bair had been held up and failed to reach Chunuk Bair, the troops assaulting the Nek would have to do so alone if the attack was to continue. The New Zealanders had made some progress, though, having captured the lower part of Rhododendron Spur and it was hoped that Chunuk Bair could still be carried; as a result, Birdwood and Skeen decided it was important for the attack on the Nek to proceed as a feint – rather than a pincer – to assist the New Zealanders at Chunuk Bair, while the Australians and Indians from other formations also attacked Hill 971. British troops were also landing at Suvla Bay, having commenced their operation the night before (6 August). A further part of the plan required an attack from Steele's Post through several tunnels against German Officers' Trench by the Lieutenant Colonel Gordon Bennett's 6th Battalion (2nd Infantry Brigade of the Australian 1st Division). The Ottoman machine guns sited there enfiladed the ground in front of Quinn's Post and the Nek and the 6th Battalion's attack was conceived as a preliminary supporting move to suppress Ottoman fire onto the Nek to assist the 3rd Light Horse Brigade's. Planners had requested that this attack be conducted simultaneously with the attack at the Nek, but Birdwood had decided it should be conducted prior. The failure of this attack meant that Ottoman machine guns supporting the 18th Regiment around the Nek remained intact. Nonetheless, Birdwood declared that the 3rd Light Horse Brigade's attack was to proceed, albeit with some modifications. This would see the Australian light horsemen become the right flank of the assault on Chunuk Bair, linking in with the New Zealand Infantry Brigade on Rhododendron Spur. Following the decision to proceed, at 04:00 field artillery and howitzers began firing from the beachhead around Anzac Cove onto the Ottoman trenches around the Nek. These guns were then joined by several warships, including a destroyer, which opened fire on the Nek and other positions around Baby 700. This continued at a steady and deliberate rate until 04:27, when the intensity rose. Due to the proximity of the two sides' trenches, the shells mostly landed behind the first line of Ottoman trenches. Bean describes the bombardment as the heaviest since 2 May; but Carlyon notes that no battleships were assigned to the shelling due to the proximity of the Australian trenches, and describes it as "'desultory' and a 'joke'", citing an officer from the 9th Light Horse Regiment, who were in reserve for the attack. According to Bean, owing to a failure to co ordinate timings, the field artillery preparation of the forward positions ceased at 04:23, although the naval guns continued to engage some of the depth targets. While the original plan had been for the attack to begin as soon as the artillery had stopped, local commanders did not adjust their plans following the early cutoff of preparatory fires and the attack was not launched until the appointed time of 04:30. After the artillery firing ceased, no one in the assaulting force knew if the bombardment was to continue. It was later discovered that the synchronisation of watches between the artillery officer and the assault officer was overlooked. As the attack was not launched as soon as the bombardment ceased, but instead held back until the planned time of 04:30, the Ottoman defenders had ample time to return to their trenches – which were largely undamaged – and prepare for the assault that they now knew was coming. At the appointed time, the first wave of 150 men from the 8th Light Horse Regiment, led by their commander, Lieutenant Colonel Alexander Henry White, "hopped the bags" and went over the top. They were met with a hail of machine gun and rifle fire and, within 30 seconds, White and all of his men were gunned down. A few men reached the Ottoman trenches, where they began to hurl grenades and marker flags were reportedly seen flying around the south eastern corner of the Ottoman trench line, but the men were quickly overwhelmed by the Ottoman defenders. At this stage, the futility of the effort became clear to those in the second wave and, according to Carlyon, the attack should have been called off at this point. The second wave of 150 followed the first without question two minutes later and met the same fate, almost all the men being cut down by heavy rifle and machine gun fire before they got halfway to the Ottoman trench. This contrasted with the simultaneous attack by the 2nd Light Horse Regiment (1st Light Horse Brigade) at Quinn's Post, against the Ottoman trench system known as "The Chessboard", which was abandoned after 49 out of the 50 men in the first wave became casualties. In this case, the regiment's commander had not gone in the first wave and so was able to make the decision to cancel further attacks. As the third wave, consisting of men from the 10th Light Horse Regiment, began assembling in the forward trench, two Ottoman field artillery pieces began firing into no man's land. Lieutenant Colonel Noel Brazier, commander of the 10th Light Horse Regiment, attempted to have the third wave cancelled. He was unable to find Hughes – who had moved to an observation post – and instead found Antill. A strong personality, Antill exerted a large amount of influence within Hughes' command, and had a personal dislike of Brazier, who he felt was being insubordinate in questioning orders. Antill had received the reports that marker flags, implying success, had been sighted. This report of marker flags was subsequently confirmed in a Turkish article published after the war, where it was stated by the commander of the Turkish 27th Regiment that a couple of men with a marker flag reached the Ottoman trench and raised the flag, but were killed. Antill had not checked the scene to establish if it was of any use to send the next wave, nor did he confirm if the marker flags were still in place, and after heated words with Brazier issued the order for the third wave to proceed without referring the matter to Hughes. Without being able to speak to Godley, who was at his headquarters on the beach, Brazier returned to the forward Australian position at Russell's Top and gave the order for the third wave to attack, telling them "Sorry, lads, but the order is to go". The assault by the third wave was launched at 04:45, and came to a quick end as before. Brazier made another attempt to reason with Antill, as did the 10th Light Horse Regiment's second in command, Major Allan Love. Again Antill ordered the men forward. This time, Brazier conferred with several majors and then went forward to find Hughes, who called off the attack. Meanwhile, the troops assigned to the fourth wave assembled on the fire step of the forward Australian trench; amidst much confusion the right hand side of the line charged before Hughes' order could reach them. The troops on the left followed them shortly afterwards, but according to Bean many of them adopted a more cautious approach, "keeping low and not running". Briefly, Hughes entertained detaching a force via Monash Valley to support the British attack towards the "Chessboard" but this was eventually abandoned. In the aftermath, the ridge between Russell's Top and the Turkish trenches was covered with dead and wounded Australian soldiers, most of whom remained where they fell for the duration of the war. Recovering the wounded during the daylight proved largely impossible and many of those who lay injured on the battlefield succumbed in the intense heat. Some troops that had fallen into defiladed positions were recovered, but mostly the wounded had to wait until night. Under the cover of darkness, stretcher bearers were able to venture out to recover some of the wounded, others of whom were able to crawl back to the Australian trenches. A total of 138 wounded were saved. Of these, one who had been wounded in the ankle made it back to Australian lines two nights later; he was among three men to have made it to the Ottoman firing line on the right. Another Australian, Lieutenant E. G. Wilson, is known to have reached the left trench where he was killed by an Ottoman grenade.
Салдары
Нек шабуылынан бас тартудың тағы бір салдары – Корольдік Уэльс фузилерлерінің екі ротасының қолдау шабуылы Монаш аңғарының басында, Расселдің жотасы мен Поп төбесі арасындағы «Шахмат тақтасы» траншеяларына қарсы басталды. Шабуыл сағат 06:00 шамасында тоқтатылғанға дейін 65 адам қаза тапты. Австралиялықтар оқсыз мылтықтармен, штыктары бекітілген күйде шабуыл жасады және оқ ату мүмкіндігі болмады; ал қарсылас тараптан келген атыс, Биннің сөзіне сүйенсек, австралиялықтар соғыс барысында кездескен ең қатты атыс болды. Шабуылға қатысқан 3-жеңіл ат бригадасының 600 австралиялық әскерінен 372-сі қаза тапты; 8-жеңіл ат полкінің 300 адамының 234-і, олардың 154-і қаза тапты, ал 10-шы полкінің 300 адамының 138-і, олардың 80-і қаза тапты. Османдықтардың шығыны аз болды; Бин Османдықтар шабуыл кезінде шығынға ұшырамағанын, бірақ кейіннен «шабуылдан кейін әлі де көзге түсетін көптеген адамдар [австралиялық] пулеметтерден атылып құлатты» деп жазды. Атыс Түрк нүктесінен (Уокерс Ридж мен Нек арасындағы солтүстік жағынан) және Поп төбесінен (оңтүстік жағынан) жүргізілді. Османдықтардың қазасы шамамен он екі адамды құрады. Карлион шабуылдың сәтсіз аяқталуын Бёрдвуд, Годли және Скиннің жағдайды дұрыс бағаламауы мен жоспарлаудағы кемшіліктеріне байланысты деп жазады. Джон Гамильтон жазғандай, кейбір австралиялықтар оны жеңіліске кінәлі деп санап, майданды «Годлидің қасапханасы» деп атады. Перри Годлидің «жағажайда және байланыссыз болғанын» жазады, бірақ Карлион австралиялық бригададағы басқарудағы кемшіліктерді басты фактор ретінде атап, Хьюз бен Антиллдің шабуылды жалғастыру туралы шешіміндегі рөліне назар аударды. Бин Бёрдвуд пен Скиннің жоғары деңгейдегі қателіктерін атап өткенмен, жергілікті командирлер Нектегі көптеген адам өмірінің жоғалуына «негізгі жауапты» екеніне келді. Карлион Годлидің 30 маусымдағы османдық шабуылдарынан алынған сабақтарды ескермегенін сұрайды. Ол австралиялықтардың 30 маусымдағы османдық шабуылдарымен салыстырғанда бірнеше артықшылықтары болғанын атап өтті. Ол Хьюз бен Антиллдің күмәнсіз ұстанымын Лон Пайнға шабуыл жасауға бұйрық алған, бірақ өз сарбаздарына жеңіске жетудің ең жақсы мүмкіндігін беру үшін мәселені сыни түрде талдаған бригадир-генерал Харольд Уокердің ұстанымымен салыстырады. Бин шабуылды «соғыс тарихындағы ең батыл әрекеттердің бірі» деп жазды, бірақ Карлионның сөзіне сүйенсек, шабуыл ешқандай жерді бағындырмады және стратегиялық мақсатқа қызмет етпеді. Култард Кларк «Нектегі жеңіл атты әскерлердің батыл көрсеткіші бірнеше сағатқа түрік күштерінің Чунук Бейрге қарай жылжуына кедергі келтірген болуы мүмкін, бірақ тоқтатпады, онда жаңа зеландиялықтар да қаһарлы күреске түсті» деп қорытындылады. Ақырында, тамыз шабуылдары тұрақтан шыға алмады және ол түбектегі одақтас күштердің соңғы ірі шабуылы болды. Оның аяқталуына дейін 3-жеңіл ат бригадасының бөлімдері – 9-шы және 10-шы жеңіл ат полктері – 60-шы төбе шайқасында тағы бір қымбатқа түсетін шабуылға қатысты. Қазан айында қыс келген кезде одақтастар 1915 жылдың желтоқсанында Галлиполиден әскерлерін шығаруды жоспарлады. Одақтастардың соңғы шабуылдық әрекеттерінің бірі 20 желтоқсанда Нек астында одақтас әскерлер үлкен минаны жарып, 70 османдық қорғаушысын өлтірген кезде болды. Австралиялықтар шайқастан кейінгі айларда қаза тапқандарын табуға тырысты, 20-шы батальон алғашқы толқыннан бірнеше адамның денесін, соның ішінде қазан айында Уайттың денесін таба алды. Көптеген денелерді науқан кезінде таба алмады. Соғыс аяқталғаннан кейін, 1919 жылы Австралияның жерлеу топтары түбекке оралғанда, өлген жеңіл атты әскерлердің сүйектері әлі де кішкентай жер учаскесінде қалың жатқан. Нек зираты қазір кішкентай майданның ешкімге тимейтін жерін қамтиды және 316 австралиялық жауынгердің қалдықтарын сақтайды, олардың көпшілігі 7 тамыздағы шабуыл кезінде қаза тапты; тек бесеуін ғана анықтау мүмкін болды. 10-шы жеңіл ат полкінің сарбазы Харольд Раш үшінші толқында қаза тапты. Оның денесі табылған аздан болды және ол Уокерс Ридж зиратында жерленген. Оның ескерткішінде: «Соңғы сөздері: «Қош бол, Коббер, Құдай сені жарылқасын!»». 1915 жылдың 25 қарашасында, түбекке толықтай кету туралы шешім қабылдамас бұрын, Годли уақытша генерал-лейтенант болып тағайындалды және корпус командирі болып тағайындалды. Эвакуациядан кейін (қалған әскерінен бір күн бұрын кетті), Галлиполидегі қызметі үшін ол ванна орденінің рыцарь-командоры атанды, британдық рыцарлық ордендерінің жетісінің екіншісі. Соғыстан кейін шабуылдың сәтсіздігінің басты себебі артиллериялық обстрел мен шабуылдың басталуы арасындағы кешігу болды деген сенімге күмәнді қарастырылды. 2017 жылы автор Грэм Уилсон кешігу туралы ұзақ талқылады, шабуылға қатысушылардың әртүрлі есептерін талдады. Осылайша, ол осы идеяны қолдайтын аз есептер бар екенін анықтады және обстрел аяқталғаннан кейін шабуыл басталғанға дейін кешігу болмады деген пікірді білдірді. Оның орнына, Уилсон шабуылдаушылардың көптеген шығындарының себебі обстрелдің тиімсіздігі болды деп санайды. Ол одақтас және османдық траншеяларының жақындығына байланысты, артиллериялықтар жеңіл атты әскерлерге зиян келдіруден қорқып, османдықтардың алдыңғы қорғаныс позицияларының артына қаруларын орналастырғандықтан, шабуыл басталғанда осы қатардағы әскерлер тез өрт позицияларына оралып кеткенін айтады.
A further consequence of the failure to call off the attack at the Nek was that the supporting attack by two companies of the Royal Welch Fusiliers was launched from the head of Monash Valley, between Russell's Top and Pope's Hill, against the "Chessboard" trenches. Sixty five casualties were incurred before the attack was aborted around 06:00. The Australians charged with unloaded rifles with fixed bayonets and were unable to fire; in contrast the volume of fire they faced was, according to Bean, the most intense the Australians faced throughout the war. Of the 600 Australians from the 3rd Light Horse Brigade who took part in the attack, the casualties numbered 372; 234 out of 300 men from the 8th Light Horse Regiment, of whom 154 were killed, and 138 out of the 300 men from the 10th, of whom 80 were killed. The Ottoman losses were negligible; Bean notes that the Ottomans suffered no losses during the assault, but afterwards a "large number who continued to expose themselves after the attack were certainly shot by [Australian] machine guns" from Turk 's Point (to the north of Walker's Ridge and the Nek) and Pope's Hill (to the south). Ottoman losses are placed at around twelve dead. In analysing the battle, Carlyon writes that the attack failed due to poor planning and appreciation of the ground by Birdwood, Godley and Skeen. John Hamilton writes that in the aftermath, some Australians nicknamed the battleground "Godley's abattoir", holding him responsible for the losses. Perry writes that Godley "on the beach and out of touch, was most culpable", although Carlyon highlights command deficiencies within the Australian brigade as being a key factor, focusing on the role of Hughes and Antill in the decision to continue the attack. Bean, while noting higher level conceptual errors by Birdwood and Skeen, also concludes that the local commanders were "chiefly responsible" for the large scale loss of life at the Nek. Carlyon questions why Godley did not heed the lessons highlighted by the Ottoman attack over the same ground on 30 June, pointing out that the Australians were at several disadvantages – attacking up hill, in daylight and against stronger defences – compared to the Ottoman attack on 30 June. He also contrasts Hughes and Antill's unquestioning approach with that of Brigadier General Harold Walker, who was ordered to attack Lone Pine despite his own protests but who critically analysed the problem to give his soldiers the best chance of success. Bean wrote that the attack was "one of the bravest actions in the history of war", but in terms of its wider impact, according to Carlyon the attack gained no ground and served no strategic purpose. Coulthard Clark concludes that "at most, the bold display by the light horsemen at the Nek may have impeded for a few hours – but did not prevent – the transfer of Turkish reinforcements towards Chunuk Bair, where the New Zealanders were also engaged in a desperate struggle". Ultimately, the August Offensive failed to break the deadlock and it proved to be the last major attack launched by the Allied forces on the peninsula. Before it concluded, elements of the 3rd Light Horse Brigade – the 9th and 10th Light Horse Regiments – took part in another costly attack during the Battle of Hill 60. As winter arrived in October, the Allies made plans to evacuate their troops from Gallipoli beginning in December 1915. One of the final Allied offensive actions took place at the Nek during the evacuation when, on 20 December, a large mine was detonated under the Nek by Allied troops, killing 70 Ottoman defenders. Efforts were made by the Australians to recover their dead throughout the months following the battle, the 20th Battalion managing to recover the bodies of several men from the first wave, including White in October. Most were unrecoverable during the campaign. When Australian Commonwealth burial parties returned to the peninsula in 1919 after the war's end, the bones of the dead light horsemen were still lying thickly on the small piece of ground. The Nek Cemetery now covers most of no man's land of the tiny battlefield and contains the remains of 316 Australian soldiers, most of whom fell during the 7 August attack; only five could be identified. Trooper Harold Rush of the 10th Light Horse Regiment died in the third wave. His body was one of the few identified, and he is buried in Walker's Ridge Cemetery. His epitaph famously reads: "His last words, Goodbye Cobber, God bless you". On 25 November 1915, shortly before the decision to completely withdraw from the peninsula, Godley was temporarily promoted to lieutenant general and appointed corps commander. After the evacuation (he left the day before the rest of his troops), in recognition of his services at Gallipoli, he was made Knight Commander of the Order of the Bath, second highest of the seven British orders of chivalry. Post war, the belief that the main reason for the failure of the assault was due to a delay between the artillery bombardment and the attack being launched has been challenged. In 2017, author Graham Wilson discussed the delay at length, analysing various accounts of the assault. In doing so, he reached the conclusion that there are few accounts supporting the idea and opined that there had been no delay between the bombardment ending and the assault being launched. Instead, Wilson contends that reason for the high casualties amongst the attackers was likely due to the barrage itself being ineffective. He argues that due to the close proximity of the Allied and Ottoman trenches, the supporting artillerymen had likely been concerned about injuring the light horsemen forming up for the attack and had as such laid their guns behind the Ottoman forward defensive positions, meaning that when the assault began the troops in these lines were quickly able to return to their firing positions.
Портреттер
Ұрыс аяқталғаннан кейін Бин 1915 жылдың қыркүйегінде The Argus газетінде Нектегі шайқас туралы, ауыр цензураланған мақала жариялады. 1916 жылдың қаңтарында Галлиполи науқаны кезіндегі британдық қолбасшы, генерал Иан Гамильтонның баяндамасы шектеулі мәліметтер берді және Карлионның сөзінше, оның бағалауында тым оптимистік болды. Годлидің өмірбаяндық әңгімесінде шайқасқа екі ғана сөйлем арналған. Соғыстан кейін шайқас Биннің ресми тарихының екінші томындағы бір тараудың негізі болды. Бұл шайқас Питер Вейрдің "Галлиполи" (1981) фильмінің шешімінде бейнеленген, бірақ ол шабуылды Османдықтардың Сувла шығанағына түсуге қарсылығын әлсірету үшін жасалған алдау ретінде қате көрсеткен. Шайқас "Галлиполи" мини-сериалының 5-ші бөлімінде, "Жарылыс" ("The Breakout") атты эпизодта да көрсетілген (эфирге 2 наурыз 2015 жылы шықты). Эпизодты Питер Стэнли Honest History сайты үшін қарап шықты.
In the aftermath of the battle, Bean covered the fighting at the Nek in a September 1915 article for The Argus that was heavily censored. A January 1916 report by the British commander during the Gallipoli campaign, General Ian Hamilton, provided limited details and was, according to Carlyon, very optimistic in its assessment. Godley's autobiography devoted only two sentences to the battle. Post war, the battle formed the basis of a chapter in the second volume of Bean's official history. The battle is depicted in the climax of Peter Weir's movie, Gallipoli (1981), although it inaccurately portrays the offensive as a diversion to reduce Ottoman opposition to the landing at Suvla Bay. The battle is also depicted in the Gallipoli miniseries, episode 5: "The Breakout" (air date 2 March 2015). The episode was reviewed for the Honest History website by Peter Stanley.