Кіріспе
Орыс Пасхалық нанның түрі Кулич - Пасхалық нанның орысша атауы. Шығыс славяндар үшін мерекелік нан дөңгелек және биік болып, оның үстіне қамыр безендіріледі. Торттың цилиндр тәрізді пішіні шіркеудің артос пісіру тәжірибесімен байланысты. Пасхалық нан дәстүрі Византия империясымен байланысты мәдениеттерде тарады және православиелік христиан халқы бар елдердің дәстүрлі мәдени бөлігі болып табылады. Бұл тағам Ресей, Беларусь, Украина, Румыния, Армения, Грузия, Молдова, Солтүстік Македония және Сербия сияқты елдерде желеді. Кулич - паска Пасхалық нанның бір түрі, ол тек Пасханы ғана емес, көктемді де білдіреді. Шығыс Еуропа елдері үшін Пасха - өте маңызды мереке, тіпті Рождестводан да маңызды.
Kulich is the Russian name for Easter bread. For the eastern Slavs, festive bread was round and tall, and dough decorations were made on top of it. The cylindrical shape of the cake is associated with the church practice of baking artos. The Paska bread tradition spread in cultures which were connected to the Byzantine Empire and is a traditional cultural part of countries with an Orthodox Christian population. It is eaten in countries like Russia, Belarus, Ukraine, Romania, Armenia, Georgia, Moldova, North Macedonia and Serbia. Kulich is a variant of paska Easter breads and represents not only Easter but also the spring. Easter is a very important celebration in Eastern European countries, even more important than Christmas.
Дайындық
Құтқарылу мейрамының соңында дәстүр бойынша, көпешке салынған, түрлі-түсті гүлдермен безендірілген кулич діни қызметкердің батасына ие болады. Құтты құлаш күн сайын таңғы астан бұрын желеді. Кулич биік цилиндр тәрізді банкаларда (қофенің немесе жеміс шырыны банкалары сияқты) пісіріледі. Салқындатылған кезде, кулич ақ балмұздақпен (жақтарынан сәл жаңбырлап) және түрлі-түсті гүлдермен безендіріледі. Тарихи тұрғыдан алғанда, бұл мейрамға ХВ символы бар ірімшік паскамен (әдеттегі Пасхалық құттықтаудан ("Мәсіх қайта тірілді") ұсынылатын. Кулич тек Пасха мен Алғашқы өнім аралығында ғана желеді. Куличтің рецепті итальяндық панетттонеге ұқсас, бірақ тығыздығы жоғары және салмағы әлдеқайда көп.