Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пиканок өзені (Picanoc River) - Канаданың Квебек провинциясының Отауаис әкімшілік аймағында орналасқан Гатино өзенінің саласы. Пиканок өзені Квебектің Лак Нилгаут аймағындағы Понтиак аймақтық округі муниципалитеті аймағында басталады және Ла Валле де ла Гатино аймақтық округі муниципалитеті Грейсфилдте аяқталады.
The Picanoc River (pikanak or pakânâk) is a tributary of the Gatineau River in the administrative region of Outaouais of Quebec, Canada. The Picanoc River begins in the unorganized territory of Lac Nilgaut, Quebec in Pontiac Regional County Municipality and ends in Gracefield in La Vallée de la Gatineau Regional County Municipality.
География
Оның бастауы Усборн көлінің оңтүстік-шығысында және Понтиак округіне қарасты Лак Дюмонттың солтүстігінде басталады. Ол әдетте шығысқа қарай ағады, оңтүстікке қарай үлкен айналым жасап, Пиканокқа дейін содан кейін Лак-а-ла-Лутрені (Оттер көлі) құрайтын кеңіседі және Гатино өзеніне Райт қаласында (Грейсфилд муниципалитетіне оңтүстікке қарай) құяды. Бұл Сент-Лоуренс өзені мен Сент-Лоуренс шығанағының су айдынының бөлігі. Бұл жол тар әрі шулы, сондықтан оны ашық ауада жүруге құштар адамдар жақсы көреді. Бұл ұзақ, ІІ сыныптағы өзен, оның бөліктері ІІІ сыныптағы қиындыққа жетеді (Халықаралық өзен қиындықтар шкаласына негізделген).
Its headwaters originate southeast of Lake Usborne and north of Lac Dumont in Pontiac County. It generally flows eastward by making a large loop to the south for a distance of The Picanoc then widens forming Lac à la Loutre (Otter Lake) and discharges into Gatineau River at Wright (South of Gracefield municipality), in the MRC of La Vallée de la Gatineau Regional County Municipality. It is part of Saint Lawrence River/Gulf of Saint Lawrence watershed. Narrow and tumultuous, it is highly regarded by outdoor enthusiasts. It is long, a class/grade II river with sections reaching class/grade III difficulty (based upon the International Scale of River Difficulty).
Тарихи және топографиялық ескерткіштер
Евгений Руйярдтың (1906) Жорж Лемуан атаның сөздерін келтіргеніндей, "пиканук" немесе "пиканок" - бұл "паканак", "волок", "пакан", жаңғақтардың нұсқасы, мүмкін, оларда кездесетін жаңғақтардың аты. Бұл өзеннің айналасында америкалықтар садақ жасау үшін бағалайтын жаңғақ ағашы өскен болса керек. Американың түпкүлдік атауларының жазылуы мен айтылуы тілдік байланыс кезінде бірнеше рет өзгерді. Осылайша біз Пиканоктың 1906 жылғы картасында, Райт қалашығында, Пиканоктың 1925 жылғы Тау-кен және балық шаруашылығы министрлігінің картасында және Пикинок округінің корпусында, сонымен қатар 1925 жылдан бастап табамыз. Қазіргі "Пиканок" түрі 1927 жылы Жер және орман департаментінің картасында пайда болды. Пиканок сонымен қатар көпір, үш байланыс жолағын және шағын өзенді білдіреді; бұл термин Грейсфилд муниципалитеті ескі атауында да қолданылған. "Пиканок өзені" жер атауы 1968 жылы 5 желтоқсанда Квебек топонимиясы комиссиясы (Квебек атаулар кеңесі) арқылы ресмиленді.
According to Eugène Rouillard (1906) quoting Father Georges Lemoine, "Pikanook" or "Picanock" is a variant of "pakanak", "walnut", of "Pakan", nuts, probably so named because of the nuts found there. Probably around this river were populated walnut, a wood prized by Native Americans for making their bows. The spelling and pronunciation of the Native American name underwent several consecutive changes to language contact. Thus do we find the form on a map Pikanook 1906 Wright Township, Pickanok on that of the Ministry of Mines and Fisheries of 1925 and on the Pickinock County Hull, also from 1925. The current form "Picanoc" appears on a map of the Department of Lands and Forests in 1927. Picanoc also means a bridge, three lanes of communication and a small stream; the term was also used in the old name of the municipality of Gracefield. The place name "River Picanoc" was formalized December 5, 1968, by the Commission de toponymie du Québec (Quebec Names Board).