Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
8-ші броньды бригада - 1941 жылы тамызда, Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде құрылған және 1956 жылға дейін белсенді болған британдық армияның броньды бригадасы. Бригада 6-шы кавалерия бригадасының атауын өзгерту арқылы құрылды, Палестинадағы 1-ші кавалерия дивизиясы (оның бір бөлігі) мотожарақтандырылған құралымнан (1940 жылдың қаңтарына дейін атпен жүретін) бронетандырылған бөлімге айналып, 10-шы бронетандырылған дивизияға айналды.
The 8th Armoured Brigade was an armoured brigade of the British Army formed in August 1941, during the Second World War and active until 1956. The brigade was formed by the renaming of 6th Cavalry Brigade, when the 1st Cavalry Division based in Palestine (of which it was part) converted from a motorised formation (having been horse mounted until January 1940) to an armoured unit, becoming 10th Armoured Division.
"Суперзаряд" операциясы
1942 жылдың ақпан айында 8-ші бронетанкті бригада Батыс шөлдің Хататба аймағына көшірілді. Бірнеше оқу кезеңінен кейін бригада 1942 жылдың тамызының соңында Алам-эль-Хальфа шайқасында Бир қырқасында алғаш рет әрекетке кірісті. Бригадир Эдвард К.Н.Кустанс командалық жасақтаған 8-ші броньды бригада 24 крестоносцы, 57 гранты және 31 шерманымен жабдықталды.
In February 1942, the 8th Armoured Brigade moved to the Khatatba region of the Western Desert. After a period of training, the brigade first went into action at the end of August 1942 at Bir Ridge at the Battle of Alam el Halfa. Commanded by Brigadier Edward C. N. Custance, the 8th Armoured Brigade was equipped with 24 × Crusaders, 57 × Grants and 31 × Shermans when it took part in Operation Supercharge, better known as the Battle of El Alamein.
Алтын жағажай
Алтын жағажай - 1944 жылы 6 маусымда одақтастардың Нормандияға шабуыл жасауы кезінде орталық шабуыл жағажайдың одақтастармен жасалған кодтық атауы. Ол Омаха жағажайлары мен Джуно жағажайларының арасында орналасқан, ені 8 км және төрт секторға бөлінген. Батыстан шығысқа қарай олар: Хау, Итем, Джиг және Кинг. Құтқарушыларды генерал-лейтенант Вильгельм Рихтердің 716-шы статикалық жаяу әскер дивизиясының және генерал-лейтенант Дитрих Крайстың 352-ші жаяу әскер дивизиясынан бөлінген 916-шы жаяу әскер полкінің 1-ші батальоны қорғады. Алтын жағажай британдық екінші армияның XXX корпусына бөлінді. Шабуылды 50-ші (Нортумбрия) жаяу әскер дивизиясы жасады, оны 56-шы тәуелсіз жаяу әскер бригадасы күшейтті және 8-ші бронетанкті бригада қолдады. Дивизияның негізгі мақсаты - Баеу қаласын, Каен-Баеу жолын және Ароманш портын басып алу; екінші мақсат - батысқа қарай Омаха жағажайсына және шығысқа қарай Джуно жағажайсына қоныс аударған америкалықтармен байланыс орнату. 231-ші жаяу әскер бригадасы, соңынан 56-шы жаяу әскер бригадасы, Ноттингемширдің еоманри (Шервуд рейнджерлері) ДД танкілерімен бірге батысқа қарай қоныс аударды. Шабуыл жасақтары 1-ші батальон, Гэмпшир полкі Джиг Гринде (батыс жағы) және 1-ші батальон, Дорсет полкі Джиг Гринде (шығыс жағы). 69-шы жаяу әскер бригадасы, соңынан 151-ші жаяу әскер бригадасы шығысқа 4/7 Корольдік драгун гвардиясының ДД танкілерімен бірге қонды. Шабуыл жасақтары: Король Редтегі Шығыс Йоркшир полкінің 5-ші батальоны және Король Гриндегі 6-шы батальон, Грин Ховардс.
Gold Beach was the Allied codename for the centre invasion beach during the Allied invasion of Normandy on 6 June 1944. It lay between Omaha Beach and Juno Beach, was 8 km wide and divided into four sectors. From west to east they were How, Item, Jig, and King. The landing area was defended by elements of Generalleutnant Wilhelm Richter's 716th Static Infantry Division and the 1st Battalion of the 916th Infantry Regiment, which had been detached from Generalleutnant Dietrich Kraiss's 352nd Infantry Division. Gold Beach was allocated to the British Second Army's XXX Corps. The actual assault was to be made by 50th (Northumbrian) Infantry Division, which had been reinforced with 56th Independent Infantry Brigade and supported by the 8th Armoured Brigade. The division's primary objective was to seize the town of Bayeux, the Caen Bayeux road, and the port of Arromanches; the secondary objectives being to make contact with the Americans landing at Omaha Beach to the West and the Canadians landing at Juno Beach to the East. The 231st Infantry Brigade, followed by the 56th Infantry Brigade, landed in the west, with DD tanks from the Nottinghamshire Yeomanry (Sherwood Rangers) in support. The assault battalions were the 1st Battalion, Hampshire Regiment on Jig Green (west side) and the 1st Battalion, Dorset Regiment on Jig Green (east side). The 69th Infantry Brigade, followed by 151st Infantry Brigade, landed in the east with DD tanks from the 4th/7th Royal Dragoon Guards in support. The assault battalions were the 5th Battalion, East Yorkshire Regiment on King Red and the 6th Battalion, Green Howards on King Green.
Құрлық
Алтын жағажайға жету уақыты 0725 сағатқа белгіленді. Тарихта алғаш рет танктер теңізден жағалаудың барлық секторларына шабуыл жасады. "Дюплекс-драйвтың" құпиясы жақсы сақталды, өйткені немістердің бағалауы бойынша, алғашқы бес сағат ішінде оларға қарсы танк тасталмайды. Өкінішке қарай, 50-ші дивизияның секторындағы теңіз жағдайы тым қатал деп танылды және танкілер жоспарланғандай 2 мильге емес, жағалаудан бірнеше жүз метр қашықтықта іске қосылды. Осыған қарамастан, 4/7 бас басқарма 5 және SRY 8 сыныптардан айырылды. Күн бойы екі полк де үш эскадрильяны үнемі ұстап, кезекпен 231-ші жаяу әскер бригадасын, 151-ші жаяу әскер бригадасын және 69-шы жаяу әскер бригадасын қолдады. Түн түсіп, барлық мақсаттар орындалды, барлық танктер іске қосылды және жағалауда резервтер жоқ.
H Hour for the Gold beach landing was set for 0725 hours. For the first time in history, tanks were to lead an assault from the sea on all sectors of the beaches. The secret of the "Duplex Drive" had been well kept, for the German appreciation was that they would have no tanks thrown against them during the first five hours. Unfortunately, the sea conditions in the 50th Division sector were adjudged too rough and the tanks were not launched 2 miles out as planned, but a couple of hundred yards from the shore. In spite of this, the 4/7 DG lost 5 and the SRY 8 in the breakers. Throughout the day both Regiments had all three squadrons continually committed, supporting in turn 231st Infantry Brigade, 151st Infantry Brigade and 69th Infantry Brigades. Night fell with all objectives obtained, all tanks committed and no reserves on shore.
" Перч " операциясы
Британдық 3-ші жаяу әскер дивизиясының 6-7 маусымда Каенді басып алудағы сәтсіздікінен кейін жаңа жоспарда I корпус пен XXX корпустың оңтүстікке шабуыл жасап, қаланы қоршауға алуы және 1-ші әуеде десантталған дивизияның қонуы, кодтық атауы Operation Wild Oats. I корпус шығыс қыспақ, XXX корпус батыс және десантшылар екі аралықта қала қоршауын аяқтау және немістердің Каеннен кетуіне жол бермеу үшін қонуға тиіс еді. I корпустың 51-ші (Highland) жаяу әскер дивизиясы Орн көпірінен оңтүстікке қарай өрлеп, Каеннен оңтүстік-шығысқа қарай алты шақырым жердегі Кагни қаласын басып алуы керек еді. 50-ші (Нортумбрия) жаяу әскер дивизиясы мен 8-ші бронетанса бригадасына 6 маусымда құрылған баспаналарынан оңтүстікке шабуыл жасауға бұйрық берілді. Олар Баеу қаласын (басқа D күні қолға алынбаған мақсат) басып алып, одан кейін Тилли-сюр-Сюль қаласын басып алды. Тилли-сюр-Сеулл тұтқындалғаннан кейін, 7-ші бронетанкті дивизия 50-ші (Нортумбрия) арқылы өтіп, солтүстікке қарай Виллерс-Бокаж қаласын басып алу үшін, шығысқа қарай бұрылып, Эврси қаласын басып алу үшін қозғалады. Айдың қалған бөлігінде бригада 49-шы және 50-ші дивизияларды қолдауға жіберілді. Раурей, Вендес, Тессел Вуд және Фонтенэй, Лингёвр, Кристо және Льондес орман саябағы аймағында қақтығыстар үнемі болып тұрды. Қаза тапқандар көп болды, 124 танк 25 күн ішінде әрекетсіз болды. Бригада осы уақыт аралығында 86 танк пен автокөліктерді жойып, зақымдап немесе басып алған.
Following the failure of the British 3rd Infantry Division to capture Caen on 6–7 June, the new plan envisioned I Corps and XXX Corps striking south to encircle the city and for the landing of the 1st Airborne Division, codenamed Operation Wild Oats. I Corps would form the eastern pincer, XXX Corps the western and the paratroopers would land between the two to complete the encirclement of the city and to prevent any German withdrawal from Caen. The 51st (Highland) Infantry Division from I Corps was to push south out of the Orne bridgehead to capture the town of Cagny six miles southeast of Caen. 50th (Northumbrian) Infantry Division and 8th Armoured Brigade were ordered to strike south from their lodgement created on 6 June to capture the town of Bayeux (another D Day objective which had not been captured) and then capture the town of Tilly sur Seulles. Once Tilly sur Seulles had been captured, the 7th Armoured Division would pass through the 50th (Northumbrian) and push south to capture the town of Villers Bocage before turning east to capture the town of Évrecy. During the remainder of the month, the brigade was deployed in support of 49th and 50th Divisions. Fighting was almost continuous in the area from Rauray, Vendes, Tessel Wood and Fontenay, Lingèvres, Cristot and Le Parc du Bois Londes. Casualties were heavy and 124 tanks were put out of action in 25 days. The brigade claimed 86 tanks and Self Propelled Guns destroyed, knocked out or captured during the same period.
" Plunder " операциясы
1945 жылы 23 наурыздағы түнде басталған "Жарлау" операциясы - британдық екінші армияның генерал-лейтенанты сэр Майлз Демпсидің (Тернскрю операциясы, Виджен операциясы және Факел операциясы) және американдық тоғызыншы армияның генерал-лейтенанты Уильям Симпсонның (Флэш-пойнт операциясы) қолбасшылығымен Рейн өзенінің Рис, Весел және Лип каналының оңтүстігін кесіп өтуі. XVIII АҚШ-тың әуеде десантталған корпусы, британдық 6-шы әуеде десантталған дивизия мен АҚШ-тың 17-ші әуеде десантталған дивизиясынан тұрады, "Варсити" операциясын жүргізді. Бұл құрылымдардың барлығы фельдмаршал сэр Бернард Монтгомеридің қолбасшылығындағы 21-ші армия тобының құрамына кірді. Бұл Рейн өзенінен өтетін жерлердің бірі еді. 8-ші бронетанкті бригаданың қазір төрт бронетанкті полкі болды, өйткені Стаффордширдің еманрилері 79-шы бронетанкті дивизияның қолында дуплекс дискілі танктерге ауысқаннан кейін бригаданың қол астында қайта оралды. Бригада Рейн арқылы өтетін 51-ші (Highland) дивизиясын қолдауға тиіс болды. 23 наурызда сағат 21:00-де 51-ші (Гайленд) дивизиясының жетекші элементтері Рейнді Рейннің солтүстігінде шабуыл жасау кемесінде кесіп өтті. Оларды С-скванданың ДД танктері, Стаффордшир армиясы ілесті. Режименттің қалған бөлігі таңертеңгісін өтіп, жауынгерлермен бірге болды, жау қарсы шабуыл жасамай тұрып. 24 наурыздың кешінде 4/7 DG өтуге кірісті, одан кейін келесі екі күнде 13/18 H және SRY. 27 наурызда бригада штабы, 12-ші К.Р.Р.К. және Эссекс еоманриі арқылы өтті. Жеті күн бойы бригада 51-ші (Highland) дивизиясын, 43-ші дивизияны және 9-шы канадалық жаяу әскер бригадасын қолдады, олар көпірдің ішінде шайқасқа қатысты. 28 наурызда Ижсельбург басып алынды және Анхохтан Гендрингенге дейінгі жол одақтастардың қолында болды. 30 наурызда бригада 4-ші Сомерсет жеңіл жаяу әскерімен командалық басқарудағы Кенгуру әскери-транспортерлерімен алға жылды. Кешке қарай Варсевельдтің шеттеріне жетіп, 12-ші К.Р.Р.К. Сильволдеге жетті. Келесі мақсат - Твенте каналының Лохемдегі өткелін басып алу. 31 наурызда таңертең Руурлода шайқас болды, бірақ алға жылжу Лохемге жалғасты және бригада күн ішінде 25 мильді қамтыды. Келесі мақсат - Делденнің оңтүстігіндегі өткелдерді басып алу. 12-ші К.Р.Р.К. Делденге қарай алға жылды. Келесі күні 4-ші Канадалық бронедивизиясының алдыңғы әскерлерімен қосылып, Твенте каналы арқылы көпірден алға жылды. Алдыңғы қадам 100 миль қашықтықтағы Бремен қаласына бағытталды. Бригада 13/18 H-мен 214-ші жаяу әскер бригадасын және 4/7 DG-мен 129-шы жаяу әскер бригадасын қолдауға жіберілді. СРЮ 130-шы жаяу әскер бригадасының резервінде болды. 11 сәуірде 130-шы жаяу әскер бригадасы мен СРЮ басшылықты қолға алды және екі күннен кейін Клопенбургтің шетінде болды, онда қала құлағанға дейінгі түнде ұрыстар жалғасты. Бременнен Нидерландыға дейінгі соңғы негізгі жол бұзылды. Сол күні 8-ші бронетанкті бригада 4/7 DG, 12-ші K. R. R. C. және Эссекс еманригімен бірге шығысқа қарай 75 миль қашықтықта орналасқан британдық 3-ші жаяу әскер дивизиясының қолбасшылығына берілді. SRY және 13/18 H 43-ші (Уэсекс) дивизиясымен қалдырылды. 3-дивизия Бременнің оңтүстігіндегі көптеген ауылдарда жаумен күресті және 15 сәуірде шабуылдар сериясы басталды. Бірнеше күндік ұрыстан кейін 3-дивизия су басу аймағының оңтүстігіндегі барлық жерлерді басып алды. Енді Везер өзенінің жоғары ағысы арқылы көпір бекітілген Верденге өтіп, Бременге шығыстан шабуыл жасауға шешім қабылданды. 52-ші (Төмендік) дивизия өзендегі сол жағымен шабуыл жасайтын, ал 43-ші дивизия оң жағында 8-ші бронетанкті бригадамен, 3-ші дивизиямен қалатын 4/7 DG кем. 4 мамырда бригада штабы Радереистдет ауылында болған кезде, ХХХ корпус командирінен мынадай хабар алынды: "Германиялықтар 18 сағат 20-да шартты түрде берілді. Екінші армияның барлық майдандағы жаулық ертең, 5 мамыр 45-те сағат 08:00-де тоқтатылады. Менің бұйрығымсыз, қазіргі майдан шебінен тыс жерлерге басып кіруге болмайды.
Commencing on the night of 23 March 1945, Operation Plunder was the crossing of the Rhine river at Rees, Wesel, and south of the Lippe Canal by the British Second Army, under Lieutenant General Sir Miles Dempsey (Operation Turnscrew, Operation Widgeon, and Operation Torchlight), and the US Ninth Army, (Operation Flashpoint), under Lieutenant General William Simpson. XVIII US Airborne Corps, consisting of British 6th Airborne Division and US 17th Airborne Division, conducted Operation Varsity. All of these formations were part of the 21st Army Group under Field Marshal Sir Bernard Montgomery. This was part of a coordinated set of Rhine crossings. The 8th Armoured Brigade now had four Armoured Regiments, as the Staffordshire Yeomanry returned under Brigade command after they had converted to Duplex Drive tanks under the 79th Armoured Division. The brigade was to support 51st (Highland) Division in the Rhine crossing. On 23 March, at 2100 hours, the leading elements of 51st (Highland) Division crossed the Rhine in assault craft just north of Rees. They were followed by the DD tanks of C Sqn, Staffordshire Yeomanry. The remainder of the regiment crossed at first light and were up with the infantry before any enemy counter attack could be launched. On the evening of 24 March, the 4/7 DG began to cross, followed in the next two days by the 13/18 H and the SRY. On 27 March, Brigade HQ, 12th K. R. R. C. and the Essex Yeomanry made the crossing. For seven days the brigade then supported 51st (Highland) Division, 43rd Division and the 9th Canadian Infantry Brigade, who were involved in fighting within the bridgehead. On 28 March, Ijsselburg was captured and the road from Anhoh to Gendringen was in allied hands. On 30 March, the brigade moved forward with 4th Somerset Light Infantry in Kangaroo personnel carriers under command. By evening, the outskirts of Varsseveld were reached and 12th K. R. R. C. were in Silvolde. The next objective was to seize a crossing of the Twente Canal at Lochem. At dawn on 31 March, a battle took place at Ruurlo, but the advance continued to Lochem and the brigade covered 25 miles during the day. The next objective was to capture crossings south of Delden. The 12th K. R. R. C. advanced towards Delden, and the next day linked up with the forward troops of 4th Canadian Armoured Division advancing from their bridge head over the Twente Canal. The advance continued with the objective being Bremen, still over 100 miles distant. The brigade was next deployed to support 214th Infantry Brigade with 13/18 H and 129th Infantry Brigade with 4/7 DG. The SRY was placed in reserve with 130th Infantry Brigade. On 11 April, 130 Infantry Brigade and the SRY took the lead and two days later were on the outskirts of Kloppenburg, where fighting continued into the night before the town fell. The last main road from Bremen to the Netherlands had been severed. On the same day the 8th Armoured Brigade, with 4/7 DG, 12th K. R. R. C. and Essex Yeomanry, was placed under command of British 3rd Infantry Division, which was some 75 miles away to the east. The SRY and 13/18 H were left with 43rd (Wessex) Division. 3rd Division were engaged with the enemy in the numerous villages south of Bremen and on 15 April a series of attacks began. After several days of fighting, 3rd Division had captured all the ground south of the flooded area. It was now decided to cross the Weser upstream at Verden, where a bridge had been secured, and to attack Bremen from the east. The 52nd (Lowland) Division were to attack with their left on the river, while 43rd Division were to be on their right supported by 8th Armoured Brigade, less 4/7 DG who were to remain with 3rd Division. On 4 May, Brigade HQ was at the village of Rhadereistedt, when the following message was received from the Commander XXX Corps: ‘’Germans surrendered unconditionally at 1820 hours. Hostilities on all Second Army front will cease at 0800 hours tomorrow 5 May 45. NO repeat NO advance beyond present front line without orders from me.’’