Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қабірден келген қорқынышты жаратылыстар - 1965 жылы режиссер Доменико Массимо Пупильо түсірген қорқынышты фильм. Фильм Италия мен АҚШ-тың халықаралық бірлесіп түсірген М. Б. С. Синематографика, Г. И. A. Cinematografica және International Entertainment Corp.
Terror Creatures from the Grave is a 1965 horror film directed by Domenico Massimo Pupillo. The film was an international co production between Italy and the United States through M. B. S. Cinematografica, G. I. A. Cinematografica and International Entertainment Corp.
Сюжет
Адвокат қамалға оның жаңа ғана қайтыс болған иесінің мұрасын реттеу үшін келеді. Иесінің жесірі мен қызы марқұм әміршінің ежелгі оба құрбандарының рухтарын шақыра алатынын және оның рухы қаланы айналып жүр деп мәлімдейді. Көп ұзамай қала тұрғындары өлімге ұшырайды, өйткені өлген қожайын мен оба құрбандары кек алу үшін қайта оралады.
An attorney arrives at a castle to settle the estate of its recently deceased owner. The owner's widow and daughter claim that the late lord could summon the souls of ancient plague victims and that his spirit roams the castle. Soon, townspeople begin to die in gruesome, violent ways when the dead lord and plague victims return to exact revenge.
Өндіріс
2015 жылға дейін Ральф Цукер Массимо Пупильоның псевдонимі ретінде тіркелді, өйткені итальяндық кинорежиссерлер өздерін ағылшынша есімдермен несиелеуге дағдыланған. Продюсер Ральф Цукер 1950 жылдардың басында америкалық бала актер болды. 1958 жылы Цукер Италияға редактор және продюсер болып жұмыс істеуге көшті. 1991 жылы Video Watchdog журналының бір санында Алан Апчерч фильмнің режиссері тек Цукер екенін мәлімдеген Уолтер Брандимен сұхбаттасу негізінде Цукерге фильмнің режиссері ретінде есеп берді. Бірнеше жылдан кейін Лукас Балбо Пупильомен сұхбат жасады, ол Цукерге режиссер ретінде несие беруге рұқсат берді, өйткені ол "фильмге көңіл бөлмеді" және оның есімі осы фильмде де, "Қорқыттың қанды шұңқырында" да болғанын қаламайтынын айтты. Сценарист Роберто Натале де режиссер ретінде Пупильоны растады. Пупильо актриса Барбара Стилмен түсірілім кезінде келіспегенін, оның мінез-құлқын "қателі" деп сипаттағанын айтты. Төртінші күні Пупильо бүкіл команданың алдында онымен бетпе-бет келгенін және екеуі осы кездескеннен кейін жақсы қарым-қатынаста болғанын айтты. Цукер американдық нұсқада бірнеше қосымша сценарийді түсірді. Бұл сценаларға прологтық көріністер мен Стинелдің (Эннио Балбо) өзін-өзі өлтіруі кірді. Америкалық нұсқаға енгізілген басқа көріністерде ат адамды өлімге тіккен көрініс бар.
Before 2015, Ralph Zucker was credited as an alias of Massimo Pupillo, because it was typical for Italian filmmakers to credit themselves under Anglicized names. Producer Ralph Zucker was an American child actor in the early 1950s. In 1958, Zucker moved to Italy to work as an editor and producer. In an issue of Video Watchdog in 1991, Alan Upchurch credited the direction of the film solely to Zucker based on an interview with Walter Brandi, who claimed that Zucker shot the film. A few years later, Lucas Balbo interviewed Pupillo who said he let Zucker be credited as the director as he "didn't care about the film", and that he did not want his name on both this film and Bloody Pit of Horror. Screenwriter Roberto Natale also confirmed Pupillo as the director. Pupillo stated that he did not get along with actress Barbara Steele on set describing her attitude as "really disgusting". On the fourth day of shooting, Pupillo said he faced her in front of the whole crew and that the two got along after this encounter. Zucker did direct a few extra scenes that were in the American cut of the film. These included the prologue scenes and the suicide of the character Stinel (Ennio Balbo). Other scenes included in the American cut involved a scene of a horse kicking a man to death.
Шығару
Terror Creatures from the Grave 1965 жылы 23 маусымда Италияда жарық көрді, онда оны Selecta таратты. Жалпы алғанда, фильм 89 миллион итальян лирасын жинады. Фильм 1967 жылы 16 мамырда АҚШ-та жарық көрді, онда оны Pacemaker Pictures компаниясы Bloody Pit of Horror фильмдерімен қос фильм ретінде таратты. Фильмнің шетелде жарық көргенінде "Итальянские готические фильмы ужасов, 1957 - 1969" авторы Роберто Курти "Террорные существа из могилы" фильмінің "айырма жыл ішінде шетелде ең танымал итальяндық қорқынышты фильмдердің бірі" екенін айтты. Бірнеше үй видеосында фильмнің әртүрлі нұсқалары бар. "Сырлы нәрсе" видеосының DVD-нің орындалу уақыты 77 минут 30 секундқа созылады және Мирелла Маравидидің жалаңаш көрінісі бар. Бұл көрініс Sinister Cinema видеосында жоқ, ол қосымша диалогтық көрініске байланысты төрт минутқа ұзартылды. Severin Films компаниясы фильмнің Blu-ray нұсқасын шығаруды жоспарлап отырғанын хабарлады.
Terror Creatures from the Grave was released in Italy on June 23, 1965, where it was distributed by Selecta. It grossed a total of 89 million Italian lire. The film was released on May 16, 1967 in the United States where it was distributed by Pacemaker Pictures as a double feature with Bloody Pit of Horror. On the film's release abroad, Roberto Curti, author of Italian Gothic Horror Films, 1957 1969, stated that Terror Creatures from the Grave was "perhaps one of the most popular Italian horror films of the decade abroad." Several home video releases have many different versions of the film. The DVD from Something Weird Video has a running time of 77 minutes and 30 seconds, and includes a nude scene with Mirella Maravidi. This scene is not included in Sinister Cinema's video release, which is four minutes longer due to an extra dialogue scene. Severin Films has announced a planned Blu ray release of the film.
Қабылдау
Айлық кино бюллетеньде фильмнің атауларындағы "құрылыстар" "опырақтан кейін аурумен ауырған қолдың немесе қолының кездейсоқ кіруіне шектелген" және фильм "ордақтылықпен және қорқынышпен айналысқан".
In a contemporary review, the Monthly Film Bulletin was disappointed that the "creatures" of the film's title are "confined to the occasional intrusion of a plague ridden hand or arm", and that the film was "a rather routine and stilted exercise in horror."