Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лагуардия - Испанияның солтүстігіндегі Алава провинциясында орналасқан қала және муниципалитет. Баск автономды бірлестігіндегі Риоха Алавеса аймағына жатады. Бұрын мұнда 2500 адам тұратын. Бұл жер төбе үстінде орналасқан және оны патша Санчо І-Сияқты салған қабырға қоршап тұр. Қалаға кіруге арналған бес түрлі кіреберіс әлі күнге дейін сақталған. Олардың есімдері: Меркадель, Карницериас (Кескіндеушілер), Паганос, Сан-Хуан және Санта-Энграсия. Сонымен қатар, Лагуардияның көшелері мен айналасында әлі күнге дейін ортағасырлық атмосфера сақталған, бұл қалаға ежелгі әсер береді. Экономикасына қатысты оның басты күші - шарап өнеркәсібі. Шарап көптеген шарап зауыттарында дайындалады.
Laguardia is a town and municipality located in the southern province of Álava, in the north of Spain; it belongs to the region of Rioja Alavesa, in the Basque Autonomous Community. It has a population of 1,500; but in the past it had 2,500. The place lies over a hill and it is surrounded by a wall that King Sancho the Strong ordered to build. There are still preserved five different entries to access the city. Their names are: Mercadal, Carnicerías (Butchers), Páganos, San Juan and Santa Engracia. Additionally, the streets and surroundings of Laguardia still keep a medieval atmosphere that give the city an ancient touch. Regarding the economy, its main strength is the wine industry. Indeed, the wine is elaborated and processed in numerous wineries.
Топоним
Орта ғасырларда қазіргі атауы бекітіліп болмай тұрып, Leguarda, Giardia, Guard, Guoardia, Lagarde және Laguoardia сияқты атаулармен пайда болды. Шын мәнінде, қала қазіргі кезде белгілі толық және толық атауы - Ла Гвардия де Наварра Сонсьерра. Баск тілінде аталған қаланың атауы туралы да пікірлер айтылып келеді. Он тоғызыншы ғасырдың аяғында Лагуардия халқы 1164 жылы "виллажго хаты" берілместен бұрын Биастери деп аталды деген сенім тарады. Көптеген адамдар "Биастери" есімін баск тегіне тән деп қарастырды, ал "би хайц гери" сияқты халық этимологиясы танымал болды. Нәтижесінде, Биастри термині қаланың баск атауы ретінде жақында ғана қолданылды. Алайда ХХ ғасырдың аяғында филологтар мен тарихшылар біраз зерттеулер жүргізгеннен кейін, Лагуардия емес, жақын маңдағы Винаспре қаласына берілген ежелгі атау Биастери деген тұжырымға келді. Сондықтан, осы күнге дейін жасалған қауымдастық дұрыс емес еді, ал Баск тілі академиясы, Euskaltzaindia, қаланың баск стандартты атауы Гвардия деп шешті.
During the Middle Ages, it appeared with names such as Leguarda, Giardia, Guard, Guoardia, Lagarde, and Laguoardia until the current name was finally fixed. Indeed, the full and complete name with which the town is known currently is La Guardia de Navarra Sonsierra. There has been some controversy about the Basque name of the town. In the late nineteenth century, the belief that before granting the "letter of villazgo" in 1164, the population of Laguardia was called Biasteri had spread. Many people saw "Biasteri" as a name of Basque origin and folk etymologies such as "bi haitz herri" became popular. As a consequence, the term Biasteri was used as the Basque name of the town until recently. Nevertheless, in the late twentieth century, philologists and historians reached the conclusion after some research that Biasteri was the ancient name given to the nearby town of Viñaspre, not of Laguardia. Therefore, the association made until that date was not correct, and the Basque Language Academy, Euskaltzaindia, ruled that the Basque standard name of the town is Guardia.
Тарих
Лагуардияның бай тарихы бар. Ла Хойя деп аталатын жерде маңызды археологиялық ескерткіш бар. Бұл - Берона этносының кельтиберліктерінің Римге дейінгі қонысы және ол біздің заманымыздан бұрынғы XII ғасырдан бастап біздің заманымыздан бұрынғы II ғасырға дейін мың жылдан астам уақыт аралығын қамтиды. Сонымен қатар, қала 1164 жылы Наварра королі Санчо VI "Эль Сабио" билігі кезінде юрисдикцияға қатысты белгілі бір артықшылықтарды алды. Бастапқы шекара "Лас Коншас де Хародан" "Сото Иниго Галиндеске" дейінгі аумақты қамтиды, қазіргі Виананың өкілеттігі. Бұл "Вилла и Тьерра" қауымдастығының басталуы болды. Ақырында, айналада жаңа виллалар құрылды, олар Сан-Висенте, Лабраза және Виана сияқты басқа аумақтарға назар аударады. Қалай болғанда да, ол ортағасырлық кезеңнің көп бөлігінде Наварраның Сонсьерраның басты алаңы болды.
Laguardia has a rich historical past. At a place called La Hoya, there is an important archaeological site. It is a pre Roman settlement of Celtiberian of Berona ethnic and it covers an extensive period of more than a thousand years or so since the twelfth century BC to the second century BC. Additionally, the town received certain privileges regarding jurisdiction during the reign of the king of Navarre Sancho VI "El Sabio" in 1164. The initial demarcation covered areas from "Las Conchas de Haro" to "Soto Inigo Galindez", in the current term of Viana. It was the beginning of the community of "Villa y Tierra". Eventually, new villas were created in the surroundings changing the focus of attention to other territories such as San Vicente, Labraza and Viana. In any case, it was the main square of the Sonsierra of Navarra during most part of the medieval period.
Экономика
Жоғарыда айтылғандай, Лагуардия экономикасының негізі шарап өсіру әлеміне (үзем өсіру, шарап жасау және шарап өнеркәсібі) бағытталған. Лагуардия - Испанияның ең танымал шарап өсіретін аймақтарының бірі Риоха Алавесаның астанасы. Сонымен қатар, Лагуардияда және оның айналасында белгілі бір жүзімді ажыратуға пайдалы Denominación de Origen Calificada Rioja деп аталатын шарап өндіріледі.
As mentioned above, the core of the economy in Laguardia focuses on the world of viticulture (grape growing, winemaking and wine industry). Laguardia is the capital of one of the most famous wine regions of Spain, Rioja Alavesa. Additionally, both in Laguardia and its surroundings, a wine known as the Denominación de Origen Calificada Rioja which is useful to distinguish particular vines produces in some specific regions.
Музыка
Лагуардия қаласы әрқашанда барлық жағынан дарынды музыканттармен танымал болды. Осылайша, бірнеше ұрпақ қаламұштарының арқасында осы қала мен оның маңындағы көрнекті қаламұштарының құрметіне өткізілетін ең маңызды мерекелердің бірі - "Құмұздақшы күні" пайда болды. Олар сонымен қатар 130 жылдан бері белсенді жұмыс істеп келе жатқан жергілікті оркестрдің және халықтың музыкалық тарихының маңызды бөлігі болып табылады. Сондай-ақ, бірнеше рок-топтар, мысалы: "Tubo Skape" немесе "Allá Cuidaos" музыкалық тарих қалашығының бөлігі болып табылады.
The town of Laguardia has always been known for having among its inhabitants talented musicians in all its aspects. Thus, several generations of bagpipers have led to the Day of the Piper, one of the most important festivals, held in honor of illustrious pipers of this town and its surroundings. They are also an important part of the musical history of the people and their municipal band, which has been active for 130 years. Also, several rock groups, such as: "Tubo Skape" or "Allá Cuidaos" are part of the musical history town.
Спорт
Қаланың футбол командасы өңірлік дивизионда. Бұрынғы құрама Ла Риоханың өңірлік лигасында өнер көрсетті. 1967 жылы Испанияның велосипедпен жүру турнирінің он алтыншы кезеңі Лагуардияда басталды, уақыт сынағы Виторияда аяқталды. Жеңімпаз француз Раймонд Пулидор болды.
The town has a football team of Regional Division. An earlier formation competed in the Regional League of La Rioja. In 1967, the sixteenth stage of the cycling Tour of Spain started in Laguardia, a time trial finishing in Vitoria. The winner was the Frenchman Raymond Poulidor.