Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Cheeseburger in Paradise" - американдық әнші Джимми Баффетт жазған ән. Ол 1978 жылы шыққан Son of a Son of a Sailor альбомында және No. Billboard Hot 100 хит-парадтарында 32-орынды иеленді. "Cheeseburger in Paradise" Баффеттің танымал әндерінің біріне айналды және оның ең үлкен хиттер альбомындағы бірінші жол ретінде таңдалды.
the song
"Cheeseburger in Paradise" is a song written and performed by American popular music singer Jimmy Buffett. It appeared on his 1978 album Son of a Son of a Sailor and was released as a single, reaching No. 32 on the Billboard Hot 100. "Cheeseburger in Paradise" became one of Buffett's signature songs, and was selected as the first track on his greatest hits album Songs You Know by Heart.
Мазмұны
Ән "күнбағыс тұқымы сияқты денсаулыққа пайдалы тағамдармен" "етістік әдеттерін өзгертуге тырысатын" адам туралы, бірақ бұл Баффеттің тәжірибесіне әсер етті: ол Кариб теңізінде қайықпен болған апатқа байланысты тек консервіленген тағамдар мен жаңғақ сарысын жеуге мәжбүр болды, бірақ ақыр соңында құрлыққа жетіп, әннің атаулық тағамдарын жұмақта ("Тортола аралындағы жолға") тапсыруға қол жеткізді. Қауіп! 2024 жылдың 29 сәуірінде Багам аралдарындағы Харбор аралындағы әжесінің мейрамханасы мейрамхана екенін мәлімдеді. Алайда Кариб теңізіндегі басқа бургерлік мейрамханалар да әннің шабыттандырылғанын мәлімдеді.
The song is about a man who "is trying to amend his carnivorous habits" with health food such as sunflower seeds, but it was inspired by an experience that actually happened to Buffett: he had been forced to eat only canned food and peanut butter due to a boating mishap in the Caribbean, but eventually made it to landfall and managed to order the song's titular dish in paradise ("Roadtown on the island of Tortola"). A Jeopardy! contestant claimed on the April 29, 2024 episode that his grandmother's restaurant on Harbor Island in The Bahamas was the restaurant. However, other burger restaurants in the Caribbean have claimed to be the inspiration for the song as well.
Қабылдау
Cash Box бас желісі мен вокалды мақтады. Record World журналында бұл әннің "кантри стилімен бірге рок күйінде ойналып, қол шапалақтау ерекше көңілге қонымды" екені және "күлкілі тыңдауға" мүмкіндік беретіндігі айтылған.
Cash Box praised the bass line and vocals. Record World said that it "rocks with a hint of country, and has a hand clapping segment that is especially appealing" and that it makes for "most amusing listening."
Тамақхана
2002 жылы Баффеттің компаниясы Маргаритавилл Холдингс LLC әннің атын OSI Restaurant Partners компаниясына Баффеттің "Cheeseburger in Paradise" рестораны желісінің атауы ретінде лицензия берді. 2006 жылы мейрамхананың АҚШ-тың 17 штатында 38 орны және Австралияның Сидней қаласында бір орны болды. 2018 жылы Нью-Джерси штатының Секаукуста жалғыз ғана мейрамхана тізбегінен қалды. Соңғы жері 2020 жылдың қыркүйегінде жабылған. Бейнедегі сырлы бургер - бұл Буффеттің АҚШ-та, Мексикада, Канадада және Кариб бассейнінде орналасқан Маргаритавилл кафелерінің және оның әпкесі Люсидің Алабама штатындағы "Лулу" мейрамханасының мәзіріндегі тағам.
In 2002, Buffett's company Margaritaville Holdings LLC licensed the name of the song to OSI Restaurant Partners as the name of the Buffett themed Cheeseburger in Paradise restaurant chain. In 2006, the restaurant had 38 locations in 17 states in the United States and one in Sydney, Australia. By 2018 only a single restaurant in Secaucus, New Jersey remained of the chain. The last location closed in September 2020. A Cheeseburger in Paradise is a menu item at Buffett owned Margaritaville Cafes located in the United States, Mexico, Canada, and the Caribbean, as well as being on the menu at his sister Lucy's restaurant "Lulu's" in Gulf Shores, Alabama.
Жаңылмалы сөздер
Винил мұқабасында жазылған сөздерге сәйкес, Баффет ән бойы екі рет "шізбургер - бұл жұмақ" деп ән салады. Ол шынымен "ішінде" немесе "бар" деп айтып отырғаны белгісіз, бірақ "шізбургер" "Жәннәт" тікелей эфирде орындалған кезде айқын естіледі. Бұл студиялық нұсқада расталған жоқ. Сонымен қатар, екінші хорда "орташа сирек 'Muenster'd' жақсы болады" деген жолдың ішінде тағы бір лирикалық шатасу бар; бұл жолды көбінесе Мюнстердің орнына қыша деп қате айтады.
According to the lyrics found on the vinyl sleeve, Buffett sings "cheeseburger 'is' Paradise" twice throughout the song. It is unclear whether he is actually saying "in" or "is", but "cheeseburger "is" Paradise" can clearly be heard during live performances. Whether this is a fact for the studio version has not been confirmed. Also, another lyrical confusion is in the second chorus, during the line "medium rare with 'Muenster'd' be nice"; the line is commonly mistaken as saying mustard instead of Muenster.
Тур
1978 жылы Баффет Coral Reefer Band тобымен жеке турне бастады, наурыз мен сәуірде шығыс жағалауда, содан кейін батыста ойнады. Маусым айында Калифорнияда бірнеше концерттер болды, соның ішінде Сан-Хоседе және Калифорниядағы Ангелдер лагерінде Джексон Браунның бірнеше шоулары болды. Тамыз айында Флорида стадиондарында Little River Band және Steve Miller Band тобымен бірге Атланта мен Майамиде үш концерт қойылды , олар You Had To Be There концерттік альбомына жазылды .
1978 saw Buffett begin his own tour with the Coral Reefer Band, spending March and April playing along the east coast and then the mid west. June brought California dates which included a few shows opening for Jackson Browne in San Jose and Angels Camp, California. August brought a Florida stadium tour with the Little River Band and the Steve Miller Band along with three shows in Atlanta and Miami which were recorded for the live album You Had To Be There
Өнер көрсету
Сет-лист түн сайын өзгерді, негізінен "Маргаритавилл" мен "Why Don't We Get Drunk" аралығындағы акустикалық сетпен. Алайда, You Had to Be There кейбір ерекше инклюзивтерді баяндады, мысалы: "Miss You So Badly" "Mañana" орнын алады; турдың соңында "Perrier Blues" жаңа әні пайда болады; акустикалық сет кезінде "The Captain and the Kid" сирек орындалады; және "Cheeseburger in Paradise" жоқ болды. Шоулар "Морристің ұлы" әнінен ашылып, "Тампико Траума" әнінен жабылады. Әдетте, "Моррис" "Кошмар", "Дикси Диннер" (Ларри Распбери мен Хайстепперс кавері) және "Соңғы сызық" (Кит Сайкс кавері) әндері қойылады.
The set list changed nightly, mainly with an acoustic set between "Margaritaville" and "Why Don't We Get Drunk"—however, You Had to Be There chronicles some unusual inclusions, such as: "Miss You So Badly" replaces "Mañana"; a new song "Perrier Blues" emerges later in the tour; a rare performance of "The Captain and the Kid" appeared during the acoustic set; and "Cheeseburger in Paradise" was missing. The shows opened with "Son of a Son of a Sailor" and closed with "Tampico Trauma" every night; and the encore typically consisted of "Morris' Nightmare", "Dixie Diner" (Larry Raspberry and the Highsteppers cover) and "Last Line" (Keith Sykes cover) respectively, with "Morris' Nightmare" closing the show only when it debuted in Boston.