Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Маратха қызметіндегі голландта туған офицер (1739 1803) Полковник Джон Уильям Гессинг (1739 жылы 5 қараша - 1803 жылы 21 шілде) - 18 ғасырдың аяғы мен 19 ғасырдың басында Маратха империясының әскерлерінде қызмет еткен голландтық әскери офицер.
Dutch born officer in Maratha service (1739–1803)
Colonel John William Hessing (5 November 1739 – 21 July 1803) was a Dutch military officer who served in the armies of the Maratha Empire in the late 18th and early 19th centuries.
Өмірбаян
Хессинг Харда шайқасында Маратханың 3000 тұрақты әскеріне қолбасшылық етті. 1801 жылдың маусым айында Гессинг Уджайнның сыртында төрт батальонға қолбасшылық етті, оларға Инддордың Маратха билеушісі Яшвантрау Холкар шабуыл жасап, жеңді. Гессинг Маратха әскерінде Екінші Англо-Маратха соғысында Шығыс Үндістан компаниясына қарсы қызмет етті. Денсаулығының нашарлауына байланысты ол 1800 жылы төрт батальонға басшылық етуден бас тартты. Оның орнына сол кезде 18 жастағы Джордж Гессинг келді. Оның орнына Агра фортының коменданты болып тағайындалды және 1803 жылы 21 шілдеде Маратха күштерінің қолбасшысы болған кезде Аграда қайтыс болды.
Hessing commanded 3,000 Maratha regular troops in the Battle of Kharda, where the Maratha armies defeated the Nizam of Hyderabad on 12 March 1795. In June 1801 Hessing commanded four battalions outside Ujjain, which were attacked and defeated by Yashwantrao Holkar, the Maratha ruler of Indore. Hessing served in the Maratha armies against the East India Company in the Second Anglo Maratha War. Due to ill health, he resigned his command of four battalions in 1800, being succeeded by his son, George Hessing, who was then 18. He took instead a position as Commandant of Agra Fort, and died in Agra on 21 July 1803 while in command of the Maratha forces there.
Қабір
Джон Гессингтің қабірі Аградағы христиан зиратында орналасқан. Қабырғаны Гессингтің әйелі Анна тапсырған: Джон Гессингтің қабірі, тіпті, одан да керемет ғимарат, қызыл құмтастан жасалған, атақты Тадж-Махалдың көшірмесі және өте үлкен масштабта, бірақ түпнұсқадан әлдеқайда кіші. Британдықтар басып алған жылы немесе сол жылдары аяқталған қабірде өлген полковниктің голландиялық екенін көрсететін жақсы ағылшын тіліндегі жазу бар. Ол Аграның коменданты болып, 63 жасында, 1803 жылы 21 шілдеде, Лейктің осы жерді сәтті қоршауына дейін қайтыс болды. *
John Hessing's tomb is located in the Padretola, or Padresanto, a Christian cemetery in Agra. The tomb was commissioned by Hessing's wife, Anne:
The tomb of John Hessing, hard by, is a still more splendid edifice, being a copy, in red sandstone, of the famous Taj Mahal, and on a pretty extensive scale too, though far smaller than the original. The tomb, which was completed in or about the year of the British conquest, bears an inscription in good English, setting forth that the deceased colonel was a Dutchman, who died Commandant of Agra, in his 63rd year, 21 July 1803, just before Lake's successful siege of the place. *