Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британ армиясының генералы Генри Хавлок, сэр Генри Хавлоктың ұлы.
British Army general
Henry Havelock, son of Sir Henry
Генерал-майор сэр Генри Хавлок (5 сәуір 1795 – 24 қараша 1857) – Үндістанмен есімдері байланысты британдық генерал, ол 1857 жылғы Үндістан көтерілісі кезінде Канпур қаласын қайта басып алғанымен әйгілі.
Major General Sir Henry Havelock (5 April 1795 – 24 November 1857) was a British general who is particularly associated with India and his recapture of Cawnpore during the Indian Rebellion of 1857.
Ерте өмір
Генри Хавлок Бишопвермут (қазір Сандерленд) қаласындағы Форд-холлде, бай кеме жасаушы Уильям Хавлок пен Стоктон-он-Тис қаласының заңгері Джон Картердің қызы Джейннің ұлы болып дүниеге келді. Ол әскерге шақырылған төрт бауырдың екіншісі еді. Генри әлі кішкентай болғанда отбасы Гринхиттегі Ингресс Паркіне көшіп келді, және осы жерде анасы 1811 жылы қайтыс болды. 1800 жылдың қаңтарынан 1804 жылдың тамызына дейін Генри Дартфорд грамматикалық мектебінде ұстаз Джон Брэдлимен бірге пансионда тұрды, содан кейін 17 жасқа дейін Чартерхаус мектебінің директоры доктор Рейннің пансионатына ағасымен бірге орналасты. Чартерхауста оның құрбылары Конноп Тирлволл, Джордж Гроут, Уильям Хейл, Джулиус Хейр және Уильям Норрис (Пенанг тілшісі) болды, соңғы екеуі оның ең жақын достары еді. Чартерхаусты бітіргеннен кейін көп ұзамай әкесі сәтсіз саудадан байлығын жоғалтып, Ингресс Холлді сатып, Клифтонға көшіп кетті. Теңізге шығар алдында ол Джон Бортвик Гилкристтен парсы және хиндустан тілдерін табысты оқыды. Саяхат кезінде аға офицер, лейтенант Джеймс Гарднер Хавлокта анасының қайтысынан бері ұйықтап жатқан діни сезімдерін оятты, ол одан әрі өмірінің бағыт-бағдарына айналды.
Henry Havelock was born at Ford Hall, Bishopwearmouth (now in Sunderland), the son of William Havelock, a wealthy shipbuilder, and Jane, daughter of John Carter, solicitor, of Stockton on Tees. He was the second of four brothers, all of whom entered the army. The family moved to Ingress Park, Greenhithe, Kent, when Henry was still a child, and here his mother died in 1811. From January 1800 until August 1804 Henry attended Dartford Grammar School as a parlour boarder with the Master, Rev John Bradley, after which he was placed with his elder brother in the boarding house of Dr. Raine, headmaster of Charterhouse School until he was 17. Among his contemporaries at Charterhouse were Connop Thirlwall, George Grote, William Hale, Julius Hare, and William Norris (Recorder of Penang), the last two being his special friends. Shortly after leaving Charterhouse his father lost his fortune by unsuccessful speculation, sold Ingress Hall, and removed to Clifton. Before embarkation he studied the Persian and Hindustani languages with success under John Borthwick Gilchrist. During the voyage a brother officer, Lieutenant James Gardner, awakened in Havelock religious convictions which had slumbered since his mother's death, but henceforth became the guiding principle of his life.
Бірінші Ауған соғысы
1839 жылы Хавелок Бірінші ағылшын-афған соғысына қатысқан кезде капитан шеніне көтерілген еді. Ол 23 мамыр 1839 жылы Газни қаласын басып алу кезінде және Кабул қаласын оккупациялау кезінде Уиллоуби Коттонның штаб-көмекшісі ретінде болды. Бенгалияда қысқа мерзім өткізіп, "Ауғандық науқаны туралы естеліктерінің" жариялануын қамтамасыз еткен соң, ол Кабулға жаңа сарбаздарды жеткізуге жауапты болып оралды және генерал Уильям Джордж Кит Элфинстонның аудармашысы болды.
By the time Havelock took part in the First Anglo Afghan War in 1839, he had been promoted to the rank of captain. He was present as aide de camp to Willoughby Cotton at the capture of Ghazni, on 23 May 1839, and at the occupation of Kabul. After a short period in Bengal to secure the publication of his Memoirs of the Afghan Campaign, he returned to Kabul in charge of recruits, and became interpreter to General William George Keith Elphinstone.
1857 жылғы үнділік көтерілісі
Сол жылы оны сэр Джеймс Отрам ағылшын-парсы соғысында дивизияға қолбасшылық етуге таңдады. Ол Ханлар Мирза басқаратын Насер әл-Дин Шахтың әскерлеріне қарсы Мұхамра шайқасында болды. Персиямен бейбіт келісімге қол жеткізу оның әскерін үнділік көтеріліс басталар тұста босатты. Ол Аллахабадтағы тәртіпсіздіктерді басуға, Лакхнаудағы сэр Генри Лоуренс пен Каунпурдағы Уилерге көмек көрсетуге және барлық көтерілісшілер мен бүлікшілерді қууға, толығымен жоюға колоннаға қолбасшылық етуге таңдалды.
In that year, he was selected by Sir James Outram to command a division in the Anglo Persian War, during which he was present at the action of Muhamra against the forces of Nasser al Din Shah under command of Khanlar Mirza. Peace with Persia freed his troops just as the Indian Rebellion broke out; and he was chosen to command a column to quell disturbances in Allahabad, to support Sir Henry Lawrence at Lucknow and Wheeler at Cawnpore, and to pursue and utterly destroy all mutineers and insurgents.
Көркем шығармаларда
Хавелок, «Қабір қазушы Хавелок» деп аталған, Джордж Макдональд Фрейзердің «Флэшмен», «Флэшмен және Жарық тауы», «Ұлы ойындағы Флэшмен» романдарындағы кейіпкер ретінде көрінеді. Ол өте қабілетті офицер және тым білімі мол, дінге берілген адам ретінде бейнеленеді.
Havelock, referred to as Gravedigger Havelock, appears as a character in several of the Flashman novels by George MacDonald Fraser Flashman, Flashman and the Mountain of Light and Flashman in the Great Game. He is portrayed as a very competent officer and an exceptionally religious man.