Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Чапсли - Шимладағы Лаккар базарына жақын орналасқан шағын елді мекен. Елді мекенде бұрынғы Хатшы ложасы орналасқан, ол қазір Капурталаның бұрынғы Махаражасы басқаратын мұралық қонақ үй.
Chapslee Estate is a small locality adjacent to the Lakkar Bazaar in Shimla, Himachal Pradesh, India. The estate houses the erstwhile Secretary's Lodge which is now a heritage hotel run by the erstwhile Maharaja of Kapurthala.
Тарих
Шапсли - 1828-1835 жылдар аралығында салынған Шимладағы ең көне үйлердің бірі. Оны Британдық Шығыс Үндістан компаниясының хирургы доктор Блейк салған. Шығыс Үндістан компаниясының генерал-губернаторы Лорд Окленд көршілес Окленд үйінің тұрғыны болды. Тұрғын үй жеткіліксіз деп тапқан ол бұл үйді алдымен жалға алды, кейін оны 1836 жылы жеке және әскери хатшыларына, "Аид Де Камп" (ADC) үй салу үшін сатып алды және оны "Секретарьдің үйі" деп атады. Қазір мұнда мектеп бар, үйді мұражай ретінде иесі Канвар Ратанжит Сингх пен оның отбасы басқарады. Ол Капурталаның патшасы Чарнжит Сингхтің немересі.
Chapslee is one of the oldest estates in Shimla having been built between 1828 and 1835. It was built by Doctor Blake, a surgeon in the service of the British East India Company. Lord Auckland, Governor General of the East India Company Territories, was a resident of the adjoining Auckland House. Finding the accommodation insufficient, he took this property first on rent and later purchased it in 1836, to house his private & Military Secretaries, ‘Aides De Camps’ (ADC's) and named it ‘Secretary’s Lodge’. The Estate now has a school on it, and the home is run as an exclusive, heritage home by the owner Kanwar Ratanjit Singh and his family. He is the grandson of Raja Charanjit Singh of Kapurthala.
Бірінші ағылшын-ауған соғысы
1838 жылы маусымда Үндістан Үкіметі, Ранжит Сингх және Шах Шужа арасында соңғысының қалпына келтіруі үшін үшжақты келісімге қол қойылды. Осыдан кейін лорд Окленд Шимла манифестін жариялап, Үндістан үкіметінің Шах Шужаны Ауғанстан тағына қайтару ниеті туралы мәлімдеді. 1838 жылы 1 қазанда "Симла манифесті" "Секретарийдің ложасынан" шығарылып, Ауғанстанға қарсы алғашқы соғысты жариялады. Лорд Оклендтің орнын бас губернатор болып алған лорд Элленборо лорд Оклендтің Ауғанстандағы саясатының сәтсіздігін мойындады. 1842 жылы 1 қазанда, Шимла манифесті шыққаннан төрт жыл өткен соң, үкімет өзінің өзгерген ниеттерін жариялады. Лорд Элленбороның орнын бас губернатор болып алған Лорд Хардиндж Секретариаттың кабинетін Үкімет хатшылығы ретінде пайдалануды жалғастырды. Бенгал армиясының генералы Питер Иннес 1848 жылы Секретари ложасын сатып алып, оның атын Чапсли деп өзгертті. Генерал Иннес үйді 1870 жылы сатып жіберді, содан кейін ол бірнеше жылда бір рет иелерін ауыстырды және атақты адамдардың резиденциясы ретінде қызмет етті, соның ішінде полковник Уильям Гордон (1877 жылы), сэр Куртенэй Илберт, генерал Пембертон, генерал сэр С. Э. Найрне, хирург генерал Брэдшоу, хирург генерал Клегорн және т.б. Сэр Артур Митфорд Кер, CIE, MVO, Альянс Банкінің басқарушысы, ақырында оны 1896 жылы сатып алды және оның көрінісін бүгінгідей жақсартты. Ол бастапқы құрылысты сақтап қана қоймай, оны едәуір кеңейтті. Капурталаның Раджа Чарнжит Сингх Сэр Артур Митфорд Кер қайтыс болғаннан кейін бұл үйді сатып алды. Ол оны жазғы баспанасына айналдырып, ішкі бөлмелерін қайта жиһаздандырды. Раджа Чарнжит Сингх 1970 жылы қайтыс болды. Капурталаның марқұм Раджа Чарнжит Сингхтің немересі Канвар Ратанжит Сингх қазіргі иесі. Ол 1973 жылы үй-жайда "Chapslee School" деп аталатын мектепті ашып, 1976 жылы үйді қонақ үйге айналдырды. Чапсли - Үндістандағы алғашқы "мемекен-жай" қонақ үйлерінің бірі. 1970 жылдары Үндістан Үкіметі енгізген жер шегі туралы заңнан кейін мүліктің бір бөлігі әртүрлі адамдарға сатылды. Шымлада арнайы рұқсат алған көліктер ғана жолға шыға алады. Еліміз Шимланың тұрғын алабындағы Лонгвудқа барады.
In June 1838, a tripartite treaty between the Government of India, Ranjit Singh and Shah Shuja was signed for the latter's restoration. Following this, Lord Auckland issued the Simla Manifesto announcing the intention of the Government of India to restore Shah Shuja to the throne of Afghanistan. The ‘Simlah Manifesto’, declaring the first war with Afghanistan, was issued from ‘Secretary’s Lodge’ on 1 October 1838. Lord Ellenborough, who succeeded Lord Auckland as Governor General acknowledged the failure of Lord Auckland's policy in Afghanistan. On 1 October 1842, precisely four years after the issue of the Simla Manifesto, the Government proclaimed its altered intentions. Lord Hardinge, who succeeded Lord Ellenborough as Governor General, continued to use Secretary's Lodge as the Government Secretariat. General Peter Innes of the Bengal Army purchased Secretary's Lodge in 1848 and changed its name to Chapslee. General Innes sold the house in 1870 and, thereafter, it changed hands every few years and served as the residence of famous persons, including Colonel William Gordon (around 1877), Sir Courtenay Ilbert, General Pemberton, General Sir C. E. Nairne, Surgeon General Bradshaw, Surgeon General Cleghorn and so on. Sir Arthur Mitford Ker, CIE, MVO, manager of the Alliance Bank, eventually purchased it in 1896, and improved its looks to the way it stands today. He not only retained the original structure but enlarged it significantly. Raja Charanjit Singh of Kapurthala purchased the estate after the demise of Sir Arthur Mitford Ker. He converted it to his summer residence and refurnished the interiors. Raja Charanjit Singh died in 1970. Kanwar Ratanjit Singh, the grandson of the Late Raja Charanjit Singh of Kapurthala, is the present owner. He started a school, known as ‘Chapslee School’, on the premises in 1973 and converted the estate to a hotel in 1976. Chapslee was one of the first ‘heritage hotels’ in India. Parts of the estate were sold to different people in the 1970s post the land ceiling act imposed by the Government of India. In keeping with the rule of restricted roads in Shimla, only vehicles with special permit are allowed to ply through the estate road. The estate is en route to Longwood, a residential locality of Shimla.
Жаңалықтар
Чапсли Эстейт CNN-де Энтони Бурденнің "Панжаб, Үндістан" сериалының 3-ші маусымының 1-ші бөліміне кірді: Белгісіз бөлшектер, ол 2014 жылдың 13 сәуірінде көрсетілді.
Chapslee Estate featured on CNN in season 3 episode 1 "Punjab, India" of Anthony Bourdain: Parts Unknown, which was broadcast on 13 April 2014.