Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джон Томсон (1 қыркүйек 1778 - 28 қазан 1840) - Шотландия шіркеуінің шотландтық дін қызметкері және белгілі әуесқой пейзаж суретшісі. Ол 1805 жылдан 1840 жылға дейін Дуддингстон шіркеуінің дін қызметкері болды.
Rev John Thomson FRSE HonRSA (1 September 177828 October 1840) was a Scottish minister of the Church of Scotland and noted amateur landscape painter. He was the minister of Duddingston Kirk from 1805 to 1840.
Өмір
Сегіз баланың ең кішісі Томсон Айрширдегі Дейлидегі ханшайында дүниеге келді. Мэри Хей мен оның күйеуі Шотландия шіркеуінің жергілікті приходтық дін қызметкері, преподобный Томас Томсонның төртінші ұлы. Ол Дейли шіркеу мектебінде білім алған. Ол ерте кезден-ақ сурет салуға бейім болды және Айрширдің ауыл табиғатынан шабыт алып, пейзаж суретіне деген сүйіспеншілігін дамытты. 1791 жылы ол Глазго университетіне заң және теологияны оқыуға түседі, ал 1793 жылы Эдинбург университетіне теологияны оқыуға ауысады. Ол жерде ол Эдинбургтің көркемдік ортасында танымал адамдармен, соның ішінде Уолтер Скоттпен және Александр Насмитпен кездесті. Мектепті бітіргеннен кейін Томсон Айрширге оралды және Шотландия шіркеуінің діни қызметкері ретінде лицензияланды, ал кейіннен 1800 жылы әкесі орнына Дейлидің діни қызметкері болып тағайындалды. 1805 жылы ол Эдинбургке жақын Дуддингстонға ауыстырылды және жергілікті Кирктің ең әйгілі министрі болды, ол 1840 жылы қайтыс болғанға дейін сол қызметте болды. 1814 жылы ол Эдинбург Корольдік қоғамының мүшесі болып сайланды. Оның ұсыныстарын Джон Плейфэр, Арчибальд Элисон және сэр Дэвид Брюстер ұсынды. 1840 жылы Дэддингстон ханшайында 41 жыл қызмет еткеннен кейін. Оның орнын Джеймс Макфарлейн иеленді. Оның Дуддингстон шіркеуінің қабірінде ерекше тас саркофаг бар.
The youngest of eight children, Thomson was born in the manse at Dailly, Ayrshire, the fourth son of Mary Hay and her husband, Rev Thomas Thomson, the local parish minister of the Church of Scotland. He was educated at Dailly Parish School. From an early age, he displayed an aptitude for drawing and painting and, inspired by the Ayrshire countryside, developed a love for landscape painting. In 1791 he enrolled at the University of Glasgow to study law and theology, and in 1793 he transferred to the University of Edinburgh to study divinity. While there, he met many people who were prominent in Edinburgh artistic circles, including Walter Scott, and Alexander Nasmyth, the latter of whom who gave him art lessons. After graduating, Thomson returned to Ayrshire and was licensed as minister of the Church of Scotland, and subsequently ordained as minister of Dailly in 1800 in place of his father. In 1805 he was translated to Duddingston near Edinburgh and became the most famous minister of the local Kirk, remaining in the role until death in 1840. In 1814 he was elected a Fellow of the Royal Society of Edinburgh. His proposers were John Playfair, Archibald Alison, and Sir David Brewster. at Duddingston manse in 1840, having spent 41 years in the ministry. He was succeeded by Rev James Macfarlane. His grave in Duddingston churchyard is marked by a distinctive stone sarcophagus.
Көркемдік аспектілері
Томсонның Даддингстон көлінің жағалауындағы сарай бағының түбінде студиясы болды. Кейіннен оны 1825 жылы Уильям Плейфэр Дуддингстон керлинг қоғамы үшін жобалаған құрылысты Дуддингстон мұнарасы алмастырды. Қоғам бірінші қабатты клуб үйі ретінде, ал Томсон мұнараның жоғарғы қабатын, бүгінде "Томсон мұнарасы" деп аталатын, студия ретінде пайдаланған. Дуддингстонға көшу оған көркемдік ортадағы ықпалды адамдармен танысуды жаңартуға және өз өнерін дамытуға мүмкіндік берді. Алғашқы ұстазы Нейсмит сияқты Томсон да табиғатты тікелей бақылау арқылы ашық ауада жұмыс істеуге сенген. Роза, Лоррен, Пуссен, Рейберн және танымал ағылшын пейзаж суретшісі Дж. М. В. Тернердің әдістерінің әсерінен ол кең Романтикалық стильді дамытып, беделді пейзаж суретшісі болды. Бұл оған өзінің кішкентай жалақысын көбейтуге және суреттерін сату арқылы өте бай болуға мүмкіндік берді. Скотт, Нейсмит және Рейберннен басқа, Томсон жазушы және әріптесі әуесқой суретші Томас Дик Лаудермен дос болды. Томсонның беделі соншалық болды, ол 1818 жылы өзінің студиясында Тернерді шақырды. Дункан Макмиллан 1824 жылы суреттелген Томсонның төменгі жағынан жылдам қамалынан Тернер мен Джон Констеблдің әсерін көреді. Томсон Тернермен бірге 1826 жылы жарық көрген Уолтер Скотттың "Провинциалдық көнеліктер және Шотландияның суретті пейзажы" атты еңбегін суреттеу үшін гравюралар жасауға қатысты. Томсонның талантын мойындаған қауым оны Эдинбургтегі суретшілер қауымының мүшесі болуға ұсынды. Ол Шотландиядағы көркем өнерді қолдау жөніндегі Корольдік институттың және Шотландия Корольдік академиясының құрметті мүшелігін алды.
Thomson had a studio at the foot of the manse garden on the shore of Duddingston Loch. Later, this was replaced by Duddingston Tower, a structure designed for Duddingston Curling Society in 1825 by William Playfair. The Society used the ground floor as their clubhouse, and Thomson used the upper floor of the tower, known today as "Thomson's Tower", as his studio. The move to Duddingston allowed him to renew his acquaintances with men of influence in artistic circles and develop his art. Like his early teacher, Naysmith, Thomson believed in working outdoors, observing directly from nature. Influenced by the techniques of Rosa, Lorrain, Poussin, Raeburn and renowned English landscape artist J. M. W. Turner, he developed a broad Romantic style, and became a landscape artist with an established reputation. This allowed him to augment his small stipend and become quite wealthy through the sale of his paintings. In addition to Scott, Naysmith and Raeburn, Thomson was friendly with writer and fellow amateur artist, Thomas Dick Lauder, and such was Thomsons reputation that in 1818 he entertained Turner at his studio, who is said to have remarked of the outlook over the Loch: "By God sir, I envy you that piece of water." Duncan Macmillan sees the influence of Turner and John Constable in Thomson's Fast Castle from Below, painted around 1824. Thomson went on to collaborate with Turner in producing engravings to illustrate Walter Scott's Provincial Antiquities and Picturesque Scenery of Scotland, published in 1826. Recognising his talent, Thomson's congregation nominated him to become a member of the Association of Artists in Edinburgh. He went on to receive honorary memberships of the Royal Institution for the Encouragement of the Fine Arts in Scotland and the Royal Scottish Academy.
Отбасы
1801 жылы ол Киркмайклдің Джон Рамзидің қызы Изабелла Рамзиге (1782 1809) үйленді. Олардың бірге Маргарет (1806 - 1827) деген қызы болды. Олардың ұлы Томас Томсон (1802-1873) Авондағы Стратфордтың мэрі болды. Джон Томсон (1803-1870) - ХЭИКС-тің капитаны. Олардың қызы Изабелла Томсон (1809-1869) суретші Роберт Скотт Лаудермен тұрмысқа шықты. 1813 жылы Изабелла қайтыс болғаннан кейін ол Франсис Инграм Спенске (1779-1845) үйленді. Студиясында сурет салу үшін жеке өмірін қамтамасыз ету үшін Томсон мұнараны "Эдинбург" деп атады, сондықтан Мансаға кездейсоқ келушілерге оның "Эдинбургке" кеткенін, оның қол жетімді емес екенін хабарлауға болады. Дуддингстон көлінің керлинг пен конькимен ұзақ тарихи байланысы бар және ол Томсонның көркемдік танысы Генри Рейберннің "Кескілеуші министр" атты әйгілі суреті үшін орнатылған. Суретші Томсон емес, Канонгейт шіркеуінің дін қызметкері Роберт Уокер.
In 1801 he married Isabella Ramsay (1782 1809) daughter of Rev John Ramsay of Kirkmichael. Together they had a daughter Margaret (1806 1827). Their son Thomas Thomson MD (1802 1873) became mayor of Stratford upon Avon. John Thomson (1803 1870) was a Captain in the HEICS. Their daughter Isabella Thomson (1809 1869) married the artist Robert Scott Lauder. In 1813, following Isabella's death he married Frances Ingram Spence (1779 1845). To ensure privacy to paint in his studio, Thomson named the Tower "Edinburgh", in order that casual visitors to the Manse could be informed by his staff that he was unavailable, as he had gone to "Edinburgh". Duddingston Loch has a long historical connection with curling and skating and is the setting for the iconic painting, The Skating Minister, by Thomson's artistic acquaintance, Henry Raeburn. The subject of the painting is not Thomson however, but Robert Walker, minister of the Canongate Kirk.