Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Мальовица () - оңтүстік-батыстағы Рила тауының солтүстік-батыс бөлігіндегі шың. Оның биіктігі 2729 м. Бұл таудың ең танымал туристік аймақтарының бірі. Оның солтүстік және шығыс беткейлері тік және қолжетімді емес, ал оңтүстік және оңтүстік-батыс беткейлері қисық. Рила монастыры оңтүстік тау етегінде Рилска өзенінің аңғарына қараған жерде орналасқан, ал солтүстікке қарай екі тау-шаңғы трассасы мен екі шаңғы сүйрегі бар Мальовица шаңғы орталығы орналасқан. Өңірдегі жаяу жүргіншілердің негізгі бастау нүктесі - Мальовица үйі, оның биіктігі 1700 м. Мальовица аймағы болгар тау-кені мен альпинизмінің ошағы болып табылады. Алғашқы ұйымдастырылған экспедицияларды 1921-1922 жылдары Самоков қаласынан келген туристер жасаған. Басты биік таудың солтүстік қабырғасына алғаш рет 1938 жылы Константин Саваджиев пен Георгий Стойменов шықты (шамамен 200 м, UIAA V+ санаты). Бұл болгар альпинистерінің сол кездегі ең үлкен жетістігі және бұл болгар альпинизмінің пайда болуы деп саналады. Кейіннен 1970 жылдары ең қиын жолдар жасалып, аймақтағы басқа қабырғаларға да көтерілді. Соңғы 15 жылда Мальовица аймағы тау-кен көтерілуіне және спорттық тау-кен көтерілуіне мүмкіндік беретін өте тартымды тау-кен көтерілу аймағына айналды. Айналадағы басқа да қызықты қабырғалар мен шыңдар: Злия Заб (200 м қабырға елдегі ең танымал тау жорықтарының бірі - Везхдит), Двуглав (450 м биіктік қабырға, тау жорықтарының ұзындығы 500 м-ден асады), Иглата, Дяволский Игли (аймақтағы ең қиын тау жорықтары бар бірнеше арте), Ушите және басқалар. Тасқа көтерілудің тәжірибелері аз тау-кеншілерге арналған қабырға "Куклата" деп аталады. Ол Мальовица үйінің қарсысында, 10 минут қашықтықта орналасқан, ал оның негізгі бөлігі бұғатталған. Мальовица жартасы - Антарктиданың Оңтүстік Шетланд аралдарындағы Ливингстон аралындағы жартастың аты.
Malyovitsa ( ) is a peak in the northwestern part of the Rila Mountain in southwestern Bulgaria. It is 2,729 m high and is one of the most popular tourist regions in the mountain. Its northern and eastern slopes are steep and almost inaccessible while the southern and south western slopes are more oblique. The Rila Monastery is situated at its southern foothills facing the valley of the Rilska River, and Malyovitsa Ski Centre — with two downhill tracks and two ski drags — is to the north. The main starting point for treks in the region is Malyovitsa Hut at an altitude of 1,700 m at about 2 hours walk from the top of the summit. The Malyovitsa region is the cradle of Bulgarian rock climbing and mountaineering. The first organized expeditions were made in 1921–22 by tourists from the town of Samokov. The imposant north wall of the summit was first climbed in 1938 by Konstantin Savadzhiev and Georgi Stoimenov (about 200 m, grade UIAA V+). That was the greatest success of Bulgarian climbers for its time and is deemed birth of Bulgarian alpine mountaineering. Later other walls in the region were climbed too with the most difficult routes being made in the 1970s. In the last 15 years, Malyovitsa region has become very attractive rock climbing district with the possibilities it gives for mountaineering and sport rock climbing. Other interesting walls and summits in the vicinity are: Zlia Zab (200 m wall with one of the most famous climbing routes in the country — Vezhdite), Dvuglav (a 450 m high wall, with climbing routes often over 500 m long), Iglata, Dyavolski Igli (several aretes with the hardest climbs in the region), Ushite and others. A wall that is available for less experienced rock climbers is "Kuklata". It is situated across Malyovitsa Hut, 10 minutes walking, and the main part of its tours is bolted. Malyovitsa Crag on Livingston Island in the South Shetland Islands, Antarctica is named after Malyovitsa.