Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уппсала замогы (Uppsala slott) - Швецияның Уппсала қаласында орналасқан XVI ғасырдағы патшалық қамал. Оның алғашқы өмір сүруінің басым бөлігі бойы қамал Швеция тарихында маңызды рөл атқарды. 1549 жылы салынған қамал қатты қайта жаңғыртылып, кеңейтіліп, өзгеше түрде өзгертілді. Бүгінде ғимаратта Уппсала округінің губернаторының ресми резиденциясы, әртүрлі бизнес және екі мұражай орналасқан.
Castle in Uppsala, Sweden
Uppsala Castle (Uppsala slott) is a 16th century royal castle in the city of Uppsala, Sweden. Throughout much of its early existence, the castle played a major role in the history of Sweden. Originally constructed in 1549, the castle has been heavily remodeled, expanded, and otherwise modified. Today the structure houses the official residence of the governor of Uppsala County, various businesses, and two museums.
Упсаладағы ескі патшалық резиденциялар
Жақын жердегі Гамла Уппсала кем дегенде 5 ғасырдан бастап 1273 жылға дейін (католик архиепископты қазіргі Уппсалаға айналған аймаққа көшірген кезде) маңызды діни және аристократиялық орталық болды. 5 ғасырдың соңында Йнглинг әулеті Гамла-Упсалаға қоныс аударды. Бүгінде үлкен патшалық қабірлер сақталған, ал Gamla Uppsala-да ежелгі патшалық үйлердің іздері табылды. Орта ғасырларда Уппсаланың Айселет деп аталатын ауданында патшалық иелік болған, ол қазіргі кезде Фёресенг деп аталады. Бұл үй 1543 жылы өртеніп, жойылған. Протестанттық реформация кезінде Уппсала соборының батысында (қазіргі архиепископ сарайының жанында) тұрған ортағасырлық архиепископтың қасқырын Швеция монархиясы тәркіледі. Бұл қамал да, Föresäng иелігі де Упсаладағы алғашқы патшалық резиденциялар ретінде пайдаланылды.
Nearby Gamla Uppsala was an important religious and aristocratic center from at least the 5th century up until 1273 (when the Catholic archbishopric was moved to the area that became modern day Uppsala). It had been at the end of the 5th century that the Yngling dynasty is known to have established themselves in Gamla Uppsala. Today, large royal burial mounds are extant and traces of ancient royal manors have been discovered at Gamla Uppsala. In the Middle Ages a royal estate, known today as Föresäng [sv], existed in an area of Uppsala called Islandet. This estate was destroyed by fire in 1543. During the Protestant reformation, a medieval archbishop's castle, which stood west of Uppsala Cathedral (near the site of the present day Archbishop's Palace), was confiscated by the Monarchy of Sweden. Both this castle and the Föresäng estate were used as early royal residences in Uppsala.
Тарих
Уппсала қамалы Густав I Вазаның тұсында Швеция Еуропадағы ірі державаға айналған кезде салынған. Бастапқы құрылысынан кейін әртүрлі монархтар қаланы қайта жаңғыртты және кеңейтті.
Uppsala Castle was built during the reign of Gustav I Vasa, a period when Sweden was becoming a great power in Europe. After its initial construction, various monarchs remodelled and expanded the fortress into a representative Renaissance castle.
Густав I Ваза
Даке соғысы деп аталатын Васаның билігіне қарсы шаруалар көтерілісінен кейін патшалықта жаңа қорғаныс қамалдар, соның ішінде Упсалада салу туралы шешім қабылданды. Қамал құрылысы 1549 жылы Кассен деп аталатын үлкен ердің басында басталды. Жаңа салынған кешеннің оңтүстік-батыс бұрышында патшалық пәтерлер және батыс жағында екі үлкен бастион болды. Бұл екі бастион, тиісінше Грасгарден және Стирбископ деп аталады, қазіргі уақытта да қамалдың ерекшелігі болып табылады, бірақ тек бастапқы патшалық пәтерлердің іргетастары ғана қалды (және Васаборген мұражайы). Жаңа қамал аяқталғаннан кейін көп ұзамай патшалық пәтерлердің шығысына қосымша ғимарат салынды, оған мемлекеттік зал мен шіркеу сияқты "өкілдік үй-жайлар" қосылды. Штирбископтар (епископ бақылаушысы) батареясы Уппсала соборында тұрақты түрде оқытылды.
Following a peasant uprising against Vasa's rule, known as the Dacke War, it was decided to build new defensive castles in the kingdom, including one in Uppsala. Construction of the castle started in 1549 atop a large esker called Kasåsen. The newly constructed complex included royal apartments in the south west corner, and two large bastions on the western side. Both of these bastions, called respectively Gräsgården and Styrbiskop, remain a feature at the castle today, although only the foundations of the original royal apartments remain (and house Vasaborgen museum). Soon after completion of the new castle, an addition to the east of the royal apartments was constructed, adding "representation premises" such as a hall of state and church. The Styrbiskop (Bishop Controller) battery was permanently trained on Uppsala cathedral owing to the hostility between the church authorities and the king from the beginning of his reign.
Эрик XIV
Эрик XIV билік құрған кезде бейнелеу қосымшасы аяқталды. Сонымен қатар, осы кезеңде, қамалдың шығысында, төбе басында үлкен бақ орнатылды. Осы кезеңде салынған қамалдың шіркеуі құрбандық үстелінің артындағы бүкіл қабырғаны қамтитын көп қабатты штукатурлы үлкен рередоларды қамтыды. Бұл рередолардың кей бөліктері бүгінгі күнге дейін қамалдың ерекшелігі болып табылады. Уппсала қамалының жөндеулері мен қайта құрулары 1743 және 1762 жылдар аралығында жүргізілді. Негізгі ерекшелік - оңтүстік-шығыс мұнарасы, ол тек Харлерман кезінде екі қабатты биіктікке қайта құрылған. Ол 1815 жылы округтік түрме ретінде пайдалануға толықтай қайта құрылған. Өнер мұражайы 1995 жылы ашылды, бірнеше жылдан кейін аймақтық архив алынып тасталды. 2021 жылдан бастап Уппсала муниципалитеті оңтүстік қанатта үлкен өзгерістерді жоспарлап отыр. 1997 жылдан бастап өнер мұражайында көптеген тарихи швед картиналары бар Уппсала университетінің өнер зерттеулер жинағы (швед. 2017 жылдың көктемінде өнер зерттеу жинағы университеттің Густавиан мұражайында көрсетілуі үшін алынып тасталды.
During the reign of Eric XIV the representation addition was completed. Also during this period, a large garden was laid out at the base of the hill to the east of the castle. The castle's church constructed during this period included large multi story stucco reredos encompassing the entire wall behind the altar. Parts of these reredos remain a feature in the castle today. Repairs and rebuilding of Uppsala Castle took place between 1743 and 1762. A major exception is the southeast tower, which had only been reconstructed to a height of two floors during Hårleman's period–it was fully reconstructed in 1815 to be used as a county prison. The art museum opened in 1995, a few years after the regional archive had been removed. As of 2021, Uppsala Municipality is planning major changes to the south wing to better accommodate the art museum. Beginning in 1997 the art museum also displayed Uppsala University's art study collection (Swedish: Uppsala universitets konststudiesamling) containing many historic Swedish paintings. The art study collection was removed in Spring 2017, to be displayed at the university's Gustavianum museum.
Васаборген
Васаборген ("Васа бекінісі") - 1549 жылғы патшалық пәтерлердің түпнұсқалық іргетасының қираған жерлерінде орналасқан мұражай. Музей 2004 жылы ашылды, ол ескі, үкімет басқаратын мұражайдың орнына қамалдың тарихын түсіндірді. Ол тек жазғы маусымда шектеулі уақытқа ғана ашық.
Vasaborgen ("The Vasa Fortress") is a museum in the ruins of the original foundation of the 1549 royal apartments. The museum opened in 2004, replacing an older, government operated museum which interpreted the history of the castle. It is open for limited hours only during the summer season.
Бейбітшілік мұражайы
2006 және 2019 жылдар аралығында мұнда Бейбітшілік мұражайы (швед. Ол 2019 жылдың желтоқсанында қалада радонның жоғары деңгейі анықталғаннан кейін жабылды.
Between 2006 and 2019 the Peace Museum (Swedish: Fredsmuseum) was housed in the castle. It closed following the December 2019 discovery of high levels of radon in the castle.
Кәсіпорындар
Қалдықтың аумақтары жеке кәсіпкерлерге жалға беріледі.
Areas of the castle are also rented to private businesses.