Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Боргольм қалашығы (Боргольмс лотт) - Швециядағы Боргольм қалашығы. Ол 13 ғасырдың екінші жартысында салынған және кейінгі ғасырларда бірнеше рет қайта салынған қамалдың қиратылысы ғана. Ол оңтүстікке қарай Халлторп иелігіне байланысты. Қамал 1806 жылы 14 қазанда өртеніп қираған.
Historic fortress in Sweden
Borgholm Castle (Borgholms slott) in Borgholm, Sweden, is today only a ruin of the fortress that was first built in the second half of the 13th century and rebuilt many times in later centuries. It is linked to Halltorp estate, to the south. The castle was destroyed in a fire on 14 October 1806.
Тарих
Бастапқы бекіністі салуды, мүмкін, король Канут I бұйырған, бірақ бұл мүлдем нақты емес. Ол 1167-1195 жылдары билік құрды және Балтық теңізінің арғы жағындағы жаулардан қорғаныс ретінде Швецияның шығыс жағалауында қамалдар салдырды. 13 - 15 ғасырларда оған қосымшалар мен өзгерістер енгізілді. Мысалы, жаңа мұнаралар, жаңа және қалың қабырғалар салынды. Осы ғасырлар ішінде қамал бірнеше рет, соның ішінде 1361 жылы Дания королі Вальдемар IV (Аттердаг) Боргольмге шабуыл жасаған кезде зақымдалған. Кальмар одағы кезінде Дания мен Швеция арасындағы қақтығыстар нәтижесінде Швециядағы көптеген қамалдар мен бекіністер зақымдалды. Густав Эриксон швед патшасы болып, одақ бұзылғанда, ол таққа отырған ұлдарымен бірге осы ғимараттарды жөндеуге үлкен қаржы жұмсады. Бұл Густавтың ұлы Иоанн III (15681592) Боргольмді қайта жаңғыртуды реенессанс сарайына айналдырды. Оның тұсында Пахр ағайындылары (миландық төрт инженер мен сәулетші) 1572 жылдан бастап қайта қалпына келтіруге жетекшілік етті. Қамал готика сипатына ие болды және итальяндық бастион стиліне үлгі болды. Кейіннен Швеция мен Дания Кальмар соғысында бір-біріне қарсы соғысты. Боргольм қамалы 1611 жылы алғаш рет Данияға берілді, бірақ сол жылы шведтер оны қайтадан басып алды. Келесі жылы екі апталық қоршаудан кейін швед қорғанысының қолбасшысы Петер Микельсен Хаммарсхольд берілуге мәжбүр болды. Соғыстан кейін жасалған Кнерд келісімінің негізінде Боргольм шведтерге қайтарылды. Соғыстан кейін қамал нашар күйде болды және 1654 жылға дейін қалпына келтіру мен қайта құру басталды. Бұл жолы қамал барокко стиліне айналдырылды. Бұл жобаны салуға бұйрық берген король Карл X Густав, ал корольдің тілегін орындау үшін архитектор Никодим Тессин-Арц. 1660 жылы Карл Густав қайтыс болғанда, құрылыс тоқтады, тек король Карл XI мен Карл XII билік құрған кезде баяу қарқынмен қайта басталды. 1709 жылы құрылыс ақыры аяқталды. Жүз жыл бойы сарай қирап, құрып жатты. 1806 жылы 14 қазанда солтүстік қанаттың төбесінде басталған өрт салдарынан қамал қираған.
The construction of the original fortress was probably ordered by King Canute I, although this is not totally certain. He reigned 1167–1195 and had fortresses built on the Swedish east coast as defence against enemies from the other side of the Baltic Sea. During the 13th to 15th centuries, additions and changes were made. For example, new towers were built, and a new and thicker wall was constructed. The fortress was damaged on a number of occasions during these centuries, including in 1361, when King Valdemar IV (Atterdag) of Denmark attacked Borgholm. During the Kalmar Union, many castles and fortresses in Sweden were damaged as a result of the ongoing conflicts between Danes and Swedes. When Gustav Eriksson became Swedish king and the union was dissolved, he, together with the sons that followed him on the throne, invested huge sums of money in repairing these buildings. It was Gustav's son John III (r. 1568–1592) who ordered the reconstruction of Borgholm into a renaissance castle. During his reign, the Pahr brothers (four engineers and architects from Milan) led a significant rebuilding that took place from 1572. The castle acquired a Gothic character and became exemplary of the Italianate bastion style. Some decades later, Sweden and Denmark fought each other in the Kalmar War. Borgholm Castle first, in 1611, surrendered to the Danish side, but was reconquered by the Swedish side later the same year. The following year, after a siege of two weeks, the commander of the Swedish defence, Peter Michelsen Hammarskiöld, had to surrender. In accordance with the treaty that followed the war, the Treaty of Knäred, Borgholm was handed back to the Swedish. The castle was in a bad shape after the war and it took until 1654 before a restoration and reconstruction would begin. This time, the castle was to be turned into a baroque palace. Charles X Gustav was the king who ordered this, and Nicodemus Tessin the Elder was the architect engaged to fulfill the king's wishes. When Charles Gustaf died in 1660, the construction stopped, only to be restarted at a slow pace during the reigns of King Charles XI and King Charles XII. In 1709, the construction was finally completed. For a hundred years, the palace was left to fall into decay. On 14 October 1806, the castle was turned into a ruin by a fire that started in the roof of the north wing.
Бүгін
Қазіргі замок - Карл X Густавтың 17 ғасырда салған барокколық сарайының қираған жері. Ол мемлекет меншігінде және Швецияның Ұлттық мүлік басқармасына (Statens Fastighetsverk) тиесілі. Ішкі аулада концерттер, театр қойылымдары және басқа да шаралар өткізіледі. 1989 жылдың жазында швед поп-тобы Roxette концерті кезінде алты музыкалық видео үшін материал түсірді. Солардың бірі - "Listen to Your Heart" сол жылы топтың Billboard Hot 100 хит-парадындағы екінші номері болды. 2001 жылдың шілдесінде Боб Дилан аулада ойнады.
The castle of today is the ruins of the 17th century baroque palace Charles X Gustav had constructed. It is State owned and managed by the National Property Board of Sweden (Statens Fastighetsverk). The inner courtyard hosts concerts, theater performances, and other events. In the summer of 1989, Swedish pop group Roxette shot material for six music videos during a concert. One of them is "Listen to Your Heart" which became the group's second number one hit on the Billboard Hot 100 later that year. In July 2001, Bob Dylan played the courtyard.