Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Сэмюэл Л. Поттер (1772-1838) - британдық барабан майоры, Колдстрим гвардиясының тобының және флейта мен барабанның ықпалды нұсқаулық авторы.
Samuel L. Potter (1772–1838) was a British drum major in the Band of the Coldstream Guards and an influential fife and drum manual author.
Өмірбаян
Поттер 1772 жылы дүниеге келді және 1786 жылы 14 жасында ол Колдстрим полкіне шақырылды. 1800 жылы ол баяу жүріс, вальс және жылдам қадамдар жинағын жариялады. 1815 жылы Поттер бас полктың барабан майоры дәрежесіне көтерілді. Қызмет кезінде ол полкке келген музыкалық рекруттардың дайындығы мен сапасына риза емес еді. Ол өз музыканттарын үйрету үшін керней, сыбызғы және домбыраның нұсқаулықтарын жазуды өз мойнына алды. 1817 жылы ол үш кітап шығарды: "Драм соғу өнері", "Файф ойнау өнері" және "Бургель-хорн майордың серігі". Оның барабандық нұсқаулығы Ұлыбритания мен Америкада ерекше ықпал етті, оның мұрасы Уолтер Ф. Смиттің 1897 жылғы "Трампета мен барабанға нұсқаулар" және В. Ф. Сафранектің 1916 жылғы "Бургуль, труба және барабанға толық нұсқаулар" сияқты еңбектерінде оңай анықталады. Поттер 1810 жылы Вестминстердегі Кинг-стритте аспаптар жасау дүкенін құрды, онда ол ұлы Генридің (ж. 1810) атауы. Әскери ереже оған жеке компания құруға кедергі келтірді. Ол 30 жыл қызмет еткеннен кейін 1817 жылы Гвардиядан өз ісін жүргізу үшін отставкаға кетті. Генри әкесінің соңынан еріп, аспап жасау ісіне кірісіп, ағасы Уильяммен бірге флейта жасаушы және Henry Potter & Co. Ltd компаниясының иесі болды. Сэмюэлдің үшінші ұлы Джордж өзінің әскери аспаптар жасау цехын ашып, Джордж Поттер & Co компаниясын құрды, ол 1918 жылы ағаларының бизнесін сатып алды және Генри Поттер атымен Альдершотта аспаптар шығарады.
Potter was born in 1772 and in 1786, at the age of 14, he enlisted in the Coldstream Regiment of Foot Guards. In 1800 he published a set of slow marches, waltzes and quicksteps. By 1815, Potter had ascended to the rank of Head Regimental Drum Major. During his service he was unhappy with the training and quality of the musical recruits coming into the regiment. He took it upon himself to write bugle, fife, and drum manuals to train his musicians. In 1817 he published three books: The Art of Beating the Drum; The Art of Playing the Fife and The Bugle Horn Major's Companion. His drum manual was especially influential in both Britain and America, with its legacy easily identified in such works as Walter F. Smith's 1897 manual Instructions for Trumpet and Drum and V. F. Safranek's 1916 publication Complete Instruction Manual for Bugle, Trumpet, and Drum, which both feature drum rudiments and calls that are obviously taken from Potter's work. Potter set up an instrument making shop in King Street, Westminster in 1810 where he made horns, bugles, drums, trumpets, and fifes for military use under his son Henry's (b. 1810) name. Military rules prevented him from establishing his own company. He resigned from the Guards in 1817 after 30 years of service to run his business. Henry followed his father into the instrument making business and became a well known flute maker and owner of Henry Potter & Co. Ltd with his brother William. Samuel's third son George opened his own military instrument making shop and founded the company George Potter & Co., which bought his brothers' business in 1918 and continues to produce instruments in Aldershot under the Henry Potter name.