Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Evilspeak - 1981 жылы түсірілген американдық қорқынышты фильм, режиссері Эрик Уэстон, сценарийін Уэстон мен Джозеф Гарофало жазған. Фильмде Клинт Ховард Стенли Куперсмит есімді шеттетілген кадет ретінде ойнайды, оны әскери академиядағы жолдастары мен кеңесшілері жиі қинайды. Ол ортағасырлық ата Эстебанның қара массасы туралы кітабын тауып, компьютер арқылы шайтанды шақырады, сондай-ақ өзіне зиян келтіргендерден кек алу үшін сиқырлар мен жындарды шақырады. Фильм 1980 жылдары Ұлыбританияда тыйым салынған "видео-жамандықтардың" бірі болды.
Evilspeak is a 1981 American horror film directed by Eric Weston and co written by Weston and Joseph Garofalo. The film stars Clint Howard as an outcast cadet named Stanley Coopersmith, who frequently gets tormented by his mates and advisers at a military academy. Upon finding a book of black mass that belonged to the evil medieval Father Esteban, he taps through a computer to conjure Satan and summons spells and demons to get revenge upon his harassers. The movie was one of the infamous "video nasties" banned in the United Kingdom in the 1980s.
Сюжет
XVI ғасырдағы испандық шайтаншыл ата Лоренцо Эстебан мен оның ізбасарларына діни қызметкер айтқандай, олар Америкаға айдалып, шайтаннан бас тартпаса, Құдайдың рақымынан айырылып қалады. Қазіргі уақытта Стэнли Куперсмит Батыс Андовер әскери академиясының курсанты. Ол жетім бала болғандықтан сыныптастары қорлап, ақымақ деп ойлаған мұғалімдермен жаман қарым-қатынаста болады. Ол жаза ретінде шіркеудің жертөлесін тазартып жатқанда, қара сиқыр кітаптары бар Эстебанның бөлмесін табады. Ол компьютерлік дағдыларын қолданып, бір кітапты латын тілінен ағылшынға аударады. Бұл күнделікте қара массаның рәсімдері мен Эстебанның "Мен қайтып келемін" деген уәдесі жазылған. Келесі күні Стенли таңертең ұйықтап қалғанда, оның қоңырау шалымының сымдары шешілгенін және сыныптастары оның киімдерін түйінге байлағандығын көреді. Бұл сабаққа кешігіп кетеді, мұғалімі оған директорға, полковник Кинкейдке, хат жазады. Кинкейдтің кеңсесінде ол күндізгі кітапты мектеп хатшысы Фридмейердің үстеліне қалдырады, ол оны жасырады. Стенли шошқа орнын тазалау керек болғанда, ол кітаптың бетіндегі зергерлік тастарды олардың орныннан шығаруға тырысады: бұл шошқалардың Стенлиге шабуыл жасауына себеп болады. Стенли жатақханаға оралғанда, оның заттары шашырап кеткенін көреді. Кітапты жоғалтып алғандықтан, ол оны сыныптастары ұрлады деп санайды және оларға осы туралы айтады, бірақ олар барлық білімді мойындамайды. Стенли мектептің компьютерлік зертханасына барып, шайтаншылық туралы зерттеулер жүргізеді, бірақ оны аяқтамай жатып, уақыты бітеді. Стенли жертөледе компьютерлік жабдықпен бірге пайда болады, көрінеу зертханадан ұрланған. Ол компьютерді орнатып, қара массаның талаптарын тексереді. Ол бірін бастауға тырысады, бірақ компьютер оған әлі де маңызды ингредиенттер жоқ екенін хабарлайды: қан және киелі хостия. Қасиетті Джеймсон, шіркеу пасторы, оны қатерлі ісіктен құтқарып, асханаға жібереді. Кешкі асқа кеш келген ол мектептің аспазымен дос болады, ол оған тамақ жасайды және оған иесінің құмға тастаған кейбір шөпшектерді көрсетеді. Стенли кішісін алып, Фред деп атады да, жертөлеге жасырып қойды. Стэнли хостияны шіркеуден ұрлайды. Ол рәсімді орындауға тырысады, ал шапан киген, шошқа бетіндегі кейіпкерлер пайда болады. Стенли есінен танып қалады, бұл - оның маскаланған сыныптастары. Олар кеткеннен кейін Стэнлидің компьютері оған рәсімнің аяқталмағандығын айтады. Ол кездейсоқ мас күзетушіні оятып, оны ұры деп айыптайды және оған шабуыл жасайды. Көрінбейтін күш Сержанттың басын айналдырып, мойнын сындырады. Стэнли Эстебанның күмбезін қамтитын катакомбаны табады. Ол сержанттың денесін жасырып жатыр. Фридмейер ханым үйде тағы да Эстебанның кітабынан асыл тастармен қапталған пентаграмманы алуға тырысады, оны үлкен қара қара шошқалар өлімге ұшыратады. Күнделік материалданды. Стенлидің сыныптастары оған шабуыл жасап, егер ол ертең футбол ойынына қатысуға тырысса, олар Фредті тауып, өлтіреді дейді. Осыны көріп, Кинкейд Стенлиді командадан шығарып тастайды. Стенлидің сыныптастары ішіп-жеп, Эстебанның жасырын бөлмесін тауып алады. Компьютерде қан керек деген хабарлама шығады: олар Фредті өлтіреді, бірақ компьютер оның адам қаны болуы керек дейді. Фредтің денесін тапқан Стенли ашуланады. Күнделік Эстебанның табынында бар. Мұғалім Стэнлидің басқа хостты ұрлап жатқанын байқайды және оны Эстебанның күнделігін аударып жатқан катакомбаларға еріп барады. Стенли өз өмірін Шайтанға бағыштап, мұғалімді өлтіріп, оның қанын жинап алады. Бұл арада Стэнлидің сыныптастары, жаттықтырушы, Кинкейд және Джеймсон ғибадатханаға барады. Стенли рәсімді сәтті орындағаннан кейін Эстебанның жаны оған ие болады. Бейнелі күшпен шіркеудің құрбандық үстеліндегі айқышқа шегеленген мұқиятқа сай, Джеймсонның маңдайына жетеді. Стенли қабаттан жоғары көтеріліп, семсерін ұстап тұр. Ол Кинкейд пен оның жаттықтырушысының басын шауып өлтіреді. Сыныптастары қашып құтылуға тырысқанда, қасқырлар тобына жем болады. Бір зұлым, Бабба, катакомбалар арқылы қашып құтылуға тырысады, бірақ қайта тірілген сержант оның жүрегін жұлып алып, өлтіреді. Шіркеу өртеніп, топыраққа айналды. Эпилогта Стенли аман қалғаны, бірақ шоктан кататонияға ұшырап, психикалық ауруханаға түскені айтылған. Стенлидің беті компьютер экранында "Мен қайтамын" деген сөздермен бірге пайда болады.
Sixteenth century Spanish Satanist Father Lorenzo Esteban and his followers are told by a priest that they are banished to America and denied God's grace unless they renounce Satan. In the present, Stanley Coopersmith is a cadet at West Andover military academy. He is an outcast, bullied by classmates for being an orphan and maltreated by instructors who think him stupid. While cleaning the church cellar as punishment, he finds a room belonging to Esteban containing books of black magic. He uses his computer skills to translate one book from Latin into English. This diary contains rituals for performing the Black Mass and a promise by Esteban: "I Will Return". Oversleeping the next morning, Stanley finds his alarm clock unplugged and his clothing tied in knots by his classmates. This makes him late for class, and his teacher writes him a note to take to the headmaster Colonel Kincaid. In Kincaid's office, he accidentally leaves the diary on the desk of school secretary Miss Friedemeyer, who hides it. While Stanley has to clean the pigsty, she tries to pry the jewels on the book's front from their settings: this causes the pigs to attack Stanley. Stanley returns to his dormitory room to find his belongings scattered. Missing his book, he assumes that his classmates stole it, and confronts them about this, but they deny all knowledge. Stanley goes to the school's computer lab to perform research on Satanism, but his allotted time runs out before he can complete it. Stanley appears in the cellar with computer equipment, apparently stolen from the lab. He sets up the computer and checks the requirements for a black mass. He attempts to initiate one but the computer informs him that he is still missing crucial ingredients: blood and a consecrated host. Reverend Jameson, the church's pastor, nearly discovers him and sends him off to the mess. Arriving too late for dinner, he befriends the school's cook who makes him food and shows him some puppies that his dog just littered. Stanley takes the smallest, names him Fred and hides him in the cellar. Stanley steals the host from the church. He attempts the ritual and figures in robes with pig faces appear. Stanley is knocked unconscious; these are his classmates in disguise. After they leave, Stanley's computer tells him that the ritual is incomplete. He accidentally wakes the drunken caretaker, Sarge, who accuses him of being a thief and attacks him. An unseen force twists Sarge's head completely around, breaking his neck. Stanley discovers a catacomb containing Esteban's crypt. He hides Sarge's body. Miss Friedemeyer, at home, again attempts to pry the jewelled pentagram from Esteban's book, and is savaged to death by a pack of large black boars. The diary dematerializes. Stanley's classmates assault him, saying that if he tries to play in the soccer game tomorrow they'll find and kill Fred. Witnessing this, Kincaid kicks Stanley off the team instead of punishing the bullies. Stanley's classmates, drunk, find Esteban's hidden room. The computer flashes a message saying that blood is needed: they kill Fred, but the computer says it must be human blood. Finding Fred's body, Stanley becomes enraged. The diary appears on Esteban's casket. A teacher catches Stanley stealing another host, and follows him to the catacombs where he is finishing translating Esteban's diary. Stanley pledges his life to Satan, kills the teacher and collects his blood. Meanwhile, Stanley's classmates, the coach, Kincaid, and Jameson are attending a service. After Stanley successfully performs the ritual, Esteban's soul possesses him. A nail from the crucifix over the church's altar is pried out by an invisible force and lands in Jameson's forehead. Stanley rises through the floor, wielding a sword. He decapitates Kincaid and his coach. His classmates, trying to flee, are devoured by the pack of boars. One bully, Bubba, tries to escape through the catacombs but a reanimated Sarge rips out his heart, killing him. The church burns to the ground. An epilogue states that Stanley survived, but went catatonic from shock and was committed to an asylum. Stanley's face appears on the computer screen in the cellar with the words "I WILL RETURN".
Өндіріс
Фильм үш аптада түсірілді, Санта-Барбарадағы қазіргі Гарден-стрит академиясы мен Оңтүстік Орталық Лос-Анджелестегі сотталған шіркеуді пайдаланды. DVD-нің түсіндірмесіне сәйкес, кино түсірілімдері үшін шіркеудің қираған жері қайта қалпына келтірілді. Үш күннен кейін шіркеу өртеніп, толығымен күйді.
The film was shot in three weeks, using locations in Santa Barbara at what is now Garden Street Academy and a condemned church in South Central Los Angeles. According to DVD commentary, the dilapidated church was superficially renovated for the movie shoot, confusing a priest who previously worked there and causing him to get on his knees and pray to God. The church was burned to the ground some three days later.
Шығарылуы және дау-дамай
Evilspeak 1981 жылы 22 тамызда Жапонияда, ал 1982 жылы 26 ақпанда АҚШ-та жарық көрді. Фильм Videospace лейблінде шыққаннан кейін Ұлыбританияда бейнежағымсыз деп танылды. Оның қанды кульминациясы мен сатанизм тақырыбының арқасында 1984 жылғы Видео жазбалар туралы заңның бөлігі ретінде бірнеше жыл бойы тыйым салынды. Фильм қайта жіктелген және 1987 жылы қайта шығарылды, бірақ үш минуттан астам кесулер, соның ішінде кульминациядан қанды суреттердің көпшілігі алынып тасталды және компьютер экранындағы Қара Мессаның барлық мәтіндік суреттері. Кейіннен 2004 жылы BBFC оны толықтай қабылдады және қазір ол толықтай және дистрибьюторлар диалогты күшейту үшін қайта өңделген нұсқада қол жетімді. Антон ЛаВей, марқұм негізін қалаушы және Шайтан шіркеуінің бас діни қызметкері, фильмнің үлкен жанкүйері болды және оны өте шайтандық деп санады. Актер Клинт Ховардтың айтуынша, режиссер Эрик Уэстонның MPAA-ға ұсынылған фильмнің түпнұсқа нұсқасы ұзақ және фильмнің рейтингтелмеген нұсқасына қарағанда қан, қан және жалаңаштық көп, әсіресе шошқалар мисс Фридмейерге душқа шабуыл жасаған және соңғы қарама-қарсылық болған сахнада. 2017 жылдың шілдесінде Гилберт Готфридтің Amazing Colossal Podcast-қа берген сұхбатында Говард фильмнің продюсерлері оны өзінің топеесі үшін төлеуге мәжбүр еткенін айтты.
Evilspeak was released on August 22, 1981, in Japan, and February 26, 1982, in the United States. The movie was cited as a video nasty in the UK following its release on the Videospace label. It remained banned for a number of years as part of the Video Recordings Act 1984, thanks to its gory climax and themes of Satanism. The film was reclassified and re released in 1987 but with over three minutes of cuts, which included the removal of most of the gore from the climax and all text images of the Black Mass on the computer screen. It was then subsequently passed uncut by the BBFC in 2004 and is now available in both an uncut form and a version re edited by the distributors to tighten up the dialogue. Anton LaVey, the late founder and High priest of the Church of Satan, was a great fan of the film and considered it to be very Satanic. Actor Clint Howard said that director Eric Weston's original version of the film that was submitted to the MPAA was longer and contained more blood, gore and nudity than the unrated version of the film, especially during the scene where pigs attack Miss Friedemeyer in the shower and the final confrontation. In a July 2017 interview for Gilbert Gottfried's Amazing Colossal Podcast, Howard also revealed that the film's producers made him pay for his own toupée.
Сыни қабылдау
AllMovie оны "Карридің жыныстық қатынасына қатысты бұрмалау" деп атады, бірақ "көптеген қорқынышты атмосфера мен жақсы қойылған шоктар аз дискриминациялық қорқынышты жанкүйерлерді қызықтырады". PopMatters фильмге 7/10 бағасын берді, "Сатан дінімен араластырылған стандартты тілектерді орындау / кек алу схемасы ретінде басталған нәрсе, назардың жетіспеушілігімен бүлдіреді" деп жазғанына қарамастан. DVD Verdict жазған: "Evilspeak - бұл ақымақ фильм. Ақымақ сияқты. Жақсы жағынан. Өкінішке қарай, кейде ол өте жайсыз, баратын жеріне жету үшін бір сағаттан астам уақыт кетеді. [ ] Баяу орындарға қарамастан - және бұндай орындар көп - Evilspeak тек өзінің эксцентрикалық болуы үшін көңіл көтеретін қорқынышты фильм болып қала береді. " TV Guide-тен біршама оңтайлы пікір келді, ол "Эрик Уэстонның режиссерлік дебюті, Evilspeak өте қызықты, қиялы бар және жақсы жасалған. Ол Хауардтың күшті рөлін, сонымен қатар, ардагер кейіпкер Р.Г. Армстронгтың".
AllMovie called it "essentially a gender bent rip off of Carrie", though "there is enough in the way of spooky atmosphere and well staged shocks to keep less discriminating horror fans interested." PopMatters gave the film a 7/10 grade, despite writing "What started as a standard wish fulfillment/revenge scheme mixed with Satanism flounders with a lack of focus." DVD Verdict wrote "Evilspeak is a crazy movie. Like, crazy. In a good way. Unfortunately, it's also kind of boring at times, taking well over an hour to get where it's going. [ ] Despite the slower spots—and there are plenty of slower spots—Evilspeak remains an enjoyably overlooked horror film just for its eccentricities." A slightly more favourable review came from TV Guide, who wrote "The directorial debut of Eric Weston, Evilspeak is remarkably engaging, imaginative and well crafted. It contains a strong performance from Howard, plus a deliciously over the top nasty turn by veteran character actor R. G. Armstrong."