Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Розалия фон Раух (Rosalie Wilhelmine Johanna; 29 тамыз 1820 - 5 наурыз 1879) - неміс дворян әйел және 1853 жылдан бастап Хохэнау графесі.
Rosalie von Rauch (Rosalie Wilhelmine Johanna; 29 August 1820 – 5 March 1879), was a German noblewoman and, since 1853, Countess of Hohenau.
Ерте өмір
Берлинде туған ол Пруссия генералы және соғыс министрі Густав фон Раухтың екінші әйелі Розалия фон Холцендорфтан (1790-1862) туған жалғыз қызы. Оның әкесі Каролина фон Гейзаумен (1780-1867) бұрынғы некеден туған Адольф деген бір туған ағасы және Гюстав, Федор және Альберт фон Раух деген үш туған ағасы болды.
Born in Berlin, she was the only daughter of Prussian General and Minister of War Gustav von Rauch by his second wife, Rosalie von Holtzendorff (1790 1862). She had one half brother Adolf from her father's previous marriage to Caroline von Geusau (1780–1867) and three full brothers Gustav, Fedor and Albert von Rauch.
Өмірбаян
Розали - Нидерландтың Марианна ханшайымы, Пруссия королі Фредерик Вильгельм III-нің кіші ұлы Альберт ханзаданың әйелі. Берлинде 1853 жылы 13 маусымда ол 1849 жылы әйелімен ажырасқан пруссиялық ханзаданың екінші әйелі болды. Тойға екі апта қалғанда, 28 мамырда Розалияны Гохэнау графиндігіне тағайындады. Оның төменгі мәртебесіне байланысты, Гогенцоллерндер әулетінің заңдарына сәйкес, неке морганаттық болды және жұп пруссалық сотты болдырмауға мәжбүр болды. Альберт өзінің ағасы король Фредерик Вильгельм IV-мен келіспей, оның Марианна ханшайымнан ажырасуына қарсы болды. Ерлі-зайыптылар бір уақыт бойы Майнингенде Альберттің үлкен қызы, мұрагерлік принцесса Шарлоттаның жанында тұрды, кейіннен олар Дрезденге жақын Лошвицтегі жүзімдікке көшіп барды, онда Альберттің 1854 жылы салынған Альбрехтсберг замогы бар еді. Дрездендегі прус елшісі граф Генрих фон Редерн (1804-1888) Дрездендегі соттың алдында Розалияны бірнеше рет елемеді, сондықтан ол күйеуімен бірге ешқашан сол жерде пайда болмады. Алберттің екінші ағасы Вильгельм I 1861 жылы Пруссияның патшасы болғаннан кейін, отбасылық жағдай жеңілдеді. Вильгельм I Альбрехтсберг қамалына барды және Розалины ресми түрде ағасының әйелі ретінде таныстырды. Күйеуі қайтыс болғаннан кейін Розалия Альбрехтсберг қасарасында зейнеткерлік өмір сүрді, ол 58 жасында қайтыс болды.
Rosalie was a maid of honour of Princess Marianne of the Netherlands, wife of Prince Albert, youngest son of King Frederick William III of Prussia. In Berlin on 13 June 1853, she became the second wife of the Prussian prince, who had divorced his wife in 1849. Almost two weeks before the wedding, on 28 May, Rosalie was already created Countess of Hohenau (Gräfin von Hohenau). Due to her lower status, according to the laws of the House of Hohenzollern the marriage was morganatic, and the couple was forced to avoid the Prussian court. Albert was in conflict with his brother King Frederick William IV, who opposed his divorce from Princess Marianne. The couple resided for some time in Meiningen, at the side of Albert's oldest daughter, Hereditary Princess Charlotte, and later moved to a vineyard in Loschwitz near Dresden, Saxony, where Albert had a residence, Albrechtsberg Castle, erected in 1854. The Prussian ambassador in Dresden, Count Heinrich von Redern (1804 1888), repeatedly ignored Rosalie at the court in Dresden, which is why she and her husband never appeared there. After Albert's second eldest brother William I became King of Prussia in 1861, the family circumstances were relaxed. William I visited Albrechtsberg Castle and Rosalie was formally introduced as his brother's wife. After her husband's death Rosalie lived in retirement at Albrechtsberg Castle, where she died, aged 58.
Тақырыбы
Георг Альбрехт Вильгельм, Хогенау графы (Albrechtsberg Castle, 25 сәуір 1854 жылы туған, Бад-Флинсбург, 28 қазан 1930 жылы туған), бірінші рет 1878 жылы 10 шілдеде Лорзендорфта Лора, графша Саурма фон энд дзер Ельццке (Lorzendorf, 6 қазан 1857 жылы туған, Потсдам, 24 ақпан 1884 жылы туған) және екінші рет 1887 жылы 25 қазанда Славенцицте Хогенлоге Орингеннің Маргарита ханшайымына (Slawentzitz, 27 желтоқсан 1865 жылы туған, Дрезден, 13 маусым 1940 жылы туған), Уестен герцогы Хогенлоге Орингеннің принц Гюгоның (Август ханшайы, Хогенлоге Орингеннің принцінің ұлы) және принцесса Паулина зу Фюрстенбергтің қызы, оның аналық ағасы Баден герцогы Леопольд болды. Бернхард Вильгельм Альбрехт Фредерик, Хохэнау графы (Albrechtsberg Castle, 21 мамыр 1857 ж. Ochelhermsdorf, 15 сәуір 1914 ж.), Бербисдорфта 1881 жылы 21 маусымда Шарлотта фон дер Декенге (Melkdorf, 23 сәуір 1863 ж. Берлин, 30 қаңтар 1933) үйленді. Розали қайтыс болғаннан кейін он жылдан астам уақыт өткен соң, оның келіні Шарлотта "Котце скандалына" қатысты, ол 1892 жылдың күзінен бастап 1894 жылдың жазына дейін созылды. Оның ұлы Фрицтің әйелі Фрицтің туысы император Вильгельм II-ге ғашық болған деген хабар тарады.
Georg Albrecht Wilhelm, Count of Hohenau (b. Albrechtsberg Castle, 25 April 1854 d. Bad Flinsburg, 28 October 1930), married firstly in Lorzendorf on 10 July 1878 to Laura, Countess Saurma von und zu der Jeltsch (b. Lorzendorf, 6 October 1857 d. Potsdam, 24 February 1884) and secondly in Slawentzitz on 25 October 1887 to Princess Margarethe of Hohenlohe Öhringen (b. Slawentzitz, 27 December 1865 d. Dresden, 13 June 1940), daughter of Prince Hugo of Hohenlohe Öhringen, Duke of Ujest (son of August, Prince of Hohenlohe Öhringen), and Princess Pauline zu Fürstenberg, whose maternal uncle was Leopold, Grand Duke of Baden. Bernhard Wilhelm Albrecht Frederick, Count of Hohenau (b. Albrechtsberg Castle, 21 May 1857 d. Ochelhermsdorf, 15 April 1914), married in Berbisdorf on 21 June 1881 to Charlotte von der Decken (b. Melkdorf, 23 April 1863 d. Berlin, 30 January 1933). Over ten years after Rosalie's death, her daughter in law Charlotte was involved in the "Kotze scandal", which lasted from the autumn of 1892 until the summer of 1894. Her son Fritz's wife was rumoured to be having an affair with Fritz's cousin Emperor Wilhelm II.