Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
SS Home 1836 жылы салынған және 1837 жылы Racer's Storm кезінде 90 адамның өмірін қиып, апатқа ұшыраған бу пакеті кемесі болды. Оның қолбасшысы - капитан Карлтон Уайт.
SS Home was a steam packet ship built in 1836 and wrecked in 1837 during Racer's Storm with a loss of 90 lives. She was commanded by Captain Carleton White.
Тарих
Нью-Йорк қаласынан Джеймс П. Аллер мырзаға 537 тонналық, ұзындығы 220 фут (67 м), ал арқалығы 22 фут (7 м) болатын, екі жақтағы дөңгелекпен қозғалатын, екі жақтағы дөңгелекпен қозғалатын, бумен жүретін кеме жасалды. Ол кездегі басқа кемелер сияқты "Хом" кемесі де мачталары, желкендері мен арматурасы бар кеме еді. Үй өзен саудасына арналып салынған, бірақ жолаушылар кемесіне айналдырылды. Оның ішкі бөлмесі терең магога мен вишня ағашынан қапталған, көкжиектері, салондары және жолаушылар үшін сәнді бөлмелер бар. "Хоум" кемесі үшін жалпы құны 115 000 АҚШ доллары болатын, бірақ ол тек үш құтқару қайығы мен екі құтқарушы құрылғысымен жабдықталған. Ол сақтандырусыз болған.
Home was built for Mr. James P. Allaire, of New York City, a paddle steamer of 537 tons, 220 feet (67 m) long and with a beam of 22 feet (7 m), propelled by two sidewheels mounted amidships. Like other ships of her day, Home had masts, sails, and rigging as well. Home was built for river trade, but was converted into a passenger ship. Her interior was paneled in deep mahogany and cherrywood with skylights, saloons, and luxurious passenger quarters. A total of US$115,000 was spent converting Home for ocean voyages, but she was equipped with only three lifeboats and two life preservers. She was uninsured.
Жоғалту
1837 жылы 7 қазанда демалыс күні Хоум Нью-Йорк қаласынан Оңтүстік Каролина штатының Чарльстон қаласына 90 жолаушы мен 40 экипажмен жолға шықты. Ол Чарльстонға тек екі рет ғана келген болатын. Үй Нью-Джерсидің жағалауындағы құмға тап болды. Зыянның қаншалықты ауыр екенін білмейтін капитан Чарльстонға жоспар бойынша бет алды. Ол 1837 жылғы "Рейсерс Сторм" кемесіне тап болды және Солтүстік Каролина штатының Хатеррас мысырын айналып өткенде суға толы болды. Ол дауылға қарсы тұру үшін жағаға жабысты. Құтқару жұмыстары басталмас бұрын, үйді толқын тасқыны тас-талқан етіп, 90 адам қаза тапты.
On Saturday, 7 October 1837, Home left New York City for Charleston, South Carolina, with about 90 passengers and 40 crew aboard. Home had made only two previous voyages to Charleston. Home struck a sandbar off New Jersey. Unaware of the extent of the damage, her captain proceeded on schedule for Charleston. She encountered the 1837 Racer's Storm and started taking on water as she rounded Cape Hatteras, North Carolina. She was put aground to ride out the developing storm. Before rescue operations could be effected the next day, the Home was torn to pieces by the surf and 90 people died.
Апаттан қаза тапқан көрнекті жолаушылар
Флорида штатының Таллахасси қаласындағы Харди Крум отбасы. Харди Крум Таллахассидің Гудвуд плантациясы деп аталатын ең ірі мақта плантацияларының бірін құрды. Оливер Х. Принс және оның әйелі Мэри Принс. Оливер Джорджия университетінің қамқоршылар кеңесінде болды және Джорджиядан АҚШ сенаторы, сондай-ақ Джорджия штатының сенаторы болды.
The Hardy Croom family of Tallahassee, Florida. Hardy Croom established one of Tallahassee's premier cotton plantations called Goodwood Plantation. Oliver H. Prince and wife Mary Prince. Oliver was on the Board of Trustees of the University of Georgia and had been a United States senator from Georgia as well as Georgia State Senator.