Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мабувайя филиппиндік mabuhay, "қош келдіңіз" немесе "ұзақ өмір сүріңіз" және buwaya, "крокодил" сөздерінің қысқартылуы. Mabuwaya Foundation - Филиппиндегі үкіметтік емес ұйым, 2003 жылы құрылған, Филиппин крокодилін қорғаумен айналысады. Қазіргі уақытта оның күш-жігері Лусонның тұрғындарына білім беруге бағытталған. Мабуая крокодилді мақтан тұтуға болатын нәрсе деп үйретеді және балық аулаудың тұрақты емес әдістері жануар мен оның қоршаған ортасына қалай қауіп төндіреді. Мабууая Сан-Мариано және Дивилакан муниципалитеттерінде Филиппин крокодильдерінің қалған жабайы популяцияларын сақтау үшін белсенді жұмыс істейді.
Mabuwaya is a contraction of the Filipino words mabuhay, "welcome" or "long live," and buwaya, "crocodile." The Mabuwaya Foundation is an NGO in the Philippines, established in 2003, that is concerned with the conservation of the Philippine crocodile. Currently, its efforts concentrate on educating the people of Luzon, one of the islands of the Philippines where the animal is still found in the wild. Mabuwaya teaches that the crocodile is something of which to be proud, and how unsustainable fishing methods threaten both the animal and its environment. Mabuwaya actively working in the municipalities of San Mariano and Divilacan to conserve the remnant wild populations of the Philippine crocodile that survive here in the wild in the Northern Sierra madre Natural Park and its periphery in northern Luzon.
Қорғау әдісі
Филиппиндік крокодил - планетадағы ең көп қауіп төндіретін крокодил түрі. Бұл қордың филиппиндік крокодил туралы хабардарлықты арттыруды және крокодилді қорғаудағы жергілікті қабылдау мен қатысуды мақсат еткен қоғамдастыққа негізделген қорғау әдісі бар. Қорғау бағдарламасы бес негізгі құрамдас бөліктен тұрады: 1) Байланыс, білім беру және жұртшылықты хабардар ету (CEPA) науқандары 2) Зерттеу, 3) Қорғау, 4) Қуаттылық құру, 5) Филиппиннің крокодилдер санын қалпына келтіру және қалпына келтіру.
The Philippine crocodile is the most threatened species of crocodile on the planet. The foundation has a community based conservation approach aimed at raising awareness about the Philippine crocodile and local acceptance and participation in crocodile conservation. The conservation program consists of five main components: 1) Communication, Education and Public Awareness (CEPA) Campaigns 2) Research, 3) Protection, 4) Capacity Building, 5) Philippine crocodile population re enforcement and recovery.
Байланыс, білім беру және жұртшылықты хабардар ету науқандары
Мәдениеттік шоулар мен қоғамдастық диалогы, мектептерге бару, орта мектеп оқушыларымен іс-шаралар өткізу, плакаттар, ертегілер, күнтізбелер мен нұсқаулықтар тарату арқылы крокодилдермен тығыз байланыста тұратын адамдар қорғалудың және ылғалды жерлерді басқарудың маңыздылығы туралы білім алады.
Through cultural shows and community dialogue, school visits, field days with secondary school students and distribution of posters, storybooks, calendars and manuals the people who live in close contact with the crocodiles are educated about the importance of conservation and wetland management.
Зерттеу
Үш негізгі ғылыми-зерттеу қызметі жүзеге асырылады. Алдын ала зерттеу, телеметриялық зерттеу және тоқсан сайынғы бақылау жүргізілуде. Бұл зерттеулер жергілікті қорғау жоспарлары мен күш-жігерін қалыптастыру үшін өте маңызды.
Three main research activities are carried out. The head start research, telemetry research and quarterly monitoring are all carried out. These research are essential for the design of local conservation plans and efforts.
Филиппиннің крокодилдер санын қалпына келтіру және қалпына келтіру
Сан-Мариноның Минанга барангайындағы балапандар станциясы крокодилдерді қорғауда маңызды рөл атқарады. Станцияда жас балапандар, олар табиғи ортаға шығатын мөлшерге жеткенше, қорғалады. Бағдарлама басталғаннан бері Филиппиннің жабайы аймақтарындағы крокодилдер саны өсіп келеді. CROC бағдарламасы білім берудің маңыздылығын филиппиндік крокодилдерді қорғаумен біріктіру үшін құрылды.
The rearing station in barangay Minanga, San Marino plays an essential roll in the crocodile conservation. At the station hatchlings are protected until they have are big enough to be released into the wild. Since the start of the program the numbers of Philippine crocodiles in the wild have been rising. The CROC program was set up to combine the importance of education with the conservation of the Philippine crocodile.
Қаржыландыру
Мабуауая қоры 2003 жылы маңызды жұмысын бастады, себебі ұйымға қорғауға басшылық ету бағдарламасынан грант берілді. 2007 жылы CEPF гранты Mabuwaya тобының зерттеу жұмыстарын қаржыландыруға көмектесті: "Критикалық экожүйелер серіктестік қорының (CEPF) қолдауымен Mabuwaya Foundation қауымдастықтармен бірлесіп крокодилдер туралы пікірлерді өзгерту және оларды жойылу қаупіне ұшыраған түрлерді қалпына келтіру үшін қорғау бағдарламасын әзірлеуде". Мабуая сонымен қатар Австралиядағы Таронга табиғатты қорғау қоғамымен және Виктория хайуанаттар бағымен тығыз жұмыс істейді. Финикс зоопаркы, АҚШ және көптеген жеке донорлар.
The Mabuwaya foundation was able to start its important work in 2003 because of a grant the organization received from the conservation leadership programme. In 2007 a grant from CEPF helped finance a research done by the Mabuwaya team: 'With support from the Critical Ecosystem Partnership Fund (CEPF), the Mabuwaya Foundation worked with communities to develop a conservation program to change opinions about crocodiles and bring the species back from the brink of extinction'. Mabuwaya also works closely with the Taronga Conservation Society and the Victoria Zoo, both in Australia. The Phoenix Zoo, USA and many private donors.
Марапаттар
2014 жылдың тамызында Тесс Гатан Балбас Уитли сыйлығын алды. Бұл марапаттың иелері - Тесс пен Мабуая командасы әлемдегі ең қауіпті крокодилді қорғау үшін атқарып жатқан маңызды жұмысты мойындады.
In August 2014 Tess Gatan Balbas received the Whitley award. This award recognizes the important work Tess and the Mabuwaya team are doing to protect the world's most endangered crocodile.