NBC Симфониялық оркестрі: Дэвид Сарноффтың радио оркестрі, Артуро Тосканинидің жетекшілігімен 1937-1954 жж. хабар таратты. Симфониялық әуе құрамы да бар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық радио оркестрі
American radio orchestra
NBC симфониялық оркестрі – Radio Corporation of America компаниясының президенті Дэвид Сарноффтың, әсіресе дирижер Артуро Тосканини үшін Ұлттық радиокомпанияның бас компаниясымен құрылған радио оркестрі. NBC симфониялық оркестрі Тосканинимен және басқа дирижерлермен апта сайын радио хабарларын тарату концерттерін өткізді, ал оның бірнеше музыканттары NBC радиожелісінің үй оркестрінде қызмет етті. NBC оркестрдің Тосканинидің әмірлерімен толық уақыт жұмыс істейтін ұйым ретінде қабылдануын ынталандырды, бірақ 1938 жылы Fortune журналы бұл музыканттар басқа радио және кейіннен теледидар хабарларын да орындағанын жариялады: «Тосканини концерттеріне әрбір музыканттың аптасына жұмсайтын отыз сағатының он бес сағаты ғана бөлінді, оның ішінде репетициялар да бар».
The NBC Symphony Orchestra was a radio orchestra conceived by David Sarnoff, the president of the Radio Corporation of America, the parent corporation of the National Broadcasting Company especially for the conductor Arturo Toscanini. The NBC Symphony Orchestra performed weekly radio broadcast concerts with Toscanini and other conductors and several of its players served in the house orchestra for the NBC Radio Network. NBC encouraged the public’s perception of the Orchestra as a full time organization exclusively at Toscanini’s beck and call, but Fortune disclosed in 1938 that these instrumentalists played other radio—and, later, television—broadcasts: “the Toscanini concerts have been allocated only fifteen of the thirty hours a week each man works, including rehearsals.”
Оркестрдің алғашқы хабарламасы 1937 жылдың 13 қарашасында таратылды және 1954 жылдың сәуірінде таратылғанға дейін жалғасты. Одан кейін, желіден тәуелсіз «Ауа симфониясы» атты жаңа ансамбль құрылды. Ол NBC симфониялық оркестрінің бұрынғы мүшелерінен тұрады және 1954 жылдан 1963 жылға дейін, әсіресе Леопольд Стоковский басшылығымен орындалды.
The orchestra's first broadcast was on November 13, 1937, and it continued until disbanded in April 1954. A new ensemble, independent of the network, called the Symphony of the Air, followed. It was made up of former members of the NBC Symphony Orchestra and performed from 1954 to 1963, particularly under Leopold Stokowski.
Музыканттар
Оркестр құрамына кірген белгілі музыканттар: скрипкашылар Самуэль Антек, Леонид Болотин, Генри Клифтон, Феликс Галимир, Йозеф Гингольд, Даниэль Гилет (1952–54 жылдары концертмейстер), Гарри Локофский, Миша Мишакофф (1937–1952 жылдары концертмейстер), Альберт Прац, Дэвид Сарсер, Оскар Шумский, Бенджамин Стейнберг, Герман Спилберг, Борис Кутцен және Андор Тот; альтшылар Карлтон Кули, Милтон Катимс, Уильям Примроуз және Тибор Серли; виолончельшілер Франк Миллер, Леонард Роза, Харви Шапиро, Алан Шульман, Джордж Кутцен және Дэвид Сойер; контрабасшылар Гомер Мэнш және Оскар Г. Зиммерман; флейтистер Кармин Коппола, Д. Антонетт Хэнди, Артур Лора және Пол Ренци; кларнетшілер Огюстен Дюкес, Ал Галладоро, Дэвид Вебер және Александр Уильямс; тромбоншы Норберто (Роберт) Паолуччи; саксофоншы Фрэнки Трумбауэр; гобойшылар Роберт Блум, Паоло Ренци және Чонси Вернон Келли, кіші; фаготшылар Элиас Кармен, Бенджамин Кохон, Уильям Полиси, Леонард Шарроу және Артур Вейсберг; валторнашылар Артур Берв, Гарри Берв, Джек Берв және Альберт Стальяно; трубашылар Гарри Гланц, Бернард Бейкер және Реймонд Крисара, сонымен қатар тубашы Уильям Белл. NBC Симфониясының барлық орындаушылары NBC-мен толық жұмыс келісімшартында болған жоқ. Мысалы, 1950 жылдардың басында осы музыканттардың шамамен 55-і ғана жалақы алды, ал қалғаны оркестрдің орындау және жазу тобын 85-100 адамға жеткізу үшін қызмет көрсету шарты бойынша (Америка Музыканттар Федерациясының 802-ші жергілікті бөлімінің жалақы ережелеріне сәйкес) шақырылды. Кезеңдік фотосуреттер мен бейнежазбаларда көрсетілгендей. Жалақы алатын мүшелердің өзі үшін де NBC Симфониясының міндеттері NBC-дегі жұмыс жүктемесінің жартысын ғана құрады; бұл музыканттар NBC радио және теледидар бағдарламаларының оркестрлерінде ойнады, ал көптеген үрмелі аспаптарды ойнаушылар Пауль Лавалл басқарған «Американың қалалық қызметі» оркестріне де қатысты.
Some notable musicians who were members of the orchestra include violinists Samuel Antek, Leonid Bolotine, Henry Clifton, Felix Galimir, Josef Gingold, Daniel Guilet (concertmaster 1952–54), Harry Lookofsky, Mischa Mischakoff (concertmaster 1937–1952), Albert Pratz, David Sarser, Oscar Shumsky, Benjamin Steinberg, Herman Spielberg, Boris Koutzen and Andor Toth; violists Carlton Cooley, Milton Katims, William Primrose, and Tibor Serly; cellists Frank Miller, Leonard Rose, Harvey Shapiro, Alan Shulman, George Koutzen and David Soyer; double bassists Homer Mensch and Oscar G. Zimmerman; flutists Carmine Coppola, D. Antoinette Handy, Arthur Lora and Paul Renzi; clarinetists Augustin Duques, Al Gallodoro, David Weber and Alexander Williams; trombonist Norberto (Robert) Paolucci; saxophonist Frankie Trumbauer; oboists Robert Bloom, Paolo Renzi and Chauncey Vernon Kelley, Jr.; bassoonists Elias Carmen, Benjamin Kohon, William Polisi, Leonard Sharrow and Arthur Weisberg; French horn players Arthur Berv, Harry Berv, Jack Berv and Albert Stagliano; Harry Glantz, Bernard Baker, and Raymond Crisara trumpets and tuba player William Bell, among others. Not all of the NBC Symphony performers were under full time contracts to NBC. In the early 1950s, for example, only about 55 of these musicians were salaried; the rest were hired under per service contracts (in line with Local 802 American Federation of Musicians wage scales) to bring the orchestra's performing and recording strength up to the 85 to 100 seen in period photographs and video footage. Even for the salaried members, NBC Symphony duties constituted barely half of their work obligations for NBC; these musicians played in orchestras for other NBC radio and television programs, with many of the wind players also serving with the Cities Service "Band of America" conducted by Paul Lavalle.
Демеушілік
Алғашқы бірнеше маусымда NBC Симфониясының эфирлік хабарлары "өзін-өзі қаржыландыратын" бағдарламалар болды, яғни олар NBC-нің өзі төлеп, ұсынған. Кейінгі жылдары хабарлар коммерциялық демеушілікпен, негізінен General Motors компаниясының қолдауымен жүзеге асырылды. General Motors демеушілігімен NBC Симфониясының хабарлары General Motors Symphony of the Air деген атпен таратылды, оны кейіннен осы атпен аталған оркестрмен шатастыруға болмайды. Басқа демеушілердің қатарында Squibb House, Reynolds Metals Company және Socony Vacuum Oil Company (Mobil) компаниялары болды.
In the first several seasons the NBC Symphony broadcasts were "sustaining" programs, meaning that they were paid for and presented by NBC itself. In later years the broadcasts were commercially sponsored, primarily by General Motors. Under GM's sponsorship the NBC Symphony broadcasts went out under the title of General Motors Symphony of the Air, not to be confused with the later orchestra of the same name. Other sponsors included the House of Squibb, the Reynolds Metals Company, and the Socony Vacuum Oil Company (Mobil).
Жазбалар
RCA Victor 1938 жылдың басында Тосканинидің NBC Симфониялық оркестрін коммерциялық мақсатта студияда жазуды бастады; Моцарттың №40 симфониясы, Хайднның №88 симфониясы, Россинидің «Уильям Телл» увертюрасы және Бетховеннің №135 Op. Струнный квартеті алғашқы жазбалардың бірі болды. Оркестр бастапқыда 8 H студиясында жазылды, бірақ RCA Victor продюсері Чарльз О’Коннелл студиялық жазу сессияларының көп бөлігін Карнеги залында өткізуге шешім қабылдады. Дегенмен, Studio 8H-де тікелей эфирде орындалған көптеген концерттер де пластинкаларда, содан кейін CD-де жарық көрді. Телерадиохабар таратуға арналған Studio 8 H студиясының құрғақ акустикасы жазу үшін идеалды емес екені анықталды. 1939 жылы басталған акустикалық өзгерістер 8H студиясының дыбысын жақсартқаны айтылды; 1940 жылы NBC Симфониясының көп бөлігі Карнеги залына көшірілсе де, оркестр 8 H-де 1950 жылдың маусымына дейін жазды, содан кейін студия теледидарлық хабар тарату үшін қайта жабдықталды. 1950 жылдың күзінен бастап 1954 жылдың маусымына дейін NBC Симфониясының радиохабарлары мен RCA Victor жазу сессиялары Карнеги залында өтті. RCA Victor оркестрдің жазбаларын Red Seal лейблінде 78 айналымдық стандартты форматта шығарды. 1950 жылы Ферде Грофедің «Grand Canyon Suite» 1945 жылғы жазбасы NBC Симфониясының алғашқы LP шығарылымы болды (LM 1004). 1950 жылдары RCA Victor Red Seal каталогының негізгі бөлігі болған Тосканини/NBC Симфониясы жазбаларының көп бөлігі 1967 жылы Тосканинидің 100 жылдығын тойлау үшін төмен бағамен RCA Victrola лейблінде қайта шығарылды. 1980 жылдары RCA компакт-дискіде шығару үшін оркестрдің жазбаларын цифрлық түрде қайта өңдеуді бастады. Тосканинидің RCA Victor-дағы барлық жазбаларының толық қайта шығарылуы 1990 және 1992 жылдар аралығында CD және кассетада, ал 2012 жылы қайтадан жарық көрді. Цифрлық технологияның кейінгі жетістіктері RCA (қазір Sony Music компаниясына тиесілі) магниттік таспалардың дыбысын одан әрі жақсартуға, бастапқы теңестіру тепе-теңдіктерін өзгертуге және акустикалық жақсартуды қосуға мүмкіндік берді, бірақ сыншылар пікірлері екіге бөлінді. RCA Victor тек Тосканинидің жеке мақұлдаған жазбаларын қайта шығарды, оның ішінде 1944 және 1954 жылдар аралығында NBC-де орындаған жеті толық опера сияқты тікелей эфирдегі жазбалар да бар. Бірақ басқа бірнеше лейблдер NBC хабарларының концерттерінен алынған дисктерді шығарды. Тосканинидің 1954 жылдың көктеміндегі соңғы екі бағдарламасы эксперименттік түрде стереода жазылды, бірақ ол оларды шығаруға рұқсат бермеді. Көп жылдар өткен соң ғана олар RCA Victor-дан басқа лейблдермен ресми емес түрде жарық көрді. Екі каналды дыбыспен жазылған, өте қарапайым және «минималистік» стереоантифональды эффект әсерлі (бірақ шикі); бірақ 1954 жылдың 21 наурызындағы Чайковскийдің №6 («Патеттік») симфониясы толық стерео емес, себебі үшінші бөлімнің «Allegro molto vivace» негізгі 2 тректі таспасы жоғалған сияқты; жасанды стерео синтезі қолданылды. Кейіннен үшінші бөлімнің стерео жазбасының жоғалған бөлігі табылды. Он NBC Симфониялық оркестрінің теледидарлық бағдарламаларының толық сериясы 1990 жылы RCA компаниясы VHS және LaserDisc форматында, ал 2006 жылы Testament компаниясы DVD форматында шығарды. Видеолар киноскоптардан алынған болса, дыбыс тректері ең жоғары сапалы транскрипциялардан және таспалардан мұқият синхрондалған. NBC Симфониялық оркестрінің ең маңызды жобаларының бірі – NBC теледидарының 1952–1953 жылдардағы «Диңгездегі жеңіс» сериясының 13 сағаттық музыкалық партитурасын жазу болды. Роберт Рассел Беннетт 26 деректі бағдарлама үшін Ричард Роджерстің музыкалық тақырыптарын өз баптауларында оркестрді басқарды (жазба Рокфеллер орталығының Орталық театрында жасалды). Серия қазіргі уақытта DVD-де қолжетімді. Алғашқы RCA Victor LP үзінділерін Беннет пен NBC SO музыканттары 1953 жылдың шілдесінде жазды. Беннет кейін 1957 жылы 2-томдық стерео жазбаларға, 1959 жылы 1-томдықты қайта жасауға және 1961 жылы 3-томдық қорытындылауға жетекшілік етті, RCA Victor Симфониялық оркестрін (Symphony of the Air мүшелері) басқарды. RCA барлық осы жазбаларды CD-ге қайта шығарды. 1954 жылы, Тосканинимен оркестрдің соңғы концерттерінен кейін, Стоковский RCA Victor үшін Прокофьевтің «Ромео мен Джульетта» балетінен және Джан Карло Меноттидің «Себастьян» балетінен үзінділерді стерео жазбаға түсірді. Жазбалар бастапқыда (монофониялық) «Леопольд Стоковский және оның оркестрі» деп шығарылды, бірақ «NBC Симфониялық оркестрінің мүшелері» деп қайта шығарылды. 1954 жылдың 6 сәуірінде, Тосканини оркестрмен соңғы концерт өткізгеннен екі күн өткен соң, Гвидо Кантелли Карнеги залында Сезар Франктің ре-минор симфониясын жаздырды. Ән стерео түрінде жазылған болса да, RCA Victor бастапқыда оны моно түрінде шығарды. Лейбл стерео нұсқасын 1978 жылы ғана шығарды.
RCA Victor began making studio recordings of Toscanini conducting the NBC Symphony Orchestra for commercial release early in 1938; Mozart's Symphony No. 40, Haydn's Symphony No. 88, Rossini's William Tell Overture and the second and third movements from Beethoven's String Quartet, Op. 135, were among the first works to be recorded. The orchestra recorded initially in Studio 8 H, but RCA Victor producer Charles O'Connell soon decided to hold most of the studio recording sessions in Carnegie Hall. However, many live broadcast performances originating in Studio 8H were also released on records, and subsequently on CD. The dry acoustics of Studio 8 H, designed for broadcasting, were found to be less than ideal for recording. Acoustical modifications began in 1939 were thought to have greatly improved the sound of Studio 8H; although most NBC Symphony recording sessions were shifted to Carnegie Hall in 1940, the orchestra recorded in 8 H sporadically as late as June 1950, after which the studio was converted for television broadcasting. From the autumn of 1950 until June 1954, all NBC Symphony radio broadcasts and RCA Victor recording sessions took place in Carnegie Hall. RCA Victor released the orchestra's recordings on its flagship Red Seal label on the then standard 78 rpm record format. In 1950, a 1945 recording of Ferde Grofé's Grand Canyon Suite became the NBC Symphony's first LP release (LM 1004). A mainstay of RCA Victor's Red Seal catalog through the 1950s, most of the Toscanini/NBC Symphony recordings were reissued on the lower priced RCA Victrola label to celebrate Toscanini's centenary in 1967. In the 1980s, RCA began digitally remastering recordings of the orchestra for release on compact disc. A complete reissue of all Toscanini's RCA Victor recordings was released on CD and cassette between 1990 and 1992 and again in 2012. Later advances in digital technology has led RCA (now owned by Sony Music) to claim further enhancement of the sound of the magnetic tapes for later reissues, changing original equalization balances and adding acoustical enhancement, but critics are divided in their judgment. RCA Victor has only reissued recordings that were personally approved by Toscanini, including some broadcast performances such as the seven complete operas he conducted at NBC between 1944 and 1954; however, several other labels have released discs taken from off the air recordings of NBC broadcast concerts. Toscanini's final two broadcast programs, in the spring of 1954, were experimentally recorded in stereo, but he did not approve their release; many years passed before they were finally issued unofficially by labels other than RCA Victor. Recorded in rather primitive and "minimalist" two channel sound, the stereo antiphonal effect is striking (if crude); but the complete performance from March 21, 1954, of the Tchaikovsky Symphony No. 6 ("Pathetique") is not entirely stereo as the master 2 track tape of the entire 'Allegro molto vivace' third movement had apparently been lost; an artificial stereo synthesis is substituted. The missing portion of the stereo recording of the third movement was later found. The complete series of ten NBC Symphony telecasts has been issued on VHS and LaserDisc by RCA in 1990 and on DVD by Testament in 2006. While the videos derive from kinescopes, the sound tracks were carefully synchronized from the highest fidelity transcriptions and tapes that exist. One of the NBC Symphony Orchestra's most ambitious projects was the recording of the 13 hour musical score for NBC Television's 1952–53 series Victory at Sea. Robert Russell Bennett conducted the orchestra in his arrangements of Richard Rodgers' musical themes for the 26 documentary programs (recorded in Rockefeller Center's Center Theatre). The series is currently available on DVD. The first RCA Victor LP of excerpts was recorded by Bennett and the NBC SO musicians in July 1953. Bennett would later lead stereo recordings of volume 2 in 1957, a re make of volume 1 in 1959, and a concluding volume 3 in 1961, conducting the RCA Victor Symphony Orchestra (members of the Symphony of the Air). RCA has reissued all of these recordings on CD. In 1954, shortly after the orchestra's final concerts with Toscanini, Stokowski made stereo recordings for RCA Victor of excerpts from Prokofiev's ballet Romeo and Juliet and Gian Carlo Menotti's ballet Sebastian. The recordings were originally issued (monophonically) as "Leopold Stokowski and his orchestra", but reissued as "members of the NBC Symphony Orchestra". On April 6, 1954, just two days after Toscanini's final concert with the orchestra, Guido Cantelli made a recording in Carnegie Hall of César Franck's Symphony in D minor. Though the performance was recorded in stereo, RCA Victor initially issued the recording in mono. The label finally issued the stereo version in 1978.
Ауаның симфониясы
NBC симфониялық оркестрі тарағаннан кейін, оның кейбір мүшелері басқа оркестрлерде ойнауын жалғастырды, мысалы, Франк Миллер (жетекші виолончель) және Леонард Шарроу (жетекші фагот) Чикаго симфониялық оркестрінде. Дегенмен, NBC симфониясының көптеген бұрынғы мүшелері оркестрді сақтап қалу және оны құрып қалу мақсатымен «Ауа симфониясы» деп аталған жаңа ансамбль құрып қайта бірікті. Олар алғашқы жазбаларын 1954 жылдың 21 қыркүйегінде жасады және 24 қазанда Біріккен Ұлттар Ұйымының 9 жылдығына арналған салтанатты шарада алғашқы концерттерін берді. 14 қарашада олар танымал Omnibus телебағдарламасында пайда болды, онда Леонард Бернштейн алғаш рет теледидарда пайда болып, Бетховеннің Бесінші симфониясын талқылады, ал Бернштейн «Ауа симфониясын» алғашқы маусымында жетекшілік етті. Мемлекеттік департаменттің қолдауымен Азиядағы гастрольдік сапар және сол жазда Катскиллдегі концерттерге 60 000 көрерменнің келуімен алғашқы маусым үлкен табысқа ие болды. 1957 жылы «Ауа симфониясы» концерттерінде немесе жазбаларында 80% немесе одан да көп NBC симфониясының тәжірибелі музыканттары қолданылды. 75 музыканттың 70-і тұрақты «шартты келісімдерге» ие болған бұрынғы NBC музыканттары еді; қосымша музыканттар қажет болған жағдайда, «SOA мүмкіндігінше бұрынғы NBC музыканттарын еркін жұмысқа алуға тырысады» деп хабарланды. 1960 жылы CBS телеарнасы дирижер Альфредо Антонинидің жетекшілігімен «Ауа симфониясын» «Көктемгі музыка фестивалі» атты тікелей эфирде көрсетті. Концерттік пианист Джон Браунинг, продюсер Роберт Херридж және режиссер Роджер Инглермен бірлесіп, оркестр Сергей Рахманиновтың Екінші фортепиано концертін виртуоздықпен орындады. Шамамен он жыл бойы «Ауа симфониясы» 1955 жылдан бастап оркестрдің музыкалық директоры болған Стоковскийдің жетекшілігімен көптеген концерттер берді. Оркестр жетекші дирижерлермен (Стоковски, Бернштейн, Монте, Фриц Райнер, Бруно Вальтер, Кирилл Кондрашин, сэр Томас Бичем, Альфред Валенштейн және Йозеф Крипс) бірлесіп кеңінен жазбалар жасады. 1963 жылы Джанкарло Меноттидің «Амаль және түнгі келушілер» телеоперасының теледидарда көрсетілімінде ғана олар ескі атауын, NBC симфониялық оркестрін қайта қолданды, онда жаңа актерлік құрам қатысты. Оркестр 1963 жылы таратылды.
After the NBC Symphony Orchestra disbanded, some members went on to play with other orchestras, such as Frank Miller (principal cello) and Leonard Sharrow (principal bassoon) with the Chicago Symphony Orchestra. However, many former NBC Symphony members, in an attempt to stay together and preserve the orchestra, regrouped as a new ensemble called the "Symphony of the Air". They made their first recording on September 21, 1954, and gave their first public concert at the United Nations 9th Anniversary Celebration on October 24. On November 14, they appeared on the acclaimed Omnibus TV program in which Leonard Bernstein, making his first television appearance, discussed Beethoven's Fifth Symphony, and Bernstein led the Symphony of the Air during its first season. With an Asian tour under the auspices of the State Department and an attendance of 60,000 at concerts in the Catskills that summer, the first season was a huge success. In 1957, Symphony of the Air concerts or recordings used 80% or more veteran NBC Symphony musicians. Some 70 of the 75 players having steady "binder contracts" were former NBC players; when more were needed for an engagement, it was reported "the SOA tries whenever possible to obtain ex NBC musicians on a free lance basis." In 1960, the CBS Television network also featured the Symphony of the Air in its televised prime time special Spring Festival of Music under the direction of the conductor Alfredo Antonini. In collaboration with the concert pianist John Browning, producer Robert Herridge and director Roger Englander, the orchestra presented a virtuoso live presentation of Sergei Rachmaninoff's Second Piano Concerto. For nearly a decade, the Symphony of the Air performed many concerts led by Stokowski, the orchestra's music director from 1955. The orchestra recorded widely (on RCA Victor, Columbia, Vanguard and United Artists) under leading conductors, including Stokowski, Bernstein, Monteux, Fritz Reiner, Bruno Walter, Kirill Kondrashin, Sir Thomas Beecham, Alfred Wallenstein and Josef Krips. Only once more did they use their old name, the NBC Symphony Orchestra, in the 1963 telecast of Gian Carlo Menotti's written for television opera, Amahl and the Night Visitors, with an all new cast. The orchestra disbanded in 1963.