Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Каспар Крузигер, сондай-ақ Каспар Крузигер Үлкен (1 қаңтар 1504 - 16 қараша 1548), неміс қайта өрлеу гуманисі және протестанттық реформатор. Ол Виттенберг университетінде теология профессоры болды.
Caspar Creuziger, also known as Caspar Cruciger the Elder (1 January 1504 – 16 November 1548), was a German Renaissance humanist and Protestant reformer. He was professor of Theology at the University of Wittenberg,
Өмір
Лейпцигте туған Крузигер 12 жасында Лейпциг университетінде оқыды. 1521 жылы індет басталғанда, ол Виттенбергке көшіп барады. 1525 жылы Магдебургтегі Иоганнишколаның ректоры болды. 1528 жылы Виттенбергтегі философия және теология факультеттеріне шақырылды, онда ол екі пәннен де дәріс оқыды, Касл шіркеуінде уағыз айтты және факультет пікірлерін жазды. 1533 жылы Виттенбергте докторлық дәрежесін алды. Ол экзегезия, догматика және оқу материалдарын редакциялауға сабақ беруді жалғастырды. Осы жылдары Мартин Лютер оны реформаторлардың аудармашылар тобының құрамына қосты. 1539 жылы Крузигер Лейпцигте реформалар енгізуге көмектесті. Ол Хагенау, Вормс және Регенсбургте теологиялық конгрестерге делегат ретінде қатысты. Шмалькольд соғысынан басқа теологтар қашқанда, ол өз орнында қалды. Крузигер Лютердің "Жұмыстарының" Виттенберг басылымын да редакциялап, Лейпцигтікі "Ауызша" мәтінін жасауға көмектесті. Ол 1548 жылы Виттенбергте қайтыс болды.
Born in Leipzig, Creuziger entered the University of Leipzig at age 12, where he studied under Peter Mosellanus. The outbreak of the plague drove him to Wittenberg in 1521, where he completed his studies in the Hebrew language. In 1525, he became Rector at Magdeburg's Johannisschule. He was called to the faculties of Philosophy and Theology at Wittenberg in 1528, where he lectured in both disciplines, preached at the Castle Church and wrote faculty opinions. He received his doctorate from Wittenberg in 1533. He continued to teach exegesis, dogmatics and edited instructional materials. During these years, Martin Luther included him in the reformer's circle of translators, who assisted him in revising the German Bible version. In 1539, Creuziger assisted Leipzig in introducing reforms. He served as a delegate to theological convocations at Hagenau, Worms and Regensburg. When other theologians fled the Schmalkald War, he remained at his post. Creuziger also edited the Wittenberg edition of Luther's Works and helped to draft the Leipzig Interim. He died at Wittenberg in 1548.
Отбасы
1524 жылы бұрынғы монах Елизавета фон Мезерицке үйленді. Олардың бір қызы (Елизавета, ректор Кегельге үйленді, содан кейін, оның өліміне байланысты, Лютердің баласы Ханс Айслебенде) және бір ұлы (Каспар Круцигер Жас).
In 1524 he married the former nun Elisabeth von Meseritz they had one daughter (Elisabeth, who married rector Kegel and then, on his death, Luther's son Hans in Eisleben) and one son (Caspar Cruciger the Younger).