Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
фильм
the film
Құрылуы
Фильм 1948 жылы, Кеңес Одағының уақытша билігі мен СЭД басшылығы тапсырғаннан кейін ойлап табылды; режиссер Курт Мэтцигтің айтуынша, "бұл жоғарыдан берілді". Вилли Бредель мен Майкл Чесно Хелл, екеуі де саяси функционерлер, сценарий жазуға көңіл бөлуге барлық басқа міндеттерінен босатылды. Фильмнің өндірісін басқару үшін "Телманн комитеті" құрылды; оның мүшелеріне Мәдениет министрлігінің, Баспасөз және агитация министрлігінің, DEFA студиясының және Телманның жесірі Розаның өкілдері кірді, бірақ ол 1949 жылы шығарылды. Комитет өзінің алғашқы отырысын 1948 жылы 8 қазанда өткізді. Үшінші кездесуде, 27-де, мүшелер фильмді Телманның бүкіл өмірін бейнелеу тым ауырға соғады деп шешті, және тек маңызды тарихи оқиғаларға ғана назар аудару керек деп келісті. Резолюцияда сондай-ақ, сюжет Тальманның шағын топтармен кездесуіне назар аударуы керектігі айтылды, олар "оның тұлғасының сәулесі" арқылы сенгеннен кейін социализмді қабылдады. Төртінші кездесуде сюжетті 1931 жылы ғана бастау және Телманның 1932 жылғы қоғамдық көліктердегі ереуілге қатысқанын атап өту ұсынылды; Дегенмен мүше Отто Винцер жастарға жағымды болу үшін сурет басты кейіпкердің ерте жылдарымен айналысуы керектігін атап өтті.
The film was conceived in 1948, after the Soviet Occupation Zone's provisional authorities and the leadership of the SED commissioned it; according to director Kurt Maetzig, "it was handed down from above". Willi Bredel and Michael Tschesno Hell, both political functionaries, were exempted from all their other duties to concentrate on writing the script. A 'Thälmann Committee' was convened to direct the production of the film; its members included representatives from the Ministry of Culture, the Ministry of Press and Agitation, the DEFA studio, and Thälmann's widow, Rosa, although she was removed in 1949. The committee held its first meeting on 8 October 1948. At the third meeting, on the 27th, the members decided that portraying Thälmann's entire life would make the film too cumbersome, agreeing it should concentrate only on the important historical events. The resolution also stated that the plot should focus on meetings between Thälmann and small groups of people, who would be seen embracing Socialism after being convinced by "the radiance of his personality". At the fourth meeting, it was suggested to begin the plot only in 1931 and stress Thälmann's part in the 1932 public transportation strike; yet member Otto Winzer pointed out that in order to appeal to the youth, the picture should deal with the protagonist's earlier years.
Даму
Бредль мен Чесно Хелл сценарийдің алғашқы жобасын 1951 жылдың басында аяқтады. Сюжеттің басталуы төрт жасар Эрнсттің әкесінің тавернасына шабуыл жасаған полиция қызметкерлерінің көзінен жасыру үшін социалистік буклеттерді шымылдықтарына тығып қоюымен басталды, онда СПД-ның заңсыз жиналысы өтті. Сондай-ақ, оның ата-анасымен бірге болған балалық шағы мен жастық шағы, жас Роза Кохқа ғашық болғаны және коммунизмге бет бұрған қарапайым жұмысшы болған жылдары туралы баяндалған. DEFA Бредель мен Цесно Хеллдің сценариі фильмді үш бөлікке бөлуді талап етеді деген қорытындыға келді. Бұл комитет тарапынан ұзақ деп танылды. Бір жыл бойы талқыланғаннан кейін, бастапқы сценарийдің көп бөлігі қабылданбады. 1951 жылдың қаңтар айында екі бөлімнен тұратын фильм түсіру туралы шешім қабылданды. Біріншісі Бірінші дүниежүзілік соғыстың аяқталуынан бастап 1930 жылға дейінгі уақыт аралығын қамтиды, ал екіншісі 1932 жылы басталып, Германия Демократиялық Республикасы құрылғанға дейін жалғасады. Екі бөлімнің есімдері Эрнст Телманн Сын дес Волкс және Эрнст Телманн Фюрер дес Волкс (талай-талай халықтың ұлы және көшбасшысы) болды. Кейіннен атақтары Sohn және Führer seiner Klasse болып өзгертілді. Саяси билік бұл жұмысты мұқият бақылап отырды. Тарихшы Рене Борнердің айтуынша, "бұл фильмге дейін де, одан кейін де СЭД-тің мұндай көңіл бөлгені болған жоқ". 1951 жылы 21 тамызда Вальтер Ульбрихт комитетке хат жолдады, онда ол Тальманның Иосиф Сталинмен кездесуін суретке түсіруді сұрады. Басқа да саяси мәселелер болды. Кеңес Одағындағы оқиғалардың әсерінен Мәдениет министрлігі DEFA кинорежиссерлерін формалистік көзқараспен айналысуда деп айыптады және оны қабылдамай, социалистік реалистік бағыт алуды талап етті. 1952 жылы Бредель мен Чесно Хеллдің сценарийі қайтадан қайта қаралып, қайта жазуға тура келді. Шілдеде Баспасөз және агитация жөніндегі мемлекеттік хатшы Герман Аксен Телманн комитетіне шешілетін басты мәселе "авторлардың Телманнның бастапқы суреті" екенін, оның "үлкен революциялық инстинктісін" көрсете алмағанын айтты. Кейін комитет мүшесі Герман Лаутер Тальманның өмірімен тікелей байланысы жоқ тарихи оқиғаларды, мысалы, Қазан төңкерісін енгізуді талап етті.
Bredel and Tschesno Hell completed the first draft of the script in early 1951. The plot began with the four year old Ernst shoving socialist pamphlets in his trousers to hide them from the police officers who raided his father's tavern, where an illegal meeting of the SPD took place. It also featured his childhood and youth with his parents, his falling in love with the young Rosa Koch and his years as a simple worker who turned to communism. DEFA concluded that Bredel's and Tschesno Hell's script would require splitting the film into three parts. This was deemed to long by the committee. After a year of deliberations, most of the original screenplay was rejected. In January 1951, it was decided to have a two part picture, the first dealing with the time from the end of World War I to 1930, and the second taking off in 1932 and continuing until the founding of the German Democratic Republic. The two parts were named Ernst Thälmann Sohn des Volkes and Ernst Thälmann Führer des Volkes (son and leader of the people, respectively). The titles were later changed to Sohn and Führer seiner Klasse. The political establishment had closely monitored the work. According to historian René Börrner, "no other film, in the years before or after, received such attention from the SED". On 21 August 1951, Walter Ulbricht sent the committee a letter in which he requested that a meeting between Thälmann and Joseph Stalin would be portrayed. There were other political concerns, as well. Under the influence of events in the Soviet Union, the Ministry of Culture accused the DEFA filmmakers of taking up a Formalistic approach, and demanded they reject it and adopt a Socialist realist line. During 1952, Bredel's and Tschesno Hell's script was again subject to revisions and had to be rewritten. In July, State Secretary of Press and Agitation Hermann Axen told the Thälmann committee that the main problem to be solved was "The authors' primitive depiction of Thälmann", which failed to present his "grand revolutionary instinct". Later, committee member Hermann Lauter demanded the inclusion of historical events that had no direct connection with Thälmann's life, such as the October Revolution.
Бекіту
1952 жылдың соңында авторлар талаптардың көпшілігін қабылдады. Олардың түпкілікті жобасын басқару комитеті мен Мәдениет министрлігі тек 1953 жылдың 13 наурызында мақұлдады. "Сабағының көшбасшысы" киносценарийінің түсірілімі 1953 жылдың жазында басталды. Рассел Леммонс бұл жолы жазушылар "олардан не күтілетінін білгенін" мәлімдеді. Сценарий 8 қыркүйекте аяқталды, кейіннен тек кішігірім өзгерістермен қабылданды. 17 қарашада Мемлекеттік кино комитеті үшін алғашқы фильмге арналған материалдарды көрсету өтті. Сонымен қатар, Шығыс Германиядағы Кеңес комиссиясының басшысы Владимир Семенов пен режиссер Сергей Герасимов та қатысты. Семионов сценарийді жеке өзі түзетті; ол Тальманның күмәнді болып көрінген көрінісін алып тастауды сұрады, өйткені ол пролетариат күресінің қағидаттарына сәйкес келмеді. Алайда, ол жалпы алғанда, презентацияны мақұлдады; сценарийде сонымен қатар фильмдердің басты қасқыры, американдық капиталист мистер Макфуллер түрінде суық соғыстың атмосферасына сәйкес келетін элементтер енгізілді. 1950 жылы жарық көрген "Берлиннің құлауы" атты суреті қызыл түске толы. 1954 жылдың басында, бастапқы мерзімнен екі жыл өткен соң, "Оның сынып ұлы" кинотеатрларға көрсетілуге дайын болды. Бірінші бөлім шыққаннан кейін, екіншісінің негізгі суретке түсірілуі 1954 жылдың жазында жүргізілді. Қарулы КСРО-ның әскери бөлімдерінің 150-ге жуық әскери қызметкері күн сайын кадрлар ретінде атыс кезінде пайдаланылды.
During late 1952, the writers accepted most of the demands. Their final draft was approved by the managerial committee and the Ministry of Culture only on 13 March 1953. The work on the screenplay of Leader of his Class began in summer 1953. Russel Lemmons claimed that this time, the writers "knew what was expected of them". The script was completed on 8 September, and later accepted with only minor changes. A demonstration of the materials to the first film was held for the State Committee of Cinema on 17 November. The chief of the Soviet commission in East Germany, Vladimir Semyonov, and director Sergei Gerasimov were present as well. Semionov personally made an adjustment to the script; he requested that a scene in which Thälmann appeared to be concerning doubt would be removed, since it was not in accordance with the principles of the proletarian struggle. In general, however, he approved of the presentation; the script also introduced elements fitting the atmosphere of the Cold War, in the form of the films' main villain, the American capitalist Mr. McFuller. and his 1950 The Fall of Berlin, with a color scheme dominated by red. In early 1954, two years after the original deadline, Son of his Class was ready for screening. After the release of the first part, the principal photography of the second was carried out in the summer of 1954. As many as 150 servicemen of the Barracked People's Police were daily used throughout the shooting in the roles of extras.
Қазіргі кездегі жауап
Эрнст Телманн "Сын класы" премьерасы Фридрихштадт сарайында 1954 жылы 9 наурызда өтті. Оған Вильгельм Пек пен Уолтер Ульбрихт сияқты 3000-нан астам адам қатысты. Фильмнің көрсетілімінен кейін сөйлеген сөзінде Пек фильмді "бұрынғы бейбітшілікті сүйетін барлық немістерге, әсіресе жастарымызға арналған хабар" деп атады. Сурет сексен данада таратылды. Бұл 1954 жылы Берлинде өткен конференция екі мемлекет арасында уақытша татуласуды әкелгеннен кейін Шығыс және Батыс Германияда бір мезгілде шығарылған алғашқы фильм болды. Бірінші бөлімді баспасөз аса жоғары бағалады; жиі билеттер тегін таратылып, коллективтік шаруашылықтарда және мектеп оқушылары үшін міндетті көрсетілімдер өткізілді. "Сыныбының ұлы" фильмін 13 апта ішінде 3,6 миллион адам көрді. Фильм сол жылы Карловы Вары халықаралық кинофестивалінде бейбітшілік сыйлығын да жеңіп алды. Оның класының көшбасшысы, оның премьерасы Берлиннің Фольксбюне театрында 1955 жылдың 7 қазанында өтті, оны үкімет де қатты қолдады. 13 апта ішінде оны 5,7 миллион адам көрді.
Ernst Thälmann Son of his Class premiered in the Friedrichstadt Palast, on 9 March 1954; over 3,000 people attended, including Wilhelm Pieck and Walter Ulbricht. In a speech he carried after the screening, Pieck called the film a "message to all peace loving Germans, especially our youth". The picture was distributed in eighty prints. It was the first film ever to be released simultaneously in East and West Germany, after the 1954 Berlin Conference brought about a temporary rapprochement between the two states. The first part was excessively promoted by the press; not infrequently, tickets were handed out without charge, and mandatory screenings were held in collective farms and for school children. Within 13 weeks of its release, Son of his Class was viewed by 3.6 million people. The film also won a special Peace Prize in the Karlovy Vary International Film Festival, in the same year. Leader of his Class, that had its premiere in Berlin's Volksbühne on 7 October 1955, was strongly endorsed by the government, as well. Within 13 weeks, it was viewed by 5.7 million people.
Десталинизация
Никита Хрущевтің 1956 жылғы ақпандағы құпия сөзі Шығыс блогының саясатында, оның ішінде өнер саласында жаңа бағыттың басталғанын көрсетті. Өзінің көзі тірісінде атақ-даңққа ие болған Иосиф Сталиннің кейіпкері қазір көптеген кинофильмдерден шығарылып жатыр; 1953 жылға дейін жасалған кейбір фильмдерге мүлдем тыйым салынды. 1956 жылы 5 маусымда, 9-шы Карловы Вары фестиваліне бір ай қалғанда, Александр Абуш СЭД Политбюросына хат жазып, Сталинді бейнелейтін монтажды фильмнен алып тастау туралы хабардар етті, сондықтан ол Чехословакияда көрсетілуге жарамды болады. Абуш сонымен қатар Фите Янсен Сталиннің: "Гитлерлер келеді, кетеді, бірақ Германия мен неміс халқы қалады" деген сөздерін келтірген көріністі өңдеуге рұқсат сұрады. 1961 жылы Кеңес Одағы Коммунистік партиясының 22 съезінен кейін, ол қатаң антисталиндік бағытты ұстанады, Шығыс Германия Мәдениет министрлігінің бір топ қызметкерлері 1961 жылдың 25-27 қарашасында конференция өткізді. Олар фильмнен Сталиннің бейнесі бар барлық кадрларды алып тастауды шешті. Барлық көшірмелері, тіпті шетелдегілері де, осы қаулыға бағынды. 1961 жылдан кейінгі нұсқада Сталин пайда болмайды, бірақ оның есімі оны бейнелеген актермен бірге бастапқы кредиттерде қалады және бірнеше рет аталады.
Nikita Khrushchev's Secret Speech in February 1956 signalled the beginning of a new course in the politics of the Eastern Bloc, including in the field of art. Joseph Stalin's character, which was celebrated during his lifetime, was now being edited out of many motion pictures; some films made before 1953 were banned altogether. On 5 June 1956, a month before the 9th Karlovy Vary Festival, Alexander Abusch wrote the SED Politburo a letter notifying them on the removal of montage featuring Stalin from the film, so it would be fit for screening in Czechoslovakia. Abusch also requested permission to edit out a scene in which Fiete Jansen quoted Stalin's words: "Hitlers come and go, but Germany and the German people remain." After the 1961 22nd Congress of the Communist Party of the Soviet Union, which espoused a strict anti Stalinist line, a group of officials in the East German Ministry of Culture held a conference from 25 to 27 November 1961. They decided to remove all the footage involving the figure of Stalin from the film. All copies, even those abroad, were subject to the resolution. In the post 1961 version, Stalin does not make an appearance, but his name remains in the opening credits, along with the actor portraying him, and is mentioned on several occasions.
Сыншыл реакция
Шығыс Германияда фильмдер жақсы қабылдады. 1954 жылы 28 наурызда Мәдениет министрі Йоханнес Р. Бехер "Сын класы" атты мақаласын "ұлттық батырлық эпос" және "тарихты шеберлікпен суреттеу" деп атады. Berliner Zeitung газетінің мақалашы Жоахим Багемюль "Мэцигте бұқаралық көпшілік сахнасы түсірілді, бұған дейін мұндайды кинода көрген емес едік" деп жазды. Журналист Герберт Тиль екінші бөлімді 1 қазан 1955 жылғы Schweriner Volkszeitung мақаласында "белгілі бір фильм" деп атады. "Дас Волк" журналының сыншысы Курт Штайнигер суретті көрген кезде "Телманның айналасындағы мыңдаған адамдармен үйлесімде жүрек соққысы" болғанын мәлімдеді. 18 қазанда Mitteldeutsche Neuste Nachrichten газетінің тілшісі "бұл фильмнің мені қалайша қатты қозғағанын ешкім өзінен сұрамайды" деп жазды. 1966 жылы ГДР-дің кино лексикасы Эрнст Телманды "Неміс халқының ең жақсы бөліктерінің жойылмас күші туралы әсерлі және ақылға қонымды құжат деп атады, ол Телман бастаған неміс жұмысшыларының ерен күресін табысты қайта жаңғыртты". Француз жазушысы Жорж Садуль 1955 жылы 21 шілдеде Les Lettres Françaises басылымында жарияланған мақаласында "Талманды адамгершілікпен таныстырғаны" үшін сериалды мақтады. Журналдың кино сыншысы екінші бөлімді "қазіргіден әлдеқайда ерекше емес және одан да нашар жасалған" деп қарады. Детлеф Каннапин фильмдердің "мифті насихаттағанын", "социалистік реалистік стильдегі үгіт-насихат элементтерін қолдауға" бағытталғандығын және олардың басты мақсаты Телманды "үлкен, мінсіз көшбасшы" ретінде бейнелеу екенін жазды. Шон Аллан мен Джон Сэндфорд оны "тарихтың ресми түрде мақұлданған бұрмалануымен фактілерді" біріктіру деп сипаттады. Сабина Хэйк фильмнің Мецциг "түзінен-түзін пропагандалық ниетпен" фильмдер түсіруге бет бұрғаннан кейін түсірілгенін жазды. Расселл Леммонс бұл кітапта қарапайым адамның ұлылыққа жетуі туралы емес, XX ғасырдағы неміс жұмысшы қозғалысының тарихы жазылған деген қорытындыға келді. 1996 жылғы сұхбатында Курт Мэтциг "Менің ойымша, бірінші бөлік шыдамды және тіпті көркемдік қасиеттері бар, ал екіншісі идеализацияның артығымен нашарлады. Көп жағдайда бұл жай ғана ұятқа қалдырады".
In East Germany, the films were received with favourable acclaim. On 28 March 1954, Minister of Culture Johannes R. Becher called Son of his Class a "national heroic epic," and a "masterful depiction of history" at an article published in the Tägliche Rundschau newspaper. Berliner Zeitung columnist Joachim Bagemühl wrote that "Maetzig created massive crowd scenes, the likes of which were rarely seen in film hitherto." Journalist Herbert Thiel dubbed the second part "an outstanding film" in a Schweriner Volkszeitung article from 1 October 1955. The Das Volk magazine critic Kurt Steiniger claimed his "heart beat in coordination with the thousands of people around Thälmann" when he watched the picture. On 18 October, a reporter of the Mitteldeutsche Neuste Nachrichten wrote "not a single person will not ask himself how is it, that this film touched me so deeply?" In 1966, the GDR's Cinema Lexicon called Ernst Thälmann a "thrilling and informative document about the indestructible force of the best parts of the German people, successfully recreating the heroic struggle of the German workers led by Thälmann." French writer Georges Sadoul praised the series for "presenting Thälmann in a thoroughly human way" in an article published in Les Lettres Françaises on 21 July 1955. The magazine's film critic viewed the second part as "less original and even less well made." Detlef Kannapin wrote the films were "propagating a myth", intended to "espouse propaganda elements in a Socialist Realist style" and their main aim was to depict Thälmann as "the great, faultless leader." Seán Allan and John Sandford described it as combining "fact with the officially endorsed distortion of history." Sabine Hake wrote the film was made after Maetzig turned to directing pictures with "straightforward propagandistic intentions." Russell Lemmons concluded that eventually, instead of a story of a simple man rising to greatness, it was a history of the German working movement in the 20th century. In a 1996 interview, Kurt Maetzig told "I believe the first part is bearable and even has artistic qualities, while the second deteriorated Due to over idealization. In many aspects, it is simply embarrassing."
Тарихи ақиқат
"Сынысының ұлы" сценарийін мақұлдағаннан кейін көп ұзамай DEFA бас директоры Джозеф Шваб Телман комитеті мүшелеріне сюжеттің шынайылығына алаңдайтынын айтты. Ол үш қателікке тоқталды: 1918 жылы Батыс майданда жұмысшылар мен солдаттар кеңестері болмаған, тек Германияның ішінде; американдық генерал Макфуллер мырзамен бірге болған, ол Берлинде Спартак көтерілісін басып-жаншу кезінде болуы мүмкін емес, өйткені АҚШ-пен әлі бейбітшілік орнатылмаған; және, ақыр соңында, Вильгельм Пьек 1918 жылдың 9 қарашасында Роза Люксембург пен Карл Либкнехтпен бірге болған жоқ. Тек Пиктің рөлі сценарийден алынып тасталды. Бредл Швабқа қалған мәселелерді Политбюроның шешуі керектігін айтты. Бас режиссер фильмге түсіруге қарсы болған көріністер. 1955 жылы 17 қарашада Шығыс Берлин Ғылым академиясында өткен кездесуде Батыс Германияның кино сыншысы Клаус Норберт Шаффер жазушы Майкл Чесно Хеллге екінші бөлік тек нацистерге қарсы коммунистік қарсылыққа ғана назар аударғанын, социал-демократтар мен басқа да режимге қарсы шыққандарды елемейтінін айтты. Ол сондай-ақ, Телманның үш түрмеде тұрғанын, бірақ фильмде оның бір түрмеде ғана тұрғаны туралы әсер қалдырылуын айтты. Шаффердің тағы бір айтатыны, Гамбургтегі коммунистік көтерілісшілерге уәде етілген қару-жарақ жөнелтілімін армия ұстап алды, ал Тальманның партиядағы жаулары оны ұстап қалмады, бұл оның Сыныбының ұлынан көрінеді. Цчесно Хелл Шейфферге жауап ретінде былай деді: "Үлкен шындықтар мен кіші шындықтар бар. Өнерде ұлылардың басымдылығын беру заңдылық" деп жазылған. Рене Борнер фильмде 1924-1930 жылдар аралығындағы жылдар өткізіліп қойылғанын, осылайша Тальманның партия басшысы лауазымына көтерілуін және сол күндері КПД-ны сипаттайтын көптеген даулар мен идеологиялық жарылыстарды елемейтінін атап өтті. КПД-ның бұрынғы мүшесі, журналист Эрих Воленберг 1954 жылы "Сын класы" фильмін "қаһармандық өтірік пен бұрмалаулардың коктейлі, оған бірнеше тамшы шындық қосылған" деп бағалады. Волленберг биография мен Сыныбының ұлы арасындағы тағы бір айырмашылықты тапты: Капптың жақтастарына қарсы күресте нағыз Телман үлкен рөл атқарған жоқ. Тарихшы Детлеф Каннапин фильмде Телманның нацистерге қарсы күштерді біріктіруге қарсылық білдірген социал-демократтарды көндіруге тырысқанын көрсеткенмен, ол ешқашан бұл саясатты қолданбағанын атап өтті. 1932 жылдың қазан айында ол СДПК-ны коммунистердің басты қарсыластары деп атады және оларды жиі "әлеуметтік фашистер" деп атады. Коминтерннің социал-демократтармен анти-нацистік байланыс құру туралы шешімі тек 1935 жылы, Эрнст Телман түрмеге қамалған кезде ғана жасалды. Каннапиннің айтуынша, Робэрт Диргагеннің кейіпкері, SPD-дің кіші мүшесі, КСРО-ның қысымымен КПД-мен біріккен SED-дің социал-демократиялық қанатының символы. Шон Аллан мен Джон Сэндфорд фильмде Гитлердің көтерілуіне "тек социал-демократтар кінәлі" деп жазды, осылайша КПД-ның сталиндік бағытын және оның 1933 жылға дейінгі СПД-мен бәсекелестігін ақтады.
Shortly after the script of Son of his Class was approved, DEFA director general Joseph Schwab told the Thälmann committee members that he was concerned about the veracity of the plot. He pointed out three inaccuracies: in 1918, there were no Workers' and Soldiers' Councils on the Western Front, only inside Germany; the American general accompanying Mr. McFuller could not have been present in Berlin during the crushing of the Spartacus Uprising, since peace with the United States was not achieved yet; and finally, Wilhelm Pieck was not with Rosa Luxemburg and Karl Liebknecht on 9 November 1918. Only Pieck's part was omitted from the screenplay. Bredel told Schwab the rest would be left for the decision of the Politburo. The scenes which the director general opposed to appear in the film. In a meeting held in East Berlin's Academy of Sciences on 17 November 1955, West German film critic Klaus Norbert Schäffer told writer Michael Tschesno Hell the second part focused solely on the communist resistance to the Nazis, ignoring the Social Democrats and others who opposed the regime. He also mentioned that while Thälmann was incarcerated in three different prisons, the film gives the impression he was held only in one. Another point made by Schäffer was that the arms shipment promised to the communist rebels in Hamburg was intercepted by the army, and not held back by Thälmann's enemies in the party, as seen in Son of his Class. Tschesno Hell responded to Schäffer by telling: "there are great truths and minor truths. In art, it is completely legitimate to permit the great ones have precedence." René Börrner noted the film skipped over the years between 1924 and 1930, thus ignoring Thälmann's ascendance to the position of party chief and the many controversies and ideological rifts which characterized the KPD in those days. Journalist Erich Wollenberg, a former member of the KPD, wrote a review of Son of his Class in 1954, in which he claimed the film was a "cocktail of heroic lies and distortions, with few drops of truth mixed in it." Wollenberg had found one other discrepancy between the biography and Son of his Class: the real Thälmann played no major role in the struggle against Kapp's supporters. Historian Detlef Kannapin noted that, while the film portrays Thälmann as seeking to convince the reluctant Social Democrats to join forces against the Nazis, he never pursued this policy. As late as October 1932, he referred to the SPD as the chief rivals of the communists, and often called them "Social Fascists". The Comintern's resolution to form an anti Nazi bond with the Social Democrats was only made in 1935, when Ernst Thälmann was already imprisoned. According to Kannapin, the figure of Robert Dirhagen, the minor SPD member, symbolizes the Social Democrat wing of the SED, which united with KPD under Soviet pressure. Seán Allan and John Sandford wrote that in the film, the blame for Hitler's rise was "laid solely on the Social Democrats", thus justifying the KPD's Stalinist line and its rivalry with the SPD before 1933.
Мәдени әсері
Екі бөліктің де міндетті тексерулері зауыттар мен колхоздарда оларды шығарғаннан кейін де жалғасты. Фильмдер Шығыс Германияның білім беру жүйесінің оқу бағдарламасының бір бөлігіне айналды, және барлық оқушылар оларды мектепте көрді. Ол Эрнст Телманның Пионерлік ұйымында ерекше маңызды мәртебеге ие болды; 1979 жылы қозғалыстың нұсқаулығында фильм Телманның өмірі туралы маңызды ақпарат көзі ретінде саналды.
Mandatory screenings of both parts continued to be held in factories and collective farms years after their release. The films became part of the curriculum in the East German education system, and all the pupils watched them in school. It held a particularly significant status in the Ernst Thälmann Pioneer Organisation; in 1979, the movement's manual still listed the film as an important source of information about Thälmann's life.