Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эмоционалдық азаптың түрлі түрлері стоицизмде Эмоционалдық азаптың түрлі түрлері эллиндік философияның бір мектебі - стоицизмде.
Various forms of emotional suffering in Stoicism
Stoic passions are various forms of emotional suffering in Stoicism, a school of Hellenistic philosophy.
Бөлімшелер
Бір сыныптың көптеген бөлімшелері жеке құмарлықтардың басына келтіріледі. Анықтамалар Дж. Е. Кингтің Цицеронның "Тускуландық даулар" аудармасының анықтамалары.
Numerous subdivisions of the same class are brought under the head of the separate passions. The definitions are those of the translation of Cicero's Tusculan Disputations by J. E. King.
Қиындық
Кәнегерлік - көршіңнің байлығынан көретін қайғы. Бәсекелестік - бұл басқа біреудің қалаған затты иеленуі және біреудің өзісіз жүруі керек. Қызғаныш - біреудің өзіне ұнаған нәрсесі басқа адамның иелігінде болғанынан туындайтын қайғы. Қайырымдылық - бұл көршісінің қасіретінен туындайтын қайғы-қасірет. Қауіпті сезімдер - бұл қатты уайымдау. Қайғы-қасірет - бұл сүйікті адамның өліміне байланысты қайғы-қасірет. Қайғы - қасірет - көз жасын төгіп, қайғы-қасірет шеккен жан. Қиындық - ауыр азап. Қайғы қайғы - азаптау. Қайғырып жылау. Депрессия Депрессия - бұл ойланумен бірге болатын күйзеліс. Ашу-ыза - бұл ұзаққа созылған қайғы. Көңілсіздік - бұл жақсылыққа үмітсіз күйзеліс.
Envy Envy is distress incurred by reason of a neighbor's prosperity. Rivalry Rivalry is distress, should another be in possession of the object desired and one has to go without it oneself. Jealousy Jealousy is distress arising from the fact that the thing one has coveted oneself is in the possession of the other man as well as one's own. Compassion Compassion is distress arising from the wretchedness of a neighbor in undeserved suffering. Anxiety Anxiety is oppressive distress. Mourning Mourning is distress arising from the untimely death of a beloved object. Sadness Sadness is tearful distress. Troubling Troubling is burdensome distress. Grief Grief is torturing distress. Lamenting Distress accompanied by wailing. Depression Depression is distress accompanied by brooding. Vexation Vexation is lasting distress. Despondency Despondency is distress without any prospect of amelioration.
Қорқыныш
Жалқаулық - бұл еңбектің ауырлығынан қорқу. Ұят ұят - қорқыныш. Қорқыныш - бұл қорқынышты шалдықтырады, ол ағарту, діріл және тістердің сыңғырлауына әкеледі. Қорқыныш - жамандыққа жақындаудан қорқу. Қорқыныш - бұл психикалық тепе-теңдікті бұзатын қорқыныш. Қауіпсіздік Қауіпсіздік - бұл қорқыныштың артынан қызметшісі сияқты ілесіп жүретін қорқыныш. Аң-сезімнің бүлінуі - бұл ойды параличтендіретін қорқыныш. Жүрексіздік Жүрексіздік - бұл тұрақты қорқыныш.
Sluggishness Sluggishness is fear of ensuing toil. Shame Shame is fear of disgrace. Fright Fright is paralyzing fear which causes paleness, trembling and chattering of teeth. Timidity Timidity is fear of approaching evil. Consternation Consternation is fear upsetting the mental balance. Pusillanimity Pusillanimity is fear following on the heels of fright like an attendant. Bewilderment Bewilderment is fear paralyzing thought. Faintheartedness Faintheartedness is lasting fear.
Қалау
Ашу Ашу - бұл лайықсыз зиян келтірген деп саналатын адамды жазалау құмарлығы. Ашу - бұл ашудың пайда болуы және кенеттен көрініп тұруы. Жек көру - бұл қаһарлану. Жауыздық - бұл ашуды кек алу мүмкіндігі ретінде қарау. Ашу - жүрек пен жанның ең терең жерінде тұрып жатқан, ең қатты ашу. Ашкөздік Ашкөздік - бұл қанықпаған құмарлық. Сағыну Сағыну - бұл жоқ адамды көру құмарлығы.
Anger Anger is lust of punishing the man who is thought to have inflicted an undeserved injury. Rage Rage is anger springing up and suddenly showing itself. Hatred Hatred is inveterate anger. Enmity Enmity is anger watching as opportunity for revenge. Wrath Wrath is anger of greater bitterness conceived in the innermost heart and soul. Greed Greed is insatiable lust. Longing Longing is lust of beholding someone who is not present.
Қуаныш
Жамандық - көршісінің жамандығынан пайда болған ләззат, ол өз пайдасына емес. Раптус - бұл естілу сезімі арқылы жанды тыныштандыратын рахат. Көркестік Көркестік - бұл сыртқы мінез-құлықпен және өзін-өзі ысырап етумен көрсетілген ләззат.
Malice Malice is pleasure derived from a neighbor's evil which brings no advantage to oneself. Rapture Rapture is pleasure soothing the soul by charm of the sense of hearing. Ostentation Ostentation is pleasure shown in outward demeanor and puffing oneself out extravagantly.