Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Оперы сериясы композиторы Максим Березовский Il Demofonte, сондай-ақ: Демофонте, Демофоонте немесе Демофонт (орыс және украин: Демофонт немесе Демофон) - украин композиторы Максим Березовскийдің (17451777) 1773 жылы Пиетро Метастасионың итальяндық либреттосына жазған операсы. Опера либреттосын Метастасио 1731 (немесе 1733) жылы жазды және өте танымал болды. 1800 жылы ол кем дегенде 73 операны шыңдады (Энциклопедия Музыкальный Санкт-Петербург: 18-ғасыр). Максим Березовскийдің нұсқасы музыка тарихы үшін ресейлік және украин композиторының алғашқы операсы ретінде ерекше маңызды.
Opera seria composed by Maksym Berezovsky
Il Demofonte, also: Demofonte, Demofoonte or Demofont (Russian and Ukrainian: Демофонт or Демофон) is an opera seria by the Ukrainian composer Maksym Berezovsky (1745–1777) composed in 1773 to an Italian libretto by Pietro Metastasio. The opera libretto Il Demofonte was written by Metastasio in 1731 (or 1733) and became immensely popular. By 1800 it had inspired at least 73 operas (according to the Encyclopaedia Musical St. Petersburg: The 18th Century)
The version by Maksym Berezovsky is especially important for music history as the first opera by a Russian as well as a Ukrainian composer.
Қысқаша мазмұны
Тракия патшасы Демофонт Аполлонның оракулынан жыл сайынғы қыз құрбандығын қанша уақыт жалғастыратынын сұрайды. Жауап таңғалдырады: "әділ тұтқын тақта отырғанша". Асыл адам Матузио қызы Дирсеяны құрбандыққа шалудан қорғауға тырысады. Ол және Демофонт Дирсеяның Димантеге, Демофонттың ұлы және таққа мұрагерге жасырын үйленгенін білмейді. Демофонт Тимантеден Фригияның ханшайымы Креузаны құттықтауын сұрайды. Тимантедің кіші інісі Черинто оны Фракия патшалығына ертіп барады, алайда ол оған ғашық болады. Крузамен кездескенде Тиманте оған үйленбейтынын мойындайды, бірақ себебін түсіндірмейді. Дирсея елден қашып кетуге тырысқан кезде ұсталып, қамауға алынды, және Демофонт Дирсеяны дереу құрбан етуге бұйрық береді. Тиманте оны босатуға тырысады, бірақ сәттіліксіз. Ол да тұтқында. Крюза Демофонттен мейірімділік сұрайды. Патша Тиманте мен Дирсеяны босатып, Тиманте патшалықтан Керинтоға бас тартуға шешім қабылдайды. Кенеттен олар Дирсеяның Демофонттың қызы екенін көрсететін хатты табады, бұл Тиманте мен Дирсеяны бауырласты етеді. Тиманте үмітсіз болып, Дирцеядан аулақ болуға тырысады. Алайда, басқа хаттан Тиманте Матузионың ұлы екені көрінеді. Бәрі бақытты. Тиманте мен Дирцияның некелері заңды болып, Шеринто - нағыз мұрагер және Креузаға үйленуге құқылы. Енді қыздар құрбандыққа шалынбайды, өйткені Тиманте енді "тақты кінәсіз басып алушы" емес.
The Thracian king Demofonte asks the oracle of Apollo how long the practice of the annual sacrifice of a virgin will continue. The answer is puzzling: "as long as the innocent usurper sits on the throne". The nobleman Matusio tries to protect his daughter Dircea from being sacrificed. He and Demofonte are unaware that Dircea is secretly married to Timante, the son of Demofonte and the heir to the throne. Demofonte wants Timante to merry Creusa, a princess of Phrygia. Timante's younger brother Cherinto is accompanying her to the kingdom of Thrace, however he falls in love with her. Meeting Creusa, Timante admits that he can't marry her, but does not explain why. Dircea has been caught while trying to flee the country and imprisoned, and Demofonte orders the immediate sacrifice of Dircea. Timante tries to release her but with no success. He is also imprisoned. Creusa asks Demofonte for mercy. The king releases Timante and Dircea, and Timante decides to give up the throne in favour of Cherinto. Suddenly they find a letter revealing that Dircea is the daughter of Demofonte, which makes Timante and Dircea brother and sister. Timante is in despair, and tries to avoid Dircea. However another letter reveals that Timante is the son of Matusio. Everybody is happy. The marriage of Timante and Dircea becomes legal, and Cherinto is the real crown prince and can marry Creusa. No more virgins are sacrificed, since Timante is no longer the "innocent usurper of the throne".