Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Швед регенті (шамамен 1210–1266 жж.)
Swedish regent (c. 1210–1266)
Ерте өмір
Біргер өсіп, жасөспірім шағын Бьелбода (Остерготланд) өткізді, бірақ оның нақты туған күні белгісіз және қолжетімді тарихи дереккөздер қарама-қайшы. Оның дене қалдықтарын зерттеу оның 1266 жылы қайтыс болғанда шамамен 50 жаста болғанын көрсетеді, яғни ол 1216 жылы туған болуы мүмкін. Дегенмен, оның әкесі Магнус Миннескольд 1210 жылдан кешіктірмей қайтыс болған деп есептеледі, бұл оның бірнеше жыл бұрын туғанын көрсетеді. Қалай болғанда да, ол Ингрид Йльваның ұлы болды, Олаус Петридің айтуынша, ол Суне Сик қызы және Швеция королі Сверкер I-нің немересі болған, бұл Біргерді Сверкер әулетінен шыққан деп санайды. Оның ағалары немесе жартылай ағалары – Эскил, Карл және Бенгт – барлығы 1200 жылға дейін туған, сондықтан олардың басқа анасы болғанын болжауға болады. Ол сондай-ақ Бжельбо әулетінен шыққан ярл Біргер Бросаның немересі болды. Осы тектің үйлесуі өте маңызды болып шықты. Біргер, осылайша, көптеген болжамдар бойынша 1210 жылы Гестилрен шайқасы кезінде дүниеге келген және өзінің ағасы Біргер Бросаның (сол дәуірдегі ең ықпалды тұлғалардың бірі, 1202 жылы қайтыс болған) құрметіне аталған, 1230-шы жылдардың ортасында Швеция королі Эрик XI-нің қарындасы Ингеборг Эриксдоттерге үйленді, басқа да күйеулермен қатал бәсекелестікке түсті. Алайда, 14 ғасырдағы орыс дерегінде бұл туралы ешқандай ақпарат жоқ.
Birger grew up and spent his adolescence in Bjälbo, Östergötland, but the exact date of his birth remains uncertain and available historical sources are contradictory. Examinations of his mortal remains indicate that he was probably about 50 upon his death in 1266, which would indicate a birth around 1216. However, his father Magnus Minnesköld is assumed to have died no later than 1210, which would lead to an assumed birth a few years earlier. In any case, he was the son of Ingrid Ylva, who according to Olaus Petri was a daughter of Sune Sik and granddaughter of King Sverker I of Sweden, which would make Birger descended from the House of Sverker. His brothers or half brothers — Eskil, Karl, and Bengt — were all born long before 1200, and it can therefore be assumed that they had another mother. He was also a nephew of the jarl Birger Brosa from the House of Bjelbo. The combination of this background proved to be of vital importance. Birger, thus most likely born at the time of the Battle of Gestilren in 1210 and named after his uncle Birger Brosa (one of the most potent men of the era, who died in 1202), started his career in the mid 1230s by marrying Ingeborg Eriksdotter, the sister of King Eric XI of Sweden according to the Eric Chronicles (Erikskrönikan), following fierce rivalry with other suitors. However, the original 14th century Russian record of the battle gives no information on this at all.
Мансап
Папалық дипломат Вильгельм Моденский 1248 жылы қазіргі Швецияға келген кезде швед патшаларын католик шіркеуінің қағидаларын орындауға шақырды, және Биргер бұл кеңесті өзінің беделін арттыру мүмкіндігі ретінде пайдаланып, отбасының басқа мүшелеріне қарсы шіркеу тарапына қосылды (немесе бұл оның діншілдігінің көрінісі деп қарастыруға болады). Бұл тарихи маңызы бар шешім болды, себебі ол Биргерді кеңсесін аяқтауға жеткілікті күшті жарл етті, осылайша ол Швецияның соңғы жарлы болды, тіпті кейбір тарихшылар оны «Швецияның алғашқы нағыз патшасы» деп атады. Бұл кезеңде «Folkung» ұғымы саяси партияға айналғандықтан, шведтердің ықпалды тұлғалары өз беделінің көп бөлігін жоғалтты, бұл Папаның қолдауымен біріккен швед мемлекетінің құрылуына жол ашты. 1247 жылы Биргер басқарған патша әскерлері Спаррсатра шайқасында (Slaget vid Sparrsätra) король Кнут II-нің ұлы Холмгер Кнутсон басқарған «Folkung» күштерімен шайқасты. «Folkung» күштері шайқаста жеңіліп, орталық үкімет пен оның салықтарына қарсы тұра алмады. Холмгер Кнутсон Гестрикландқа қашып кетті және келесі жылы Биргер оны тұтқынға алды. Оны дереу сотқа алып, басын шапты. 1249 жылы Биргер Норвегиямен он жылға созылған қақтығысты аяқтауға қол жеткізді. Лёдозе шартының аясында ол сол кезде 11 жастағы қызы Рикиссаны Норвегия королі Хакон IV-нің үлкен ұлы Хаконссон Жасқа үйлендірді. Дәл сол жылы Биргер Финляндияға жорық жасады, кейіннен ол Екінші швед крест жорығы деп аталды, және бұл Финляндияда швед үкіметін толыққанды орнатты. 1250 жылы король Эрик қайтыс болғаннан кейін, Биргердің ұлы Вальдемар жаңа король болып сайланды, ал Биргер регент ретінде әрекет етіп, өмірінің соңына дейін Швецияда нағыз билікті ұстады. 1252 жылы, Herrevadsbro шайқасында (Slaget vid Herrevadsbro) «Folkung» күштеріне қарсы жеңіске жеткеннен кейін бір жыл өткен соң, Биргер екі мұқият мерзімделген хат жазды, онда Стокгольм алғаш рет есімдерін тапты, бұл қаланың негізі қаланғанын немесе кем дегенде осы орынға ерекше қызығушылық танытқанын көрсетеді. Алайда, екі хатта да осы орынның сипаттамасы келтірілмеген, және археологиялық зерттеулерде бұл жерде бұрынғы қорғаныс құрылыстарының іздері табылды, бірақ 13 ғасырдың ортасына дейін бұл жерде не болғаны әлі де даулы. Биргер бұл орынды бірнеше себеппен таңдады: Біріншіден, отандық ықпалды тұлғаларды «Маларен көлінің құлыптарымен» оқшаулау, соның ішінде Маларен аймағын жаулардың шабуылынан қорғау; екіншіден, неміс саудагерлерін тарту үшін сауда орталығы құру. Биргердің қаланың негізіне тікелей қатысы болжамдық болғанымен, бұл орынды осы уақытта таңдауы кездейсоқ болмағандықтан, өйткені бұрынғы викинг дәуірінде Маларенге басқа да жолдар болған; крест жорықтары, христиандық киіммен жамылған викинг шабуылдары, үнемі сәтсіздікке ұшырады; және Ледунгқа жиналатын орынды бақылауға алу, ескі шабуылдық әскери дәстүрлерді Любекке бағытталған «жаңа» коммерциялық күш-жігермен алмастыруға мүмкіндік берді. Осылайша Биргер Германиядан қаржылық қолдау мен Пападан саяси қолдау алып, өзінің билігін нығайтты.
When the papal diplomat William of Modena visited present Sweden around 1248, he urged the Swedish kings to fulfill the rules of the Catholic Church, an exhortation which Birger seems to have taken as a chance to strengthen his position by simply taking the side of the church against other members of his family (alternatively it's possible to interpret this as a manifestation of his pious side). This was a choice of historical importance as it was to make Birger a jarl powerful enough to ultimately wind up the office, thus making him the last Swedish jarl ever, even called as the "first true king of Sweden" by historians. As this happened during an era when the inherited concept Folkung became more of a political party, it also meant Swedish magnates lost most of their influence which paved the way for a consolidated Swedish kingdom supported by the Pope. In 1247, royal troops led by Birger at the Battle of Sparrsätra (Slaget vid Sparrsätra) fought with Folkung forces led by pretender Holmger Knutsson, son of King Canute II. The Folkungs lost the battle and were unable to resist the central government and its taxes. Holmger Knutsson fled to Gästrikland and was captured there by Birger in the following year. Quickly brought to trial, he was beheaded. In 1249, Birger succeeded in ending a decades long period of hostilities with Norway. As a part of the Treaty of Lödöse, he also managed to marry off his daughter Rikissa, then only 11 years old, to Haakon Haakonsson the Young, the eldest son of King Haakon IV of Norway. Presumably later that year, Birger led an expedition to Finland, later dubbed as the Second Swedish Crusade, which permanently established the Swedish rule in Finland. On King Eric's death in 1250, Birger's son Valdemar was elected as the new king while Birger acted as regent, holding the true power in Sweden until his death. In 1252, a year after another victory over the folkungs at the Battle of Herrevadsbro (Slaget vid Herrevadsbro), Birger wrote two carefully dated letters, the first mention of Stockholm interpreted as the foundation of the city or at least some sort of special interest in the location. Neither of the letters give a description of the location, however, and while archaeological traces of older defensive structures have been found there, what did exist on the premises before the mid 13th century remains debated. It has been suggested Birger chose the location for several reasons: Partly to curb domestic magnates by isolating them with a "lock of Lake Mälaren", offering a defense to the lands around Mälaren from invading enemies in the process; and to create a commercial bridgehead to attract German merchants. While Birger's direct involvement in the foundation of the city remains speculative, it probably was no accident it was founded on the location at this time, as there were alternative passages into Mälaren during the preceding Viking Age; as Crusades, a kind of Viking raids in a Christian disguise, had proven increasingly unsuccessful; and as taking control over the location, traditionally where men supposedly gathered before the ledung, meant old offensive military traditions could be replaced by more "modern" commercial efforts directed towards Lübeck. Birger thus combined financial support from Germany with papal political support to consolidate his own position.
Өмірінің соңғы жылдары
Ингеборг 1254 жылы қайтыс болды, ал 1261 жылы Биргер Данияның жесір ханышасы Матильда Холштейнге үйленді. Биргер 1266 жылғы 21 қазанда Вестергётландтағы Яльболунгте қайтыс болды. Оның Варнем аббаттығындағы қабірі 2002 жылдың мамыр айында ашылды. Стокгольмдегі Риддархолм шіркеуінің жанындағы Биргер Ярлс Торг алаңында оның ескертігі орнатылған, оны 1854 жылы Стокгольм губернаторының қаражатымен Бенгт Эрланд Фогельберг қойды. Стокгольм қалалық әкімдігінің мұнарасының іргесінде оған арналған кенотаф бар. Алғашқыда оның мәйітін сол жерге көшіру жоспарланған, бірақ ол орындалмады. Бірнеше тарихи құрылымдар да оның атымен аталады, соның ішінде Норрмальмдегі Биргер Жарлсгатан көшесі және Риддархолмендегі Биргер Жарлс Торн мұнарасы. "Birger Jarl" қонақ үйі Стокгольмнің Норрмальм ауданында орналасқан. Ол сондай-ақ Франс Хедбергтің "Ульвасадағы той" (Bröllopet på Ulvåsa) (1865) туындысының басты кейіпкері.
Ingeborg died in 1254 and in 1261 Birger married the Danish queen dowager Matilda of Holstein. Birger died on 21 October 1266, at Jälbolung in Västergötland. His grave in Varnhem Abbey was opened in May 2002. There is a statue of the great duke in his own square Birger Jarls Torg next to Riddarholm Church in Stockholm, erected by Bengt Erland Fogelberg at the expense of the Governor of Stockholm in 1854. There is a cenotaph for him at the base of the tower of Stockholm City Hall. It was originally intended that his remains be removed there, but this was never done. Several other historical structures there are also named for him including the street Birger Jarlsgatan on Norrmalm and the tower Birger Jarls Torn on Riddarholmen. The Hotel Birger Jarl is located in Stockholm's Norrmalm neighborhood. He is also the central figure of Bröllopet på Ulvåsa by Frans Hedberg (1865).