Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Литтл-Уитли () - Англияның Ворстершир графтығындағы Малверн-Хиллс округінің елді мекені.
Little Witley is a village and civil parish in the Malvern Hills District in the county of Worcestershire, England.
Тарихқа дейінгі кезең
Кішкентай Уитлиде ертедегі адам қызметінің дәлелі аз, бірақ көршілес Холтта неолит, қола дәуірі және темір дәуірі табылған. Бұл жерді аралаудан Киші Уитли ауылының батысында Римнің тұрғанына дәлел келтірілген. Жақында ауылдың маңында екі брошка табылды. Холт пен Литтл-Уитли приходтарының шекарасында римдік ескерткіш сегізінші ғасырға дейін сақталған. Ол әскери жолда орналасқан, Herepathe англосаксон жарғыларында, Ворчестерден, Хэллоу мен Гримли арқылы, әлі белгісіз батыс фортына немесе заставасына апаратын Стрейт деп аталады. Шроули өзенінің маңындағы шеруші лагердің орнын белгілейтін үш дөңгелек өнімі бар.
There has been little if any evidence of early human activity in Little Witley, however Neolithic, Bronze Age and Iron Age finds have been made in neighbouring Holt. Field walking has produced evidence of Roman occupation to the west of Little Witley village. More recently two brooches have been discovered in the vicinity of the village. A Roman milestone survived into the eighth century at the boundary between Holt and Little Witley parishes. It was located on the military road, Herepathe in Anglo Saxon charters, known as Straete that led from Worcester, through Hallow and Grimley, to an as yet unidentified western fort or outpost. Further evidence of the presence of the Roman military in the area is found in Shrawley, where three circular crop marks mark the position of a marching camp overlooking Shrawley Brook.
Ерте орта ғасырлар
Вурчестерширде англосаксон жарғыларының ең толық және көне жинақтарының бірі бар, онда шіркеу мен тәждің иеліктеріне берілген жерлер туралы егжей-тегжейлі баяндалады. Уик-Эпископи - Вурчестердің солтүстік-батысында орналасқан, Северн және Теме өзендерімен және Бродвас, Мартли, Виченфорд, Литтл-Уитли және Шроули-Брук арқылы өтетін желімен шектелген аймақ. Осы кезеңде Вик-Эпископидегі усадьбалар (кейінгі приходтар) анықталды. Уитлега = ағынның бұрылысы (Уитли) сол кезде алғаш рет танылды. 775 жылы Wick Episcopi грантында аталған басқа жерлерге Эклс Брок (Уорфорд тоғанынан ағып шыққан) және Доферик (Шроули Брук) жатады. Бутинг тайпасы немесе отбасы кейіннен Уитли паркі болып табылатын аймақты иеленді. Холттағы басқа жерлерге 775 жылғы Вик Эпископи грантында аталған Хеффухриг (Окерридж), Доферик (Шроули Брук), Северн (Северн) және Бейле Брок (Баблинг Брук = Гримли Брук) жатады. 816 жылы Хэллоу Ворстер епископтығының жалға алушы иелеріне берілген алғашқы жеке иеліктерінің бірі болды. Бұған дейін ол үлкен иемденудің бөлігі болды, Worgorena лигасы (Вурчестер тұрғындарының тазартуы), оған Кішкентай Уитли де кірді. Бұл жер әлі де кең, бірақ кетіп бара жатқан Уайр орманының оңтүстік бөлігінде орналасқан. Грант бойынша аталған слайдтар, қырқалар мен шоғырлар Уитли паркі айналасында және Кіші Уитли ауылының батысында болған. Ворстердің епископы Освальд (961992) шіркеудің көбірек жерлерін жалға беру арқылы оның қаржысын реформалауды шешті. 964 жылы король Эдгардың өкілеттігімен "Үш жүз" құрамын құрды. Освальдслоу Кутбурглоу, Винбургреоу және Вулферслав Хандрздың бірігуімен құрылды. Жарғыда Уитлидж (кіші Уитли) аталды. 969 жылы Эдмер Витлеа (Кіші Витли) қаласында төрт "манси" немесе тері алып, қосымша грант алды. Шекаралар барлық Уитлиді және Бентлидің қалған бөлігін, мүмкін Окерридж Вуд ауданында қамтыған. Екі қожалықтардың осы байланысы кейінгі гранттарда қайталанды. Кіші Уитлидің префиксі қажетсіз болды, өйткені Ұлы Уитли көп уақыт өткеннен кейін ғана пайда болды (Домсдей зерттеуінен кейін). 969 жылғы жарғыда Уитли ашық егістікпен орманды деп сипатталған, соңғысы, мүмкін, өзен аңғарларында.
Worcestershire has one of the most complete and ancient collections of Anglo Saxon charters that detail the grants of estates by the church and crown. Wick Episcopi was an area to the Northwest of Worcester, roughly bounded by the Rivers Severn and Teme and a line through Broadwas, Martley, Wichenford, Little Witley and Shrawley Brook. The manors (later parishes) within Wick Episcopi where defined during that period. Whitlega = bend of a stream with a clearing (Witley) was first recognised at that time. Other locations named in the Wick Episcopi grant of 775 include, Ecles Broc (stream from Warford Pool) and Doferic (Shrawley Brook). The Buttinge tribe or family occupied the area that was later to become Witley Park. Other locations in Holt named in the Wick Episcopi grant of 775 include Heafuchrycg (Ockeridge), Doferic (Shrawley Brook), Saeferne (the Severn) and Baele Broc (Babbling Brook = Grimley Brook). Hallow, in 816, was one of the first single manors to be granted to a tenant lord by the Bishopric of Worcester. Before that it had been part of a larger estate, Worgorena league (the clearing of the people of Worcester), which also included Little Witley. The clearing concerned would have been in the southern portion of the still extensive but retreating Wyre forest. Slades, ridges and copses mentioned in the grant would have been around Witley Park and to the west of Little Witley village. Bishop Oswald of Worcester (961–992) decided to reform the financing of the church by leasing more of its lands. He formed Oswaldslow Hundred, a 'triple hundred', in 964 by the authority of King Edgar. Oswaldslow was created by the merging of Cuthburgelow, Winburgetreow and Wulfereslaw Hundreds. Witleage (Little Witley) was mentioned in the charter. Eadmaer received a further grant in 969 when he took on four 'mansi', or hides, at Witleah (Little Witley). The boundaries included all of Witley and the remaining part of Bentley, probably in the area of Ockeridge Wood. This association of the two manors was repeated on subsequent grants. Little Witley's prefix was unnecessary as Great Witley did not come into existence until much later (post Domesday survey). The charter of 969 describes Witley as forested with open fields, the latter presumably in the stream valleys.
Орта ғасырдың кейінгі кезеңдері
1017 жылы Ворчестер архиепискобы Вулфстан алты hide Beonetleah (Бентли в Холте) мен Витли поместьесін өзінің ағасы Эльфвигеге берді. Эрниг / Эрнви, даниялық және Эдрик Жабайының діни қызметкері, Нормандық жаулап алудан бұрын Витлиге (Витли) елімін сатып алды. Ральф де Берней ерлікпен Ернигтен иелігін алып тастады, бірақ ол қамауға алынғанда шіркеуге қайтып келмеді. Кішкентай Уитли 1086 жылғы Domesday Survey-де аталған, онда Уорстерширдің шерифі Урс д'Абетот бір шұңқыр (30 акр) ұстаған. Ол Уолтер Понтерге бір арақ берді. Елордада бір діни қызметкер, екі шағын шаруа және екінші арақшы тұратын. Орманның көлемі 3х2 метрді құрайды. Жеңіс алдында да, 1086 жылы да салық салынатын құны 10 с (басқа бір заманауи дереккөзде 15 с) болды. Литтл-Уитли шіркеуінің тарихы біршама түсініксіз. Бұл жерді жаулап алу кезінде шіркеу емес, Ворстердегі Сент-Геленс шіркеуінің шіркеуі болған. 1375 жылға дейін мұнда фонт немесе жерлеу орны болмаған сияқты, өйткені Холт шіркеуі 3 шақырым қашықтықта орналасқан, ал жол, әсіресе қыста, "сулы және саз". Қазіргі шіркеу 1867 жылы қайта салынған, бірақ басты қабаттың солтүстік жағындағы есіктің бұғатталуы он үшінші ғасырдың басына жатады. Қазіргі ғимараттың кейбір іргетастары да солай ескі болуы мүмкін. "Жаңа" шіркеуді Вурчестер шіркеуінің сәулетшісі Абрахам Эдвард Перкинс жобалаған. Литтл-Витли иелігі Бошамптар отбасына Емелин де Абитот, Урс д'Абетоның қызы және мұрагері, Эльмли қамалының сол кездегі иесі Уолтер де Бошамппен үйленген кезде өтті. Уолтердің әкесі Хью (Хью) де Бошамп Жеңімпаз Вильгельмнің қарулы серігі болған және Гертфордшир, Букингемшир және Бедфордширде үлкен иеліктерді алған. Ол Бошамп әулетінің негізін қалаушы еді. 1287 жылы Кіші Уитли иелігі Кукси отбасы қарамағындағы Үлкен Уитли иелігіне қосылды.
In 1017 Archbishop Wulfstan of Worcester granted the six hide Beonetleah (Bentley in Holt) with Witley manor to his brother, Aelfwige. Earnig/Ernwy, a Dane and priest of Edric the Wild, acquired the manor of Witleaege (Witley) sometime before the Norman Conquest. Ralph de Bernay forcibly removed the estate from Earnig but it did not return to the church on his imprisonment. Little Witley was mentioned in the Domesday Survey of 1086 when Urse d'Abetot, Sheriff of Worcestershire, held one hide (30 acres. He let one plough to Walter Ponther. There was a resident priest, two smallholders and a second plough in the manor. The woodland was three by two furlongs (60 acres). Both before the conquest and in 1086 the taxable value was 10s(15s in another contemporary source). The history of Little Witley church is somewhat obscure. It was not a parish church at the time of the Conquest but a chapelry of St. Helens in Worcester. It apparently did not have a font or burial ground until 1375 when application was made to the mother church, as the parish church of Holt was 2 mile (3 km) distant and the road, especially in winter, 'watery and muddy'. The church that stands today was rebuilt in 1867, although a blocked doorway in the north end of the nave is said to date from the early thirteenth century. Some of the foundation courses of the current building may be equally as old. The 'new' church was designed by Abraham Edward Perkins, Worcester's church architect. Little Witley manor passed to the Beauchamp family when Emeline de Abitot, the daughter and heiress of Urse d'Abetot, married Walter de Beauchamp then owner of Elmley Castle. Walter's father Hugh (Hugue) de Beauchamp, had been the companion in arms of William the Conqueror and obtained large estates in Hertfordshire, Buckinghamshire, and Bedfordshire. He was the founder of the house of Beauchamp. In 1287 Little Witley manor was appended to Great Witley manor, which was under the Cooksey family, as part of a marriage trust agreement.
Соңғы кездері
Кукси мұрагері 1499 жылы Стреншемдік сэр Уильям Расселге үйленді, ал Ұлы Витли елордасы жүз елу жылдан астам уақыт бойы Расселдің қолында болды. Расселлдер Грейт-Витлидегі он үшінші ғасырдағы үйді кейіннен Витли Корты болып қалыптасатын үлкен ғимаратпен ауыстырды. Кіші Уитли иелігі Ұлы Уитли иелігінің ұрпақтарына дейін жиырмасыншы ғасырға дейін жалғасты, ол 1920 жылы бөлініп, сатылды. Кедейлер заңына түзету енгізу туралы 1834 жылғы заңға сәйкес, Литтл-Уитли еншісіндегі кедейлерді ұстауға жауапкершілік артылмай қалды. Бұл жауапкершілік Мартли кедейлер заң одағына берілді.
A Cooksey heiress was married to Sir William Russell of Strensham in 1499, and Great Witley manor remained in Russell hands for over a hundred and fifty years. The Russells replaced the thirteenth century manor house at Great Witley with a grander edifice that was to later develop into Witley Court. Little Witley manor followed the descendancy of Great Witley manor until the twentieth century when the estate was broken up and sold off in 1920. Following the Poor Law Amendment Act 1834 Little Witley Parish ceased to be responsible for maintaining the poor in its parish. This responsibility was transferred to Martley Poor Law Union.