Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1912-1913 жылдардағы Лондон конференциясы, Лондон бейбітшілік конференциясы немесе Елшілер конференциясы деп те аталады, 1912 жылы желтоқсанда Балқан соғысында Осман империясына қарсы Балқан лигасы әскерлерінің табыстарына байланысты құрылған сол кездегі алты Ұлы державаның (Австрия-Мажарстан, Франция, Ұлыбритания, Германия, Италия және Ресей) халықаралық саммиті болды. Конференция, атап айтқанда, соғысушы державалар арасында аумақтық сатып алулар бойынша төрелік етуді, сондай-ақ конфликт кезінде тәуелсіздігі жарияланған Албанияның болашағын айқындауды көздеді.
The London Conference of 1912–1913, also known as the London Peace Conference or the Conference of the Ambassadors, was an international summit of the six Great Powers of that time (Austria Hungary, France, Great Britain, Germany, Italy, and Russia) convened in December 1912 due to the successes of the Balkan League armies against the Ottoman Empire in the First Balkan War. In particular, the conference intended to arbitrate between the warring powers as to territorial acquisitions, and also to determine the future of Albania, whose independence was proclaimed during the conflict.
Тарих
1912 жылы 3 желтоқсанда Бірінші Балқан соғысын тоқтату туралы келісімге қол қойылды. Лондон бейбітшілік конференциясына Балқан одақтастарының (оның ішінде Грекия) бұрынғы қарулы келісімге қол қоймаған делегаттары, сондай-ақ Осман империясы қатысты. Конференция 1912 жылы қыркүйекте сэр Эдвард Грейдің төрағалығымен Сент-Джеймс сарайында басталды. Конференцияның келесі сессиялары 1912 жылы 16 желтоқсанда басталды, бірақ 1913 жылы 23 қаңтарда, Османдық төңкеріс (сонымен қатар, Ұлы қақпаға шабуыл) болған кезде аяқталды. Төңкеріс жетекшісі Энвер-паша Осман империясын Конференциядан шығарып алды. 1913 жылы 30 мамырда Осман империясы қатыспаған кезде конференцияда Лондон келісімшартына (1913) қол қойылды. Көп талқылаудан кейін елшілер 1913 жылы 29 шілдеде албан княздігін Осман империясынан тәуелсіз егемен мемлекет ретінде құру туралы ресми шешімге келді. Қабылданған шешімдердің нәтижесінде және Грекия мен Сербияның қысымы салдарынан жаңадан құрылған албан мемлекетінің талабы бойынша аумақтың жартысы және жалпы албан халқының 30% -дан 40% -ға дейін жаңадан құрылған Албания княздігіне кірмеді; атап айтқанда, албандықтар мекендейтін Косово вилайеті Сербияға және оңтүстік Хамерияның көп бөлігі Грекияға берілді. Греко-албан шекарасына қатысты Ұлы державалар тек Австрия-Мажарстан мен Италия 3 желтоқсанда грек теңіз флоты қалады бомбалағаннан кейін Влораны гректердің басып алуына тыйым салған кезде араласты. Нәтижесінде Ұлы державалардың ешқайсысы Иоанинаны Грекияға беруге қарсы болмады (олар оны ала алатын уақытқа дейін). Грекияның Албания шекарасын белгілеу үшін арнайы шекара комиссиясы жіберілді. Алайда, этнографиялық негізде аймақты белгілеуге қабілетсіз болғандықтан, ол экономикалық, стратегиялық және географиялық аргументтерге сүйенді, нәтижесінде Лондон конференциясы даулы аймақтың көп бөлігін Албанияға беруге шешім қабылдады. Бұл оқиға жергілікті грек халқының көтерілісіне себепші болды, олар Солтүстік Эпирдің автономиялық республикасын жариялады. Аромандардың жағдайы да талқыланды. Аромандықтар - Балқан өңірінде таралған шағын этникалық топ. Лондон конференциясында Аромандықтар мекендейтін барлық жерлер, мысалы Пинд пен оның айналасындағы аумақ, оларды гректер мен сербтердің (Сербия Вардар Македониясын қосып алғандықтан) ассимиляциялық саясатынан қорғау үшін жаңа албан мемлекетіне берілуі ұсынылды. Мұндай ұсыныстарды Румыния Корольдігі қолдады. Триесттегі бір мезгілдегі албан конгресінде аромандар Албанияның аймақтық автономиясын талап етті, бірақ бұл қабылданбады, өйткені албандықтар кеңейту ұсыныстарын қоспағанда, Албанияның жаңа тұрақты шекараларында компактты аймақтарда тұрмады. Ақырында, аромандар Албанияға қосылмады, оларға автономия берілмеді.
An armistice to end the First Balkan War had been signed on 3 December 1912. The London Peace Conference was attended by delegates from the Balkan allies (including Greece) who had not signed the previous armistice, as well as the Ottoman Empire. The Conference started in September 1912 at the St James's Palace under the chairmanship of Sir Edward Grey. Further sessions of the conference began on 16 December 1912, but ended on 23 January 1913, when the 1913 Ottoman coup d'état (also known as the Raid on the Sublime Porte) took place. Coup leader Enver Pasha withdrew the Ottoman Empire from the Conference. On 30 May 1913, without the Ottoman Empire being present, the conference signed the Treaty of London (1913), an agreement under which Ottoman Empire would give up all territory west of the Enos Midia line. After much discussion, the Ambassadors reached a formal decision on 29 July 1913, to establish the Principality of Albania as a sovereign state independent of the Ottoman Empire. As a result of the decisions taken and because of pressures from Greece and Serbia, half of the territory claimed by the newly established Albanian state, and between 30% and 40% of the total Albanian population, was left out of the newly established Principality of Albania; in particular the Albanian inhabited region of Kosovo Vilayet was given to Serbia and much of southern Chameria to Greece. Concerning the Greco Albanian frontier, the only time the Great Powers intervened, was when Austria Hungary and Italy forbid a Greek occupation of Vlorë, after the Greek navy had shelled the town on 3 December; as a result no Great Power opposed the cession of Ioannina to Greece (as long as they could take it). A special boundary commission was sent to delineate the Greek Albanian border. However, being unable to delineate the area on an ethnographic basis, it fell back upon economic, strategic and geographical arguments, which resulted in the decision of the London Conference to cede most of the disputed area to Albania. This turn of event catalyzed an uprising among the local Greek population, who declared the Autonomous Republic of Northern Epirus. The situation of the Aromanians was also discussed. The Aromanians are a small ethnic group scattered throughout the Balkans. In the London Conference, it was proposed that all the lands inhabited by Aromanians, such as the Pindus and its area around, be granted to the new Albanian state to protect them from Greek and Serbian (as Serbia had annexed Vardar Macedonia) assimilatory policies. Such proposals were supported by the Kingdom of Romania. On the simultaneous Albanian Congress of Trieste, the Aromanians also demanded regional autonomy within Albania, but this was rejected as the Aromanians within the new fixed borders of Albania, excluding expansion proposals, did not live in compact areas. In the end, the Aromanians were neither annexed to Albania nor were they given autonomy.