Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Токсикалық заттардың шығарылуы туралы түгендеу (TRI) - бұл АҚШ-тағы токсикалық химиялық заттардың шығарылуы және басқа да қалдықтарды басқару жөніндегі қызмет туралы ақпаратты қамтитын жалпыға қолжетімді деректер қоры.
The Toxics Release Inventory (TRI) is a publicly available database containing information on toxic chemical releases and other waste management activities in the United States.
Талаптардың қысқаша мазмұны
Бұл дерекқор АҚШ-тың Қоршаған ортаны қорғау агенттігінен (EPA) алуға болады және онда кейбір өнеркәсіптік топтар мен федералды мекемелер жыл сайын есеп беретін ақпарат бар. Жыл сайын химиялық өндіріс, металл өндіру, көмір немесе мұнайды жағу электр энергиясын өндіру және басқа да салалардағы кәсіпорындар белгілі бір мөлшерден артық тізімделген химиялық заттарды өндіретін, өңдейтін немесе басқаша пайдаланатын компаниялар бұл туралы TRI-ге хабарлауы керек. Тізімделген химиялық заттардың көпшілігі үшін, егер олар 25000 фунт өндіру немесе өңдеу немесе басқаша түрде 10 000 фунт химиялық затты қолданса, нысандар есеп беруі керек, бірақ кейбір химиялық заттардың есеп беру шегі төмен.
The database is available from the United States Environmental Protection Agency (EPA) and contains information reported annually by some industry groups as well as federal facilities. Each year, companies across a wide range of industries (including chemical manufacturing, metal mining, coal or oil burning electric utilities, and other industries) that manufacture, process, or otherwise use more than a certain amount of a listed chemical must report it to the TRI. For most listed chemicals, facilities must report if they manufacture 25,000 pounds or process or otherwise use 10,000 pounds of the chemical, but some chemicals have lower reporting thresholds.
Шығу тегі
Инвентаризация алғаш рет 1985 жылы Нью-Йорк Таймс газетінде жазылған Дэвид Сарокин мен Уоррен Мьюр, қоршаған ортаны қорғау тобының зерттеушілері, Inform, Inc. Конгресс ТРИ-ді 1986 жылғы Төтенше жағдайларды жоспарлау және қоғамдастықтың білу құқығы туралы заңның 313-бабы бойынша құрды (EPCRA), кейіннен оны 1990 жылғы ластануды болдырмау туралы заңда (PPA) кеңейтті. Заң 1984 жылы Үндістанның Бхопал апатында және 1985 жылы Батыс Вирджиниядағы Институттағы зауытында Union Carbide компаниясының улы газдар шығарып тастауы туралы алаңдаушылықтан туындады.
The inventory was first proposed in a 1985 New York Times op ed piece written by David Sarokin and Warren Muir, researchers for an environmental group, Inform, Inc. Congress established TRI under Section 313 of the Emergency Planning and Community Right to Know Act of 1986 (EPCRA), and later expanded it in the Pollution Prevention Act of 1990 (PPA). The law was developed out of concern about Union Carbide's releases of toxic gases in the 1984 Bhopal disaster (India) and a smaller 1985 release at its plant in Institute, West Virginia.
TRI ұлттық талдауы
Жыл сайын EPA ТРИ ұлттық талдауын жариялайды, ол ТРИ деректерін түсіндіреді және шығарындылардың, қалдықтарды басқарудың әдістері мен ластануды болдырмау (P2) іс-шараларының үрдістерін қарастырады. Ұлттық талдау құрамына шығарындылар мен қалдықтарды басқару үрдістерін талдау, сондай-ақ маңызды өнеркәсіп салаларын, ерекше алаңдаушылық туғызатын химиялық заттарды талдау және деректерді картаға түсіретін "Сіз қайда тұрасыз" құралы кіреді.
Every year, EPA publishes the TRI National Analysis, which interprets the reported TRI data and examines trends in releases, waste management practices, and pollution prevention (P2) activities. The National Analysis includes an analysis of trends in releases and waste management, as well as analyses of important industry sectors, chemicals of special concern, and a "Where You Live" tool that maps the data.
Деректерге қол жеткізу
TRI деректеріне EPA веб-сайты арқылы бірнеше жолмен қол жеткізуге болады. TRI бағдарламасының бас парақшасында соңғы жылдардағы деректерді іздеу құралы бар. EPA сонымен қатар "Envirofacts" веб-сайты арқылы шикі деректерге қол жеткізуді қамтамасыз етеді. Барлық жылдардағы фактілер мен есептер EPA-ның "TRI Explorer" веб-сайты арқылы қол жетімді.
The TRI data can be accessed in multiple ways through EPA's website. The TRI program home page includes a tool for searching recent years of data. EPA also provides access to the raw data through its "Envirofacts" website. Fact sheets and reports for all years are available through EPA's "TRI Explorer" website.