Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Уильям Пераулт, (шамамен 1190 1271), сонымен қатар Пераулд деп те жазылады; Латыншаланған Перальдус немесе Перальтус, доминикан жазушысы және уағыздаушысы.
William Perault, (c. 1190 – 1271), also spelled Perauld; Latinized Peraldus or Peraltus, was a Dominican writer and preacher.
Өмір
Ол Франциядағы Пейрауда дүниеге келген. Ол Париждің Сорбонна университетінде оқыды, ал сонда діни өмірге Саксонияның Джорданның уағызымен тартылғандықтан, оны Доминикан орденіне қабылдады. Ол діни мемлекетке кіргенде Перальт жасы ұлғайған болса керек, бірақ оның кірген уақыты да белгісіз. Ол Париждегі орденге кірді, бірақ сол кездегі әдет-ғұрыпқа сәйкес Лиондағы монастырға тағайындалды. Ол өмірін Лионда өткізді, бір мезгілде ойланатын және белсенді, ол өзінің жазулары мен уағыздарының жарқырауымен және өзінің ізгі қасиеттерінің әсемдігімен және салтанатымен шіркеуге қызмет етті. Оның шіркеу істеріндегі рөлі де бір уақыт өте маңызды болды. Он жыл бойы ол Лион шіркеуінің барлық епископтық міндеттерін орындады, бұл жұмысқа ол Лион архиепискобы атағын 1245 жылдан 1267 жылға дейін иеленген Савой графы Филипп I таңдады. Перульттің епархияның қажеттіліктерін қанағаттандыруда көп еңбек еткендіктен, ол Лион епискобы немесе архиепискобы ретінде белгілі болды. Бұл қателік оның көптеген жазбаларына кейінірек қосылған епископ атағымен тағы да нығайтылды. Герсон, Ноэль Александ, Жак Эшар және Хуртер сияқты авторлар Уильям Перро ешқашан Лионның архиепискобы болмаған деп айтады, өйткені Галлия Кристиана, Луи Эллис дю Пин, ол ешқашан уағыздаушылар орденінің дінбасысынан артық болған жоқ деп айтуы ақталмайды (сағ. Антуан Турон, тарих. "Дес Мэньес Иллюст", 1, 1, 2, 184). Ол Лионда қайтыс болды.
He was born at Peyraud, France. He studied at the Sorbonne University of Paris, and there, being drawn to the religious life by the preaching perhaps of Jordan of Saxony, he was received into the Dominican Order. It is thought that Perault was somewhat advanced in years when he embraced the religious state, although the precise date of his entrance into it is also unknown. He entered the order at Paris, but was destined, according to a custom then existing, for the convent at Lyons. At Lyons, where he passed his life, at once contemplative and active, he rendered service to the Church by the brilliancy of his writings and preaching and by the charm and splendour of his virtues. His part in ecclesiastical affairs was for a time also very important. For fully ten years he performed all the episcopal functions of the Church of Lyons, having been chosen for this work during the vacancy of the see by Philip I, Count of Savoy who, although not in Holy orders, bore the title of Archbishop of Lyon from 1245 to 1267. Because of Perault's long labours in ministering to the needs of the diocese, he himself came to be known as the Bishop or Archbishop of Lyon. This error was further emphasized by the title of bishop which a later hand added to many of his writings. Authors such as Gerson, Noël Alexandre, Jacques Échard, and Hurter say that William Perault was never Archbishop of Lyons, as the Gallia christiana asserts, Louis Ellies du Pin is not justified in saying that he was never more than a religious of the Order of Preachers (cf. Antoine Touron, Hist. des hommes illust., 1, l.2, 184). He died at Lyons.