Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Аствелл - Англияның Нортгемптоншир ауданындағы ауыл. Фалькуттпен бірге ол Хелмдонның азаматтық приходтың бөлігі болып табылады, бірақ бұрын Астуэлл Сирешем мен Ваппенхам приходтарының арасында бөлінген. Ауыл Браклиден солтүстік-шығысқа қарай 6 миль (10 км) және графтық Нортгемптон қаласынан оңтүстік-батысқа қарай жолмен орналасқан. Бүгінде ауылда Аствелл қамалы мен диірменнен басқа ештеңе жоқ.
Astwell is a hamlet in Northamptonshire, England. With Falcutt, it is part of the civil parish of Helmdon , but formerly Astwell was split between the parishes of Syresham and Wappenham. The hamlet is 6 mile (10 km) northeast of Brackley and by road southwest of the county town of Northampton. Today the hamlet contains little more than the Astwell Castle and a mill.
Тарих
Ауылдың атауы "шығыс бұлақ/ағасты" дегенді білдіреді. Де Уонсилер Англияны норманндар жаулап алғаннан бері Аствелл қожалығының алғашқы иелері болды. Магна-картаға куә болған Роберт де Уонси Генрих III және Эдуард I билік құрған кезде Аствелл мен Фанкоттың (Фалькутт) иелік еткендігі туралы дерек бар. 1453 жылы Браклидің Джон Торн Аствелл, Нортгемптонширде жер беру туралы куәгер ретінде жазылған. Аствелл қамалының құрылысын Томас Ловетт II салған. Оның немересі Джордж Ширли бұл жерде өмір сүрді; және оның шөбересі Роберт Ширлиден, 1-ші граф Феррерден, орам Вашингтон Ширлиге, 5-ші граф Феррерге (1722-78) түсті. Аствелл алқаптары 1761 жылы жабылып, екі жылдан кейін сарай Ричард Гренвилл Темплге, 2-ші граф Темплге (1711-1779) сатылды. Оның орнын немересі Джордж Нюгент Темпл Гренвилл, 1-ші Бэкингем маркизі (1753-1813) және оның ұлы Ричард Темпл Нюгент Бриджес Чандос Гренвилл, 1-ші Букингем герцогы және Чандос (1776-1839) басқарды. 1841 жылы Астуэллде 6 үй және 46 тұрғын болды. 2008 жылдың 9 қарашасында АҚШ-тың 422-ші әуе базасының командирі, лейтенант-полковник Терри Хейс, арнайы гүл шоғын қойып, АҚШ-тың ұшқыштарының есімдерін оқыды. 2008 жылы ерлер Хелмдон шіркеуінде өткен еске алу рәсіміне қатысқан. және Ваппенхэмнен оңтүстікке қарай 2 шақырым жерде орналасқан. Жол арқылы Аствелл Банбериден солтүстік-шығысқа қарай 19 шақырым және Нортгемптоннан оңтүстік-батысқа қарай 27 шақырым жерде орналасқан. Ол Аствелл Миллдің солтүстік бөлігінде, Хельмдон-Ваппенэм жолында, Аствелл Спиниден батысқа қарай және балық тоғандарымен бірге орналасқан. Ол Элизабет Ботелермен тұрмысқа шықты. Селина Гастингс, Хантингдон графесі (17071791), осы жерде туған, кальвинисттік "Хантингдонның байланысының графесі" меценаты болды.
The hamlet's name means 'eastern spring/stream'. The De Wauncys were amongst the earliest holders of the Astwell manor since the Norman conquest of England. A Robert de Wauncy, who witnessed Magna Carta, is documented as holding the manors of Astwell and Fancote (Falcutt) in the reigns of Henry III and Edward I. In 1453, a John Thorn of Brackley is recorded as being a witness to a grant of land in Astwell, Northamptonshire, The manor maintained close links to nearby Syresham. The building of Astwell Castle is attributed to Thomas Lovett II. His grandson, George Shirley, lived here; and from his great grandson, Robert Shirley, 1st Earl Ferrers, the manor descended to Washington Shirley, 5th Earl Ferrers (1722–78). The Astwell fields were enclosed in 1761, and two years later, the manor was sold to Richard Grenville Temple, 2nd Earl Temple (1711–1779). He was succeeded by his nephew, George Nugent Temple Grenville, 1st Marquess of Buckingham (1753–1813), and his son, Richard Temple Nugent Brydges Chandos Grenville, 1st Duke of Buckingham and Chandos (1776–1839) was also associated with Astwell. In 1841, there were 6 houses and 46 inhabitants at Astwell. On 9 November 2008, Lt Col Terry Hayes, Deputy Commander of the USAF 422nd Air Base Group at RAF Croughton laid a special wreath and read out the names of the US airmen. The men were included in the 2008 Remembrance Service at Helmdon parish church. and about 1 mile (2 km) south of Wappenham. By road, Astwell is 12 mile (19 km) northeast of Banbury and 17 mile (27 km) southwest of Northampton. It covers about Astwell Mill is in the northern part of the hamlet on the Helmdon–Wappenham road, along the road west of Astwell Spinney and fish ponds. He married Elizabeth Boteler. Selina Hastings, Countess of Huntingdon (1707–1791), born here, was patroness of the Calvinistic "Countess of Huntingdon's Connexion".