Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Buittle - бұл Дэмфрис және Галлоуэйдегі шіркеулік және азаматтық приход, Шотландияның оңтүстік-батысында, Кирккдбригширдің дәстүрлі графтығында. Ол Урр суының батысында, Далбити мен Дуглас қамалы арасында орналасқан және солтүстіктегі Урр Хаудан оңтүстіктегі Солвей Ферттегі Альморнесс нүктесіне дейін созылады. Негізгі елді мекен - Палнаки деген шағын ауыл.
Buittle is an ecclesiastical and civil parish in Dumfries and Galloway, southwest Scotland, in the traditional county of Kirkcudbrightshire. It lies to the west of the Urr Water, between Dalbeattie and Castle Douglas, and extends from Haugh of Urr in the north to Almorness Point on the Solway Firth in the south. The main settlement is the small village of Palnackie.
Этимология
Бұл атау көне ағылшын тіліндегі bōtl сөзінен алынған, бұл "тұрғын үй, тұрғын үй, үй" дегенді білдіреді, бұл Buittle-ге Англиядағы Bootle-мен бірдей этимология береді.
The name is derived from Old English bōtl, meaning "a dwelling, dwelling place, house", giving Buittle the same etymology as Bootle in England.
Тарих
7 және 8 ғасырларда Нортумбрияның Регед және Стратклайд патшалықтарына кеңеюі Шотландияның оңтүстік-батысында көптеген ағылшын есімдерін қалдырды, және Buittle атауы осы ескерткіштердің бірі болып көрінеді. Буитл 11-13 ғасырлар аралығында тіркелген жартылай тәуелсіз Галлоуэй корольдігінде болды. Ол сол иеліктің бір бөлігі болып қала берді, содан кейін 1223 жылы соңғы король Алан Галлоуэйдің қызы Дерворгилла англо-норман Джон де Балиолға үйленді. Джон мен Дерворгилла Буитл замогын бұрынғы моттаның орнына тұрғызды, оның қалдықтарын әлі күнге дейін көруге болады. Джон де Балиол 1263 жылы Оксфорд университетінің ең көне колледждерінің бірі Балиол колледжін құрды. 1269 жылы қайтыс болғаннан кейін Дерворгилла колледжге тұрақты қор берді, ал колледж оның 1282 жылғы жарғыларын сақтады. Статуттар "Dat' apud Botel in octauis Assumpcionis gloriose uirginis Marie anno gracie MCC octogesimo secundo" деген сөйлеммен аяқталады. Яғни, "Бюттл қаласында, Ұлылықпен Мәриямның көкке көтерілуінің октавасында, бір мың екі жүз сексен екінші жылы берілді". Бұлттл олардың ұлы Джон Баллиолдың шотландтық резиденциясы болды, ол 1292 жылдан 1296 жылға дейін Шотландия королі болды. Галлоуэй Шотландияның тәуелсіздік соғыстары кезінде король Джон мен оның ұлы Эдвард Балиолға адал болып қалды, бұл соғыста Балиолдар Роберт Брюсті және оның ұлы Дэвид ІІ-ді жеңді. Соңғысы 1369 жылы Арчибальд Гримді Галлоуэйдің лорды етіп тағайындады, " өйткені ол Англияның қанды жерін тазарту үшін трауэллге барды ". Арчибальд Буитл қаласында қалуға тыйым салып, Кирккдбрайттағы Галлоуэйдің ескі патшаларының резиденциясын алды. Buittle-дің ескі орны, сондай-ақ Buittle Tower деп те аталады, C16-ның соңғы күшейтілген үйі.
Northumbrian expansion into what was the kingdoms of Rheged and Strathclyde in the 7th and 8th centuries left a number of Anglian names throughout southwest Scotland, and it would appear that the name Buittle is one of these relics. Buittle was in the semi independent Kingdom of Galloway which is recorded between the 11th and 13th century. It remained part of that lordship until Dervorguilla, daughter of the last King, Alan of Galloway, married the Anglo Norman John de Baliol in 1223. John and Dervorguilla raised Buittle Castle to replace an earlier motte, and the remains of the castle can still be seen. John de Baliol established Balliol College, one of the oldest colleges of the University of Oxford, in around 1263. Following his death in 1269 Dervorguilla provided the college with a permanent endowment, and her statutes of 1282 are preserved by the college. The statutes conclude with the sentence "Dat' apud Botel in octauis Assumpcionis gloriose uirginis Marie anno gracie MCC octogesimo secundo." That is, "Given at Buittle, in the octave of the Assumption of the Glorious Virgin Mary, in the year of Grace one thousand two hundred and eighty two." Buittle became the Scottish residence of their son John Balliol, who was King of Scotland from 1292 to 1296. Galloway remained faithful to King John and his son Edward Balliol throughout the Wars of Scottish Independence, which saw the Balliols defeated the Robert the Bruce and his son David II. The latter, in 1369, appointed Archibald the Grim as Lord of Galloway, "becaus he tuke git trawell to purge the cuntrey of Englis blude". Archibald forbore to remain at Buittle and took up the residence of the older Kings of Galloway at Kirkcudbright. Old Place of Buittle also known as Buittle Tower, late C16 fortified house.
Буитл шіркеуі
Қазіргі Бьюттл шіркеуі 1818 жылы архитектор Уолтер Ньюоллдың ортағасырлық шіркеуді ауыстыру үшін салынған. Бұл шіркеу Сент-Колманға арналған, оның кемесі 13 ғасырда салынған. 1381 жылы шіркеу Нью-Аббидегі Суитуарт аббатшылығының монахтарына берілді. Ескі шіркеу ескерткіш болып саналады.
The present Buittle Parish Church, now closed, was built in 1818 by architect Walter Newall to replace a medieval church, the remains of which stand in the churchyard. This church was dedicated to Saint Colman, the nave has been dated to the 13th century. Around 1381 the church was given to the monks of Sweetheart Abbey at New Abbey. The old church is a scheduled monument.