Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Giove in Argo (Jupiter in Argos, HWV A14) - Джордж Фридерик Гендельдің итальяндық операсы. Бұл Генделдің бұрынғы операларынан алынған музыка мен ариялардан құралған үш пастиччо шығармаларының бірі. Либреттосын Антонио Мария Луччини жазған. Опера алғаш рет 1739 жылы 1 мамырда Лондонның Хеймаркет қаласындағы Король театрында қойылды.
Giove in Argo (Jupiter in Argos, HWV A14) is an Italian opera by George Frideric Handel. It is one of Handel's three pasticcio works made up of music and arias from his previous operas. The libretto was written by Antonio Maria Lucchini. The opera was first performed at the King's Theatre, Haymarket, London, on 1 May 1739.
Тарих
Венеция ақыны Луччини либреттосын 1717 жылы Дрезденде Антонио Лоттидің сахналық қойылымы үшін жазған. Гендель 1719 жылы Дрезденге барған кезінде Лоттидің операсын естіген болуы мүмкін, онда әйгілі Сенесино Юпитердің рөлін орындаған. Гендель мәтіннің көшірмесін Англияға алып барып, 1739 жылы үш әйел кейіпкері бар қысқа пастичцо операсының либреттосын іздеп жүргенде есіне түсірген болуы мүмкін. Гендель Лондон сахнасына бірнеше пастичти әкелді. Көп жағдайда ол Лондон үшін итальян композиторларының табысты шығармаларын бейімдеген, бірақ ол өзінің бұрынғы шығармаларынан музыканы қайта пайдаланған үш пастиччи жазды. Олар - белгілі Орест, аз танымал Алессандро Северо және Аргодағы мүлдем белгісіз Джове. Соңғы аталған операда ол өзінің бұрынғы шығармаларынан музыкадан басқа, кейбір түпнұсқа композициялар мен итальян композиторы Франческо Араджа жазған екі арияны (Изиданың әндері) қолданды. Опера Лондонда сәтсіз аяқталып, екі қойылымнан кейін ғана тоқтатылды.
The libretto by the Venetian poet Lucchini had been written for a setting by Antonio Lotti in Dresden in 1717. Handel might have heard Lotti's opera on his visit to Dresden in 1719, where the famous Senesino sang the part of Jupiter. Probably Handel took a copy of the text to England and remembered it in 1739 when he was looking for a libretto for a short pasticcio opera with three female characters in it. Handel brought several pasticci to the London stage. In most cases he adapted successful works of Italian composers for London, but he wrote three pasticci in which he re used music from his own earlier works. They are the well known Oreste, the little known Alessandro Severo and the completely unknown Giove in Argo. In the last named opera he used, apart from music from his earlier works, some original compositions as well as two arias (sung by Iside) written by the Italian composer Francesco Araja. The opera failed in London and was abandoned after only two performances.
Өнер тарихы
Көптеген жылдар бойы, кейбір көне қолжазбалар табылғанға дейін, Жоқ болған ариялардың едәуір көпшілігі бар болғандықтан, Аргодағы Giove-дің көп бөлігі жоғалып кетті деп ойланды. Алайда, түпнұсқалық шығарманың көпшілік речитативтері жоғалып кеткен. Бұл табылғандық музыколог және композитор Джон Х. Робертске Гендел стилімен жазылған өзінің музыкасымен толықтырылған материалдан орындалатын опера құрастыруға мүмкіндік берді. Бұл шығарманың басылымы жақын арада Complete Works Edition басылымында жарияланады. "Джов в Арго" операсының алғашқы заманауи қойылымы 2006 жылы 15 қыркүйекте Байройт қаласында 18-ғасырдағы Маргравиал опера үйінде Концерт Рояль, Кельн және Collegium Cantorum Cologne компаниясының толық және сахналық қойылымында, режиссері Игорь Фолвилл және дирижері Томас Гебхардт. Құрама Штаттарда бұл шығарманың премьерасы 2008 жылдың 29 сәуірінде Карнеги залында дирижер Роберт Басс, Сент-Люка оркестрі және Колледж хорымен концерттік форматта өтті. Руфус Мюллер Giove әнін, ал Элизабет Футрал Калистоның рөлін сомдады. 1739 жылдан бері Ұлыбританияда алғаш рет 23 наурызда 2015 жылы Лондондағы Корольдік музыка колледжінде Гендель фестивалінің бір бөлігі ретінде Лоренс Каммингс жүргізді.
For many years most of Giove in Argo was thought to have been lost until some old manuscripts were discovered containing a considerable number of the missing arias. However, most of the recitatives from the original work remain missing. This discovery enabled musicologist and composer John H. Roberts to assemble a performable opera out of the material that was supplemented partly with his own music composed in the style of Handel. A published edition of this score is due soon by the Complete Works Edition,. The first modern performance of Giove in Argo occurred on 15 September 2006 in Bayreuth in the 18th century Margravial Opera House in a complete and staged production by Concert Royal, Cologne and Collegium Cantorum Cologne, directed by Igor Folwill and conducted by Thomas Gebhardt. The United States premiere of the work took place on April 29, 2008, in a concert format presented at Carnegie Hall with conductor Robert Bass, the Orchestra of St. Luke's, and the Collegiate Chorale. Rufus Müller sang Giove and Elizabeth Futral portrayed Calisto. The first UK performance since 1739 took place at the Royal College of Music, London, as part of the Handel Festival, on 23 March 2015, conducted by Laurence Cummings.
Жазбалар
Giove in Argo (Таня Аспельмейер, Тереза Нельс, Лиза Тьяльве, Маркус Ауербах, Бенуа Халлер; Концерт Корольдік Кёльн, Каммерхор Вюрцбург; дирижер Томас Гебхардт) 2007 ж. Жазба: Musicaphon Giove in Argo (Анн Хэлленберг, Карина Гаувин, Анисио Зорци Джустиниани, Вито Прианте, Теодора Бака, Йоханнес Вайссер; Il Complesso Barocco; дирижер Алан Кертис) 2013 жылғы CD. Жазушы: Virgin Classics.
Giove in Argo (Tanya Aspelmeier, Theresa Nelles, Lisa Tjalve, Markus Auerbach, Benoit Haller; Concert Royal Köln, Kammerchor Würzburg; conductor Thomas Gebhardt) CD 2007. Label: Musicaphon
Giove in Argo (Ann Hallenberg, Karina Gauvin, Anicio Zorzi Giustiniani, Vito Priante, Theodora Baka, Johannes Weisser; Il Complesso Barocco; conductor Alan Curtis) CD 2013. Label: Virgin Classics.