Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
A Perfect Day (يوم آخر, Yawmon Akhar) - 2005 жылы Ливанның Жоана Хаджитомас және Халил Жореиге режиссерлік еткен фильмі. Саундтректі Scrambled Eggs, Soap Kills және басқалар орындады.
the Lebanese film
A Perfect Day (يوم اخر, Yawmon Akhar) is a 2005 Lebanese film directed by Joana Hadjithomas and Khalil Joreige. The soundtrack was done by the band Scrambled Eggs, Soap Kills and others.
Сюжет
Ұйқысы бұзылған 26 жасар Малек бұрынғы қыз жолдасы Зейна туралы ойлайды. Жол тығындарында тұрып жатқан Малек өзінің сүйікті әйелі - сұлу Зейнаның көзін шашып алады. Ол ұялы телефонына смс-хабарларды жіберіп, қызға хабарласуға тырысады, бірақ қыз оны енді көргісі келмейді. Ол Бейруттың түскі көлік қозғалысына араласып кетеді. Жас жігіттің ұйқыда тыныс алуын тоқтататын синдромы бар. Ол қозғалмай қалған кезде, ұйықтап кетеді. Оның анасы Клаудия 15 жылдан бері әкесі жоғалып кеткенін әлі де мойындаған жоқ. Күйеуі қайтып келсе, ол үйде қалады, Мәлік қалада жалғыз өзі көлікпен жүріп жүр. Олардың әрқайсысы жоғалған махаббаттың бос жерімен өмір сүруге тырысады. Бірақ бүгін олардың арбақтарын жерлеуге "әдемі күн" болуы мүмкін. Малек өзінің күмәнданатын анасын алып, күйеуін "дене жоқ" деп ресми түрде өлгенін жариялайды. Ол осы күні күреседі, өйткені сот оның күйеуін ресми түрде өлі адам деп жариялайды, өйткені ол 15 жыл бұрын, Ливан соғысы кезінде жоғалған 17 мың басқа ер адаммен бірге жоғалып кетті. Сол күні кешке Бейрут жастары өздерінің қиындықтарын ұмытып, би билеген сәнді түнгі клубта Зейна Малекке екінші рет сүйіспеншілікке ие болуға мүмкіндік береді.
Malek, a 26 year old man who suffers from sleep disorders, is obsessed with thoughts of his ex girlfriend Zeina. Stuck in a traffic jam, Malek catches a fleeting glance of the beautiful Zeina the woman he loves. Tapping text messages into his mobile phone he desesperately tries to get through to her, but she no longer wants to see him. She vanishes into the throng of midday Beirut traffic. The young man has a syndrome which interrupts his breathing during sleep. Whenever he stops moving, he dozes off adding to his disorientation. His mother Claudia has still not accepted his father’s disappearance after 15 years. She stays at home should her husband return, Malek drives around the city alone in his car. Each of them trying to live with a void of lost love. But today may be the “perfect day” to lay their ghosts to rest. Malek is taking his hesitant mother to declare her husband officially dead in the “absence of a body”. She struggles on this day, because the courts will rule her husband officially a dead man since his disappearance more than 15 years ago, along with 17,000 other men who also disappeared during the Lebanese war. And that evening, in a trendy nightclub where the young of Beirut go to dance and forget their troubles, Zeina looks ready to give Malek a second shot at the love he so yearns for.