Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ливанский фильм "Идеальный день" (يوم آخر, Yawmon Akhar) - ливанский фильм 2005 года режиссеров Джоаны Хаджитомас и Халиля Жореиге. Саундтрек был сделан группой Scrambled Eggs, Soap Kills и другими.
the Lebanese film
A Perfect Day (يوم اخر, Yawmon Akhar) is a 2005 Lebanese film directed by Joana Hadjithomas and Khalil Joreige. The soundtrack was done by the band Scrambled Eggs, Soap Kills and others.
Сюжет
Малек, 26-летний мужчина, страдающий от нарушений сна, одержим мыслями о своей бывшей девушке Зейне. Застряв в пробке, Малек на мгновение замечает красивую Зейну, женщину, которую он любит. Он отчаянно пытается связаться с ней, но она больше не хочет его видеть. Она исчезает в толпе трафика в полудень в Бейруте. У молодого человека синдром, который прерывает его дыхание во время сна. Когда он перестает двигаться, он засыпает, что усугубляет его дезориентацию. Его мать Клаудия до сих пор не смирилась с исчезновением отца спустя 15 лет. Она остается дома, если муж вернется, Малек ездит по городу в одиночку на своей машине. Каждый из них пытается жить с пустотой потерянной любви. Но сегодня может быть "идеальный день" для того, чтобы похоронить их призраков. Малек ведет свою колеблющуюся мать, чтобы официально объявить ее мужа мертвым в "отсутствии тела". Она борется в этот день, потому что суд официально признает её мужа мертвым человеком после его исчезновения более 15 лет назад, вместе с 17 000 других мужчин, которые также исчезли во время ливанской войны. И в тот вечер, в модном ночном клубе, где молодые люди из Бейрута ходят танцевать и забывают о своих бедах, Зейна выглядит готовой дать Малеку второй шанс на любовь, к которой он так стремится.
Malek, a 26 year old man who suffers from sleep disorders, is obsessed with thoughts of his ex girlfriend Zeina. Stuck in a traffic jam, Malek catches a fleeting glance of the beautiful Zeina the woman he loves. Tapping text messages into his mobile phone he desesperately tries to get through to her, but she no longer wants to see him. She vanishes into the throng of midday Beirut traffic. The young man has a syndrome which interrupts his breathing during sleep. Whenever he stops moving, he dozes off adding to his disorientation. His mother Claudia has still not accepted his father’s disappearance after 15 years. She stays at home should her husband return, Malek drives around the city alone in his car. Each of them trying to live with a void of lost love. But today may be the “perfect day” to lay their ghosts to rest. Malek is taking his hesitant mother to declare her husband officially dead in the “absence of a body”. She struggles on this day, because the courts will rule her husband officially a dead man since his disappearance more than 15 years ago, along with 17,000 other men who also disappeared during the Lebanese war. And that evening, in a trendy nightclub where the young of Beirut go to dance and forget their troubles, Zeina looks ready to give Malek a second shot at the love he so yearns for.