Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
St. Mark's Church in the Bowery - Нью-Йорктегі Манхэттеннің East Village маңындағы Стьювесант көшесі мен Екінші даңғылдың қиылысында орналасқан 131 East 10th Street адресі бойынша орналасқан Епископальдық шіркеудің приходы. Бұл ғимарат 17 ғасырдың ортасынан бері мәсіхшілердің ғибадат ету орны болып табылады, бұл оны Нью-Йорк қаласының ең көне діни ғибадат орны етеді. Бұл ғимарат Манхэттендегі ең көне екінші шіркеу ғимараты болып табылады. 2020 жылы 103 мүше, орта есеппен 67 адам қатысқан және 142 197 доллар табақ пен уәде кірісі болған.
St. Mark's Church in the Bowery is a parish of the Episcopal Church located at 131 East 10th Street, at the intersection of Stuyvesant Street and Second Avenue in the East Village neighborhood of Manhattan in New York City. The property has been the site of continuous Christian worship since the mid 17th century, making it New York City's oldest site of continuous religious practice. The structure is the second oldest church building in Manhattan. In 2020, it reported 103 members, average attendance of 67, and $142,197 in plate and pledge income.
Тарих және сәулет
1651 жылы Жаңа Нидерландының бас директоры Петрус Стьювесант Голландияның Батыс Үндістан компаниясынан бовери немесе ферма үшін жер сатып алды және 1660 жылы қазіргі Санкт-Марк шіркеуінің орнында отбасылық часовня салды. Стьювесант 1672 жылы қайтыс болып, шіркеудің астындағы күмбезге жерленді. Стьювесанттың шөбересі Петрус "Петр" Стьювесант 1793 жылы шіркеуді Епископальдық шіркеуге 1 долларға сатып жіберді. 1795 жылы қазіргі Санкт-Марк шіркеуінің іргетасы қаланды, ал архитектор және құрылысшы Джон Маккомб-младший салған грузин стилідегі шіркеу аяқталды және 1799 жылы 9 мамырда бағышталды. Сол уақытта екі қабатты "Филдстон" жексенбілік мектебі салынып бітті, ал шіркеу кедей балаларға арналған "Паррихиялық балабақша" мектебін құрды. Кейіннен, 1861 жылы шіркеу шіркеуінің ғимаратына кірпішпен қосымша салуды тапсырды, оны сәулетші Джеймс Ренвик кіші жобалап, қадағалауды жүргізді, ал қауым мүшелері Сент-Марк ауруханасы қауымдастығын ұйымдастырды. Ғимарат сыртында, құйма темірден жасалған портик 1858 жылы қосылды; оның дизайны құйма темірден жасалған құрылыстың алғашқы жаңашылы Джеймс Богардусқа тиесілі. 1966 жылы Поэзия жобасы және кейіннен Миллениум кино шеберханасы болып табылатын Фильм жобасы құрылды. Бұдан басқа, 1975 жылы Ларри Фагин Danspace жобасын құрды; Артур Тобиердің басшылығымен Қоғамдық құжаттама шеберханасы құрылды; және Сақтау жастар жобасы толық уақытты жұмыс оқыту бағдарламасына кеңейтілді, ол қолөнер шеберлері мұғалімдерінің бақылауымен Санкт-Марктің көрнекті сыртқы көрінісін сақтау миссиясын қолға алды. Бүгінде кафедрада көршілікті сақтау орталығы, Гринвич ауылының тарихи сақтау қоғамы және тарихи аудандар кеңесі, сондай-ақ Поэзия жобасы, Мыңжылдық кино шеберханасы және Danspace жобасы сияқты басқа да сақтау және қоғамдық ұйымдар орналасқан.
In 1651, Petrus Stuyvesant, Director General of New Netherland, purchased land for a bowery or farm from the Dutch West India Company and by 1660 built a family chapel at the present day site of St. Mark's Church. Stuyvesant died in 1672 and was interred in a vault under the chapel. Stuyvesant's great grandson, Petrus "Peter" Stuyvesant, sold the chapel property to the Episcopal Church for $1 in 1793, In 1795 the cornerstone of the present day St. Mark's Church was laid, and the fieldstone Georgian style church, built by the architect and mason John McComb Jr., was completed and consecrated on May 9, 1799. At around the same time, the two story fieldstone Sunday School was completed, and the church established the Parish Infant School for poor children. Later, in 1861, the church commissioned a brick addition to the Parish Hall, which was designed and supervised by architect James Renwick Jr., and the St. Mark's Hospital Association was organized by members of the congregation. Outside the church, the cast iron portico, was added around 1858; its design is attributed to James Bogardus, who was an early innovator in cast iron construction. In 1966, the Poetry Project and The Film Project, which later became the Millennium Film Workshop, were founded. Furthermore, in 1975, the Danspace Project was founded by Larry Fagin; the Community Documentation Workshop under the direction of Arthur Tobier was established; and the Preservation Youth Project expanded to a full time work training program, which undertook the mission of the preserving St Mark's landmark exterior under the supervision of artisan teachers. Today, the rectory houses the Neighborhood Preservation Center, the Greenwich Village Society for Historic Preservation and the Historic Districts Council, as well as other preservation and community organizations such as the Poetry Project, the Millennium Film Workshop, and the Danspace Project.
Өнер
Марқа шіркеуі 19-шы ғасырдан бері белсенді көркемдік қауымды қолдап келеді. 1919 жылы ақын Халил Гибран Санкт-Марктың өнер комитетінің мүшесі болып тағайындалды, ал келесі жылы шіркеудің кіреберісінде орналасқан мүсінші Солон Борглумның "Аспирация" және "Инспирация" атты екі көрнекті үнді мүсінінің ашылуы болды. Жибран өзінің атақты жазба шығармаларының оқуларын, сондай-ақ суреттерінің көрмесін ұсынды. 1922 жылы шіркеуде Исадора Дункан би биледі, 1930 жылы Марта Грэм би биледі. 1926 жылы ақын Уильям Карлос Уильямс Сент-Марк жексенбілік симпозиумында дәріс берді, онда жылдар бойы Эми Лоуэлл, Эдвард Стайхен, Гудини, Эдна Сент-Винсент Миллей, Рут Сент-Денис және Карл Сандбург сияқты суретшілер болды. 1955 жылдан бастап, төменгі шығыс жағындағы суретшілер жаз бойы Сент-Марк шіркеуінде жыл сайын көрме өткізді. Бұл көрменің қазылар алқасы қатыспаған, көрмесінде көрші-қолаңдағы жүздеген суретшілер болды. Theatre Genesis 1964 жылы режиссер Ральф Кукпен құрылды, сол жылы Сэм Шепардтың алғашқы екі пьесасы, Каубойлар және Рок-бақшасы шіркеуде шығарылды. 1969 жылы Сент-Марк литургия мен эксперименталды рок музыкасының бірігуін, Mind Garage берген Электр литургиясын жасады, бұл ұлттық теледидарда көрсетілетін өзінің түріндегі алғашқы жұмыс болды. Сент-Марк залында қазіргі заманғы көркем шығармашылық жобалар, соның ішінде Poetry Project және Danspace Project, жыл бойы оқиғалар өтеді. 1971 жылдың қарашасында Поэзия жобасы Пати Смиттің гитарада Ленни Кейдің сүйемелдеуімен олардың рок-н-ролл мансабын бастады және Пати Смит тобының құрылуын белгіледі. Сонымен қатар, Ричард Форменнің авангардты Онтологиялық Гистериялық Театры 1992 жылдан 2010 жылға дейін өз кеңістігінде орналасқан.
St Mark's has supported an active artistic community since the 19th century. In 1919 poet Kahlil Gibran was appointed a member of the St. Mark's Arts Committee, and the next year, the two prominent Indian statues, "Aspiration" and "Inspiration" by sculptor Solon Borglum, which flank the church entry, were unveiled. Gibran also presented readings of his famous written works, as well as an exhibition of his drawings. Isadora Duncan danced in the church in 1922, and Martha Graham in 1930. In 1926, poet William Carlos Williams lectured at the St. Mark's Sunday Symposium, which over the years featured such artists as Amy Lowell, Edward Steichen, Houdini, Edna St. Vincent Millay, Ruth St. Denis and Carl Sandburg. Starting in 1955, the Lower East Side artists' held an annual exhibition during the summer at St. Mark's. It was an inclusive, non juried group exhibition that featured hundreds of artists from the neighborhood and utilized both the interior spaces and the yard. Theatre Genesis was founded by director Ralph Cook in 1964 and, in the same year, Sam Shepard had his first two plays, Cowboys and Rock Garden produced at the church. In 1969, St. Mark's innovated a fusion of liturgy and experimental rock music, the Electric Liturgy given by the Mind Garage, which was the first work of its kind to be nationally televised. St. Mark's hosts modern artistic endeavors, including the Poetry Project, and Danspace Project, which stage events throughout the year. A November 1971 Poetry Project reading by Patti Smith, accompanied by Lenny Kaye on guitar, launched their rock and roll careers and marked the founding of the Patti Smith Group. In addition, Richard Foreman's avant garde Ontological Hysteric Theater was also housed there in its own space from 1992 until 2010.