Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мексикалық суретші (1918-2014) Луис Нишизава Флорес (2 ақпан 1918 - 29 қыркүйек 2014) - Мексика суретшісі. Ол өзінің пейзаждық жұмыстары мен фрескаларымен танымал. 1942 жылы мексикалық мурализм қозғалысының шыңына шыққан ол суретші ретінде ресми түрде білім ала бастады, бірақ жапон өнерінен басқа сурет салу стильдерін де зерттеді. Ол кенептер мен фрескаларды, соның ішінде керамикадан жасалған фрескаларды суретке салумен қатар, Мексиканың Ұлттық автономды университетінде көркем өнер профессоры болды. Мексика штаты, оның туған жері, оның өмірлік еңбегін құрметтеу және насихаттау үшін Museo Taller Luis Nishizawa-ны құрды.
Mexican artist (1918–2014)
Luis Nishizawa Flores (February 2, 1918 – September 29, 2014) was a Mexican artist known for his landscape work and murals, which often show Japanese and Mexican influence. He began formal training as an artist in 1942 at the height of the Mexican muralism movement but studied other painting styles as well as Japanese art. In addition to painting canvases and murals, including murals made with ceramics, he was a professor of fine arts at the Universidad Nacional Autónoma de México from which he received an honorary doctorate. The State of Mexico, where he was born, created the Museo Taller Luis Nishizawa to honor and promote his life's work.
Өмірбаян
Луис Нишизава Флорес 1918 жылы 2 ақпанда Мексика штатының Куаутитлан муниципалитеті Сан-Матео Икстакалко хасиендасында дүниеге келді. Оның әкесі Кенджи Нишизава жапон, ал анасы Мария де Хесус Флорес мексикалық. Бала кезінен бастап ол оңашалық пен оңашалық сезімін танытты, балалық шағын отбасының малын бағумен өткізді. 15 жасында өнерге қызығушылық танытса да, 1942 жылы 24 жасында мексикалық мурализм қозғалысының шыңына жеткенде Сан-Карлос академиясында өнертануды бастады. 1940 жылдары көркем шығармашылықта ұлтшылдық басым болғанмен, ол экспрессионизм, абстрактілдік өнер және фигуративизм сияқты басқа да ағымдарды зерттеді.
Luis Nishizawa Flores was born on February 2, 1918, at the San Mateo Ixtacalco Hacienda in the Cuautitlán municipality of the State of Mexico. His father, Kenji Nishizawa, was Japanese and his mother, María de Jesús Flores, was Mexican. Since he was a child, he was introverted and solitary, spending his childhood tending cattle for his family. Although he had interest in art at age 15, he began artistic training at the Academy of San Carlos in 1942, when he was 24, at the height of the Mexican muralism movement. Although nationalism was the prevailing sentiment in artistic production in the 1940s, he studied other movements such as expressionism, abstract art and figurativism as well.
Мансап
Нишизава суретші, гравёр, графикашы, эскизші және керамик болды. Оның маңызды картиналарының бірі - "Паизаж: Валле-де-Мексико" (1947), "Паизаж-де-Ягуль" (1976) және "Патцкуаро" (1960), онда Мексика мен Жапонияның мұрасы мен тәрбиесі айқын көрінеді. Оның шығармалары қырық жылдан астам уақыт бойы Музео де Арт Модернода көрсетіліп келеді, бірақ оның көптеген туындыларын Музео Таллер Нишизаваның тұрақты коллекциясынан табуға болады. Оның маңызды жұмыстарының бірі - 1981 жылы Жапониядағы Кейсей метро станциясында жасалған керамикалық қабырғалық сурет. Мұражай XVIII ғасырдың аяғындағы сарайда орналасқан. Ол қазіргі мақсатына сәйкес қалпына келтіріліп, 1992 жылы Мексика мемлекетімен ашылды. Оның негізгі қызметі - суретшінің шығармаларын сақтау және насихаттау. Оның жеті залы бар, онда уақытша экспонаттар, кітапхана және концерттер, конференциялар мен керамика, гравюра және сызу шеберханалары бар.
Nishizawa was a painter, engraver, graphic artist, sketch artist and ceramicist. Some of his more important canvases include Paisaje: Valle de México (1947), Paisaje de Yagul (1976) and Pátzcuaro (1960) where the blending of this Mexican and Japanese heritage and training are evident. His works have been exhibited in the Museo de Arte Moderno for over forty years, but most of his works can be found in the permanent collection of the Museo Taller Nishizawa. One of his important works is a ceramic mural done in a Keisei metro station in Japan in 1981. The museum is located in a mansion from the end of the 18th century. It was restored for its current purpose and opened in 1992 by the State of Mexico. Its main function is to preserve and promote the works of the artist and contains about 800 works in various media. It has seven halls for temporary exhibits, a library and spaces for concerts, conferences and workshop in ceramics, engraving and drawing.