Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Халықаралық санитарлық конференциялар - адам ауруларының эпидемиясы туралы алаңдаушылықтың артуына байланысты өткізілген 14 халықаралық кездесулер сериясы. Санитарлық конференциялардың біріншісін 1851 жылы француз үкіметі холера, оба және сары қызылшаның таралуына қарсы халықаралық карантиндік ережелерді стандарттау үшін ұйымдастырды. 1851 жылдан 1938 жылға дейін барлығы 14 конференция өтті; конференциялар Екінші дүниежүзілік соғыстан бұрын Халықаралық қоғамдық гигиена кеңсесін және 1948 жылы Дүниежүзілік денсаулық сақтау ұйымын құруда маңызды рөл атқарды.
The International Sanitary Conferences were a series of 14 international meetings held in response to growing concerns about human disease epidemics. The first of the Sanitary Conferences was organized by the French Government in 1851 to standardize international quarantine regulations against the spread of cholera, plague, and yellow fever. In total 14 conferences took place from 1851 to 1938; the conferences played a major role in the formation of the Office international d'hygiène publique before World War II, and the World Health Organization in 1948.
Өмірбаян
Аурудың таралуын бақылауға бағытталған үкіметтердің күш-жігері XIV ғасырдың ортасына дейін жалғасып келеді. Осы уақыт аралығында Венеция қаласы (алғашқы халықаралық сауда орталығы деп саналады) халқы мен аумағын обадан қорғау үшін карантиндік процедураларды алғаш рет қолданды. Алайда, Еуропа үкіметтері індеттің себебін зерттеу үшін медициналық миссияларын тағайындағанға дейін, 1829 жылы екінші холера пандемиясы болған жоқ. 1831 жылы маусымда Париждің Корольдік медицина академиясы Аугуст Жерарден мен Пол Геймарды Ресейге, Пруссияға және Австрияға медициналық миссияға жіберді. 1834 жылы сауда министрі тағайындауы бойынша Денсаулық сақтау кеңесінің хатшысы П. де. Сегюр Дюпейронға Жерорта теңізі елдеріндегі санитарлық ережелерді зерттеу жөніндегі баяндама жасау тапсырылды. Бұл баяндамада елдердің арасында карантинге қойылатын талаптардың көптігі мен бұған байланысты пайда болған қажетсіз шатасулар туралы айтылды. Бұл құжат және 15 жылдан астам уақыт бойы француз үкіметінің табандылығы нәтижесінде экзотикалық ауруларға қарсы карантин талаптарын стандарттау үшін халықаралық конференция шақырылды; Халықаралық санитарлық конференциялар 1851 1938.
Efforts by governments to control disease eruptions trace their origins to the mid fourteenth century. During this time period, the city state of Venice (considered to be the first international center of commerce) was first to apply quarantine procedures to protect their population and territory against plague. However, it was not until the Second cholera pandemic in 1829, that European Governments would appoint medical missions to investigate the cause of an epidemic. Among others, the Royal Academy of Medicine of Paris in June 1831 sent Auguste Gérardin and Paul Gaimard on medical mission to Russia, Prussia, and Austria. In 1834, by appointment from the Minister of Commerce, the Secretary of the Conseil supérieur de la santé, P. de. Ségur Dupeyron, was task with creating a report on the sanitary regulations of Mediterranean countries. This report, called attention to numerous differing quarantine requirements among countries and to resulting unnecessary confusion. This document and over 15 years of continued perseverance by the French Government ultimately led to convening an international conference to standardise quarantine requirements against exotic diseases; the International Sanitary Conferences 1851 1938.
Хронологиясы
# Мекеме Жыл жазбалары 1 Париж1851Пионерлік қозғалыс; Санитарлық конвенцияның жобасын және Халықаралық санитариялық ережелердің жобасын қабылдайды 2 Париж1859Шешім қабылдау уақыты. 3 Стамбул1866 Холераның таралу себептері туралы талқылау және ортақ келісім.4 Вена18745 Вашингтон1881 АҚШ-тың қатысуымен өткен алғашқы конференция.6 Рим18857 Венеция1892 Бірінші Халықаралық санитариялық конвенция қабылданды.8 Дрезден18939 Париж189410 Венеция189711 Париж1903 Камиль Баррере төрағалық еткен12 Париж19111912 Барре төрағалық еткен13 Париж1926 Халықаралық теңіз санитариялық конвенциясының қабылдануы; Барре төрағалық еткен14 Париж1938
# Venue Year Notes 1 Paris1851The pioneer movement; adopts a draft Sanitary Convention and draft International Sanitary Regulations 2 Paris1859Indecision time. 3 Istanbul1866Discussion and common agreement on the propagation cause of cholera.4 Vienna18745 Washington1881First conference in which the United States participated.6 Rome18857 Venice1892The first International Sanitary Convention adopted.8 Dresden18939 Paris189410 Venice189711 Paris1903Chaired by Camille Barrère12 Paris1911–1912Chaired by Barrère13 Paris1926Adoption of the International Maritime Sanitary Convention; Chaired by Barrère14 Paris1938
Париж, 1851 жыл
1851 жылы 23 шілдеде Парижде алғашқы Халықаралық санитарлық конференция ашылды. Барлығы он екі ел қатысты, соның ішінде Австрия, Ұлыбритания, Грекия, Португалия, Ресей, Испания, Франция, Осман империясы және Рим папасының төрт итальяндық державасы, Сардиния, Тоскана және Екі Сицилия, әр елден бір дәрігер мен дипломат. Конференция холера ауруын карантинге жатқызуға бола ма, жоқ па деген сұраққа қатысты болды. Паптық мемлекет, Тоскана, Екі Сицилия, испан, грек және Тоскана делегаттары холераға қарсы карантиндік шараларды қолдады, Сардиния, Австрия, Ұлыбритания және Франция карантиндік шараларға қарсы болды. Бес айға созылған конференция нәтижесінде Австрия, Франция, Ұлыбритания, Рим папасы мемлекеттері, Португалия, Ресей, Сардиния және Испания сәл өзгертілген "конвенция жобасына" (оның өзі бірінші конференцияда келісілген конвенция мен қосымша халықаралық санитарлық ережелердің бірігуі) қол қойды. Грекия мен Түркия дауыс беруден бас тартты.
The first International Sanitary Conference opened in Paris on July 23, 1851. A total of twelve countries participated including Austria, Great Britain, Greece, Portugal, Russia, Spain, France, Ottoman Empire, and the four Italian Powers of Papal States, Sardinia, Tuscany, and the Two Sicilies, each country being represented by a pair of a physician and a diplomat. The Conference revolved around the question of whether or not cholera should be subject to quarantine regulations. The Papal States, Tuscany, the Two Sicilies, Spanish, Greek, and Tuscan delegates supported quarantine measures against cholera, with Sardinia, Austria, Britain, and France opposing quarantine measures. The conference, which lasted for five months, resulted in Austria, France, Great Britain, the Papal States, Portugal, Russia, Sardinia, and Spain signing the slightly amended "draft convention" (itself a combination of the convention and the annexed international sanitary
regulations agreed on the first conference). Greece and Turkey abstained.
Константинополь, 1866 жыл
1866 жылы 13 ақпанда Стамбулда Франция үкіметінің бастамасымен Еуропадағы 1865 жылы болған холера індеті салдарынан үшінші Халықаралық санитариялық конференция ашылды.
The third International Sanitary Conference opened in Istanbul on 13 February 1866 under the initiative of the French Government after the 1865 cholera outbreak in Europe.
Вена, 1874 жыл
1874 жылдың 1 шілдесінде Венада төртінші Халықаралық санитариялық конференция ашылды.
The fourth International Sanitary Conference opened in Vienna on 1 July 1874.
Вашингтон, 1881 жыл
Вашингтон қаласында өткен бесінші Халықаралық санитарлық конференция АҚШ-тың алғашқы қатысуы болды.
The fifth International Sanitary Conference in Washington, DC, was the first conference in which the United States participated.
Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін
Дүниежүзілік денсаулық сақтау ұйымы 1948 жылы құрылды. 1951 жылы ДДҰ алғашқы жұқпалы аурулардың алдын алу ережелерін шығарды, Халықаралық санитарлық ереже (ISR 1951), ол карантинге жататын алты ауруға назар аударды; холера, оба, қайталану қызуы, шаян, тиф және сары қызба. 1969 жылы ISR қайта қаралып, Халықаралық денсаулық сақтау ережелері деп аталды.
The World Health Organization (WHO) was formed in 1948. In 1951, the WHO issued their first infectious disease prevention regulations, the International Sanitary Regulations (ISR 1951), which focussed on six quarantinable diseases; cholera, plague, relapsing fever, smallpox, typhoid and yellow fever. In 1969, the ISR were revised and renamed the International Health Regulations.