Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тірі адамның жерлеу рәсімі Тірі адамның жерлеу рәсімі, сондай-ақ, ертегі жерлеу рәсімі деп те аталады. Өлген адамның жан-дүниесін сақтау үшін оның отбасына да, өзіне де оның жерлеу рәсіміне қатысу маңызды. Бұл кейде өсиетті оқып, онда қамтылған кейбір шешімдердің себептерін түсіндіру үшін де қолданылады.
Funeral held for a living person
A living funeral, also called a pre funeral, is a funeral held for a living person. It may be important to the person's psychological state and also that of the dying person's family to attend the living funeral. It is also sometimes used as a time to read the will and explain the reasons behind some of the decisions contained within it.
Мақсаты
Тірі жерлеуді әдетте өмір сүруге көп уақыт қалмайтынын білетін адам жүргізеді. Адамның өлімге ұшырауының себебі оның өлімге ұшырамай жатқан ауруы не қартайған шағында болуы мүмкін. Бұл - бақытты сәттерді атап өту үшін және "жетіспеген" денені кешіру үшін қолданылады.
A living funeral is usually done by someone who knows that they do not have much time left to live. Whether the reason is that the person is terminally ill or is at an old age, the person knows death is near and could use it as closure. It is used to celebrate the happy times, and forgive the body for "failing".
Құны
Тірі жанды жерлеудің тағы бір себебі - жерлеудің тұрақты бағасы өте жоғары болуы мүмкін. Өмір сүруші адамның жерлеуі ақшаны үнемдейді, ал кейбіреулер өмір сүруші адамның жерлеуі мағыналырақ деп санайды. Ақырында, бұл тірі жерлеу рәсіміне және адам қайтыс болған кезде жерлеу немесе кремацияға бірдей баға болуы мүмкін.
Another reason of having a living funeral is that regular funeral prices can be extremely high. Having a living funeral can save some money, and some feel that a living funeral is more meaningful. In the end, it can be around the same price for the living funeral ceremony and when the person does eventually die, the burial or cremation.
Қатысуы
Тірілердің көпшілігі жерлеу рәсіміне қатысқанда, өлген адамды қоспағанда, кәдімгі жерлеу рәсіміне қатысқанда, барлық жағынан бірдей болады. Жалпы тақырып - жерлеу салты әдеттегідей басталуы керек; қараңғы музыка, табут, Киелі кітап оқу және т.б. Содан кейін, әдетте, дыбыс ауыстырылады. Әртүрлі музыка ойналып, көңіл көтеруге болады. Бұл рәсім көбінесе өте қуанышты оқиға болып табылады, онда өмірді атап өту және қатысқандардың бәріне алғыс айту мақсатымен жабылуы мүмкін. Ақыры, қайтыс болған адам өзінің өмірі мен оған кімнің ықпалы тигені туралы айтып береді. Ал басқалар өздерінің ризашылықтарын білдіруді қалайды. Өлген адамның достары мен туыстары әдеттегідей жерлеу рәсіміне қатысқанда айтқан сөздерін айтады, бірақ қазір олардың сүйіктілері сол жерде.
Most living funerals have the same aspects of a normal funeral, the deceased person aside. A common theme is for the funeral to start off the same way that a normal funeral would; somber music, a casket, bible readings, etc. From there the tone is usually switched. Different music is played along with a happier atmosphere. This ceremony is often a very happy event where there can be closure, with the goal to celebrate a life and to give thanks to everyone attending. During a living funeral, families and friends will share stories and memories of the person who is nearing death, and the soon to be deceased person often speaks about their life and who has affected it, while others want to be able to show their appreciation. Friends and family of the person hosting the funeral will say things that they would have said at a normal funeral, except now their loved one is there to hear it.
Жапония
Жапон тілінде seizensō (生前葬) деп аталатын тірі жерлеулер Жапонияда 1990 жылдары жүргізіле бастады. Жапониядағы ақсақалдар өздерінің қартайған балаларына ауыр жүк артып отырғанын сезінеді, әрі әлсіреп бара жатқан денелеріне ұялады. Олар тірі өлген адамның жерлеу рәсіміне қатысып, оның аздап стрессінен арыла аламыз деп ойлайды. Бұл рәсімнен кейін жапондықтардың көбі қайтыс болғаннан кейін туыстарынан "бір нәрсе күтпейді", соның ішінде жерлеу рәсімі де бар.
Living funerals, called seizensō (生前葬) in Japanese, started being done in Japan in the 1990s. Elders in Japan feel that they are burdening their children with their old age, and are ashamed of their failing body. By having a living funeral they feel that they can take some of the stress away from the funeral. After this ceremony, many Japanese "expect nothing" from their families after they die, including a funeral.
Дау
Тірі жерлеу өте даулы; сыншылар жерлеу өлімнен кейін жүргізілуі керек деп санайды, бұл өлгендерді шын мәнінде құрметтеудің жалғыз жолы деп саналады. Жапонияда тірі өлген адамды жерлеу "ата-бабасының абыройынан бас тарту" деп саналады. Сондай-ақ, жерлеу рәсіміне қатысқан адам оны мақтануға мүмкіндік ретінде пайдаланады, өйткені бұл рәсім кезінде көп жағдайда адамның өмірінде жасаған жетістіктерін атап өту кең тараған. Алайда, теледидардан өзінің өлімін тірідей көрсеткен Мизуно Такико өзінің жерлеу рәсімі "өмірімде маған жақын болғандардың бәріне ризашылығымды білдіру үшін" болғанын айтты.
Living funerals are very controversial; critics believe funerals should be performed after death, which may stem from a feeling that it is the only way to truly respect the dead. In Japan, a living funeral is also considered "a denial of ancestral significance." Living funerals can also be seen as egocentric because the person having the funeral may use it as an opportunity to brag, since listing accomplishments during one's life is often a popular thing to do during this ceremony. However, Mizunoe Takiko, who had a living funeral on television, said that the purpose of her funeral was "to express appreciation to all those who have been dear to me while I am still alive."
Шығармашылық емес
Ең танымал тірі жерлеулердің бірі Морри Шварц болды, ол кітапта және фильмде жазылғандай Морримен сейсенбіде, онда Детройт Free Press спорттық колумнист Митч Альбом басты кейіпкерлердің бірі ретінде. Осыған байланысты тірі жерлеу рәсімі кеңінен таралды. Олбом, неге адам өзін бағалау үшін өлгенше күту керек деген сұрақ қойды: "Бұл қандай ысырап", - деді ол, "Бұл адамдар барлық керемет нәрселерді айтып, Ирв ешқашан ештеңе естімеді".
One of the more famous living funerals was for Morrie Schwartz, as documented in both the book and film Tuesdays with Morrie, which features Detroit Free Press sports columnist Mitch Albom as one of the central characters. Because of this, living funerals became much more popular. Albom brought up the question of why one should wait until he is dead to be appreciated: "What a waste," he said, "All those people saying all those wonderful things, and Irv never got to hear any of it."