Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотландиядағы ел үйі мен мүлкі Corehouse - Шотландияның Ланарк қаласының оңтүстігінде орналасқан ел үйі мен мүлкі. Елі Клайд өзеніндегі Корра Линн шарлауығының жанында және Нью-Ланарктың Дүниежүзілік мұралық жеріне жақын орналасқан. Үйді сэр Эдвард Блор Джордж Кранстон, Лорд Корхаус үшін жобалаған және 1827 жылы аяқталған.
Country house and estate in Scotland
Corehouse is a country house and estate, located to the south of Lanark, Scotland. The estate is by the Corra Linn Falls on the River Clyde, and close to the World Heritage Site of New Lanark. The house was designed by Sir Edward Blore for George Cranstoun, Lord Corehouse, and was completed in 1827.
Тарих
1799 жылы Корхаус иесінің иелігінде Мисс Эдмонсон болды, ал бұл жерде грузин үйі тұрды. 1824 жылы бұл үйді 5 лорд Кранстонның немересі Джордж Кранстон иеленді. Досы сэр Уолтер Скоттың ұсынысы бойынша Кранстон сәулетші Эдвард Блорға жаңа үйді жобалауды тапсырды, ол 1827 жылы аяқталды. Кейіннен Кранстон Лорд Корхауз атағын алды, ол Сот колледжіне тағайындалды. "Елизаветалық Котсвольдтық сарай стилі" бойынша жасалған Блордың дизайны Англия мен Шотландиядағы ауылдық үй архитектурасының дамуына, соның ішінде Уильям Берннің жұмысына әсер етті. Corehouse - бұл А санатындағы санатталған ғимарат, ал оның аумағы Шотландиядағы бақтар мен жобаланған ландшафттар тізілімінде көрсетілген Клайдтың құлауының бөлігі болып табылады. Еліміздің бір бөлігі Шотландияның жабайы табиғат қорымына беріліп, Корхаус табиғи қорығы құрылды.
The Corehouse estate was owned in 1799 by the Misses Edmonson, and a Georgian house stood on the site. By 1824 the estate was in the possession of the advocate George Cranstoun, a grandson of the 5th Lord Cranstoun. On the recommendation of his friend Sir Walter Scott, Cranstoun commissioned the architect Edward Blore to design a new house, which was completed in 1827. Cranstoun later took the title Lord Corehouse when he was appointed to the College of Justice. Blore's design, executed in an "Elizabethan Cotswold manor house style" was influential on the development of country house architecture in England and Scotland, including the work of William Burn. Corehouse is a category A listed building, and its grounds form part of the Falls of Clyde site which is listed in the Inventory of Gardens and Designed Landscapes in Scotland. Part of the estate was given to the Scottish Wildlife Trust, to form the Corehouse Nature Reserve.
Корра қамалы
15 ғасырда Баннатин отбасы салған қорғандағы ферма үйі Корра замогының қалдықтары Корра Линн шарлауығына жақын орналасқан. Қираған ғимараттар жертөле астындағы жертөлелер мен шығысында шағын ауланың қалдықтарын қамтиды.
The remains of Corra Castle, a 15th century fortified farmhouse built by the Bannatyne family, stand close to Corehouse and by the Corra Linn Falls, defended by cliffs on three sides. The ruins comprise the remains of a tower with basement cellars, and a small courtyard to its east.