Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ворбарроу шығанағы - Англияның Дорсет графтығындағы Пурбек аралындағы Лулворт шығанағының шығысында орналасқан кең және терең емес шығанақ.
Worbarrow Bay is a large broad and shallow bay just to the east of Lulworth Cove on the Isle of Purbeck, Dorset, England.
Орналасқан жері
Ворбарроу шығанағы Уорхэмнен оңтүстікке қарай алты шақырым, Суанадждан батысқа қарай 16 шақырым жерде орналасқан. Бұғаздың шығыс шетінде Уорбарроу Тут деп аталатын батыс бұғазы бар. Бұғаттың солтүстік-батыс жағы Сиыр бұрышы деп аталады. Солтүстікке қарай Уорбарроу шығанағына дейін гүлдер барроу қырқасы тұр, ол жағалау эрозиясына байланысты теңізге біртіндеп құлап барады. Флауэрс Барроу - бұл тау жотасының батыс шетін құрайды, ол Сванадждан солтүстікке қарай Баллард нүктесіне дейін созылады. Ворбарроу шығанағына Лулворт таулары жұртшылыққа ашық болған кезде ғана кіруге болады. Оған Тайнехам Гвильдің бойымен, Тайнехамның арбалы ауылының жанындағы көлік тұрағынан оңай жолмен жүруге болады. 1943 жылы Уорбароу тұрғындары, соның ішінде Уорбароуда көптеген ұрпақтар бойы өмір сүрген Миллерлер отбасы да, үйлерін тастап кетуді талап етті. Қазір бұғаздың маңында тұрған сегіз коттедж мен жағалау күзетшілерінің станциясы (1910 жылы таратылды) туралы аз ғана дерек қалды.
Worbarrow Bay is located about six kilometres south of Wareham and about 16 kilometres west of Swanage. At the eastern end of the Bay is a promontory known as Worbarrow Tout. The northwest end of the bay is known as Cow Corner. Towering over Worbarrow Bay to the north is Flower's Barrow ridge, which due to coastal erosion is gradually falling into the sea. Flower’s Barrow forms the western end of the ridge which runs all the way to Ballard Point, north of Swanage. Worbarrow Bay is only accessible when the Lulworth Ranges are open to the public. It can be reached by a walk down an easy track alongside Tyneham Gwyle, from the car park alongside the ghost village of Tyneham. The residents of Worbarrow were required to leave their homes in 1943, including the Miller family who had lived at Worbarrow for many generations. Little evidence now remains of the eight cottages and coastguard station (disbanded in 1910) that once stood close to the bay.
Геология
Ворбарроу шығанағы мен Муп шығанағының геологиясы өте ұқсас және олар бір-бірін айналады. "Көзілдірменің" жазықтығы екі шығанақтың кездесетін жерін, Ариш Мелл ойысын екіге бөліп алады. Ворбарроу шығанағының артындағы жартастарда қазық дәуіріндегі тау жыныстары кездеседі. Бұл аралық - бухтаның солтүстік-батыс шетіндегі 85-145 миллион жыл бұрын пайда болған Кау-Корнердегі крейден бастап, шығыстағы қатты тас үстірттеріне дейін. Жарым аралды құрайтын шөгінділер - 150 миллион жылдық Портленд әктастары мен 147 миллион жылдық Пурбек төсектері. Тау жарлары мен таудың үстіне бұрыштық жыныстар қапталған, бұл осыдан 30 миллион жыл бұрын осы аймаққа әсер еткен күрделі шөгінді қабаттарын айқын көрсетеді. Бұл бүктелулер Африка мен Еуропа құрлықтарының соқтығысуы кезінде болған тектоникалық қысымнан пайда болды. Сол кезде жартастың шөгінділері көлденең бұрылысқа ұласты, сондықтан жас сазды шөгінділер шығанақтың артқы жағында, ал ескі шөгінділер шығанақтың алдыңғы жағында теңізге қарайды.
The geology of Worbarrow Bay and Mupe Bay are very similar and they almost mirror each other. The plane of the "mirror" bisects the point where the two bays meet, the Arish Mell gap. The cliffs behind Worbarrow Bay expose a sequence of Cretaceous rocks. These range from the chalks at the northwest end of the bay, at Cow Corner, that are between 85 and 145 million years old, through to the hard stone outcrop in the east. The sediments that form the peninsula are Portland limestones, which is 150 million years old, and the Purbeck Beds, 147 million years old. The cliffs and the tout have distinctive angular layers of rock that visibly demonstrate the complex sedimentary folding that affected this area some 30 million years ago. The foldings were caused by tectonic pressures as the African and European continents collided. At that time the cliff sediments were twisted horizontally and that is why the younger chalks are found towards the rear of the bay and the older sediments face the sea at the front of the bay.
Қалдық аймағы
Юра жағалауындағы жерлер маңызды қазбалы аймақтардың үлкен спектрін қамтиды. Пурбек лагуналық әктас тастары мен Ворбарроу Тут жартастарында ашылған шиыршықтарда динозаврдың аяқ іздері бар және тұщы сулы екібаштылар, гастроподтар мен стракодтар көп.
The localities along the Jurassic Coast include a large range of important fossil zones. The Purbeck lagoonal limestones and the shales that are exposed in the cliffs of Worbarrow Tout contain dinosaur footprints and have abundant brackish water bivalves, gastropods and ostracods.