Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
еврей әріптері 1948 жылы 3 наурызда Хагана әскерлері қаланы басып алғаннан кейін қала тұрғындары қашып кетті, ал қалғандары 1948 жылы 18 сәуірде Голани бригадасының сириялық армияға қарсы шабуылдан кейін қалды. Бұрынғы тұрғындарының көпшілігі Арабтың Назарет қаласына көшіп барып, ел ішінде босқындар болды. Бүгінде бұрынғы ауылдың орнында Цема өнеркәсіптік аймағы мен Мааган кибуцінің бір бөлігі орналасқан.
the Hebrew letter
The town's inhabitants fled after Haganah forces captured the town on 3 March 1948, and the remainder left in the wake of an assault by the Golani Brigade against the Syrian army on 18 April 1948. Most of the former residents became internally displaced refugees in the Arab city of Nazareth. Today, the Tzemah Industrial Zone and part of kibbutz Ma'agan are on the site of the former village.
Орналасқан жері
Бұл ауыл Иордан аңғарындағы жазық жерде, Тиберия көлінің оңтүстік жағалауында, Иордан өзенінің көлден шығатын жерінен шығысқа қарай аз ғана қашықтықта орналасқан. Самах Тиберия ауданындағы ең үлкен ауыл болды, ол аумағы мен халқы жағынан да, негізгі көлік байланысы болды. Ауылға Хиджаз темір жолының жалғасы болған Изреел аңғары темір жолының теміржол желісінің станциясы қызмет көрсетті. Бұл қала көл жағалауымен өтіп, солтүстік-батыстағы Тиберия қаласына апаратын жолдың бойында орналасқан еді. Тиберия көлінде жүзу жолдары да Самахты Тиберия портымен байланыстырды. Үйлердің көбісі саздан, ал кейбіреулері Самах маңындағы Голан аймағында көп кездесетін қара (базальт) таспен салынған. 1812 жылы Палестинаға саяхат жасаған швейцариялық саяхатшы Иоганн Людвиг Буркхардт ауылды (оны Сзаммах деп атады) қара таспен салынған қымбат үйлердің қасында отыз немесе қырық саз үйлер жинағы ретінде сипаттады. Оның айтуынша, 100 данаға жуық фаддан (бір фадда - 100250 дунам) осы жерде өсіріледі. 1838 жылы Эдвард Робинсон да ауылдың 30-40 саз үйі бар екенін және бірнешеуі қара тастан салынғандығын анықтады. 1875 жылы Виктор Герин ауылды екіге бөліп, адубе кірпіштерімен немесе жанартау тастарымен салынған деп тапты. 1881 жылы PEF-тің Батыс Палестинаны зерттеуінде ол 200 тұрғыны бар ауыл ретінде сипатталды, олар айналадағы жазықты өңдеген. 1883 жылы бұл жерге келген Г. Шумахер ауылды көбінесе Алжирден көшіп келген адамдар мекендеген деп сипаттады. Самах Палестинадағы алғашқы әуеайлақтардың бірі болды, оны 1917 жылы түрік (неміс көмегімен) әскери мақсатта салған.
The village was on flat land in the Jordan Valley, on the southernmost shore of Lake Tiberias, only a short distance east of the point where River Jordan exits from the lake. Samakh was the largest village in the Tiberias district, both in terms of area and population, and was a major transportation link. The village was served by a station on the railroad line that ran on the Jezreel Valley railway, an extension of the Hejaz Railway. It lay on a highway that ran along the lake shore and led to the city of Tiberias in the northwest. Sailing routes on Lake Tiberias also linked Samakh with Tiberias's harbour. Most houses were built of adobe, but some were built of the black (basalt) stone that was abundant in the Golan area near Samakh. Johann Ludwig Burckhardt, a Swiss traveler to Palestine who saw the village (which he called Szammagh), in 1812, described it as a collection of thirty or forty mud houses alongside more costly houses built of black stone. He said about 100 faddans (1 fadda = 100–250 dunams) were cultivated in the immediate vicinity. In 1838 Edward Robinson also found the village to contain 30 40 adobe huts, and a few built of black stone. In 1875, Victor Guérin found the village to be divided into two parts, and built of adobe bricks or volcanic stones. In 1881, the PEF's Survey of Western Palestine described it as a village of 200 inhabitants who cultivated the surrounding plain. G. Schumacher, who visited the site in 1883, described the village as being inhabited mostly by people who immigrated there from Algiers. Samakh was the location of one of the first airfields in Palestine, built by the Turks (with German assistance) in 1917 for military use.
Самах шайқасы
Ауыл мен оның темір жол станциясы Бірінші дүниежүзілік соғыста британдық / австралиялық және неміс / түрік күштерінің арасындағы шайқастың орны болды. Бұл шайқас одақтастардың жеңісімен аяқталып, генерал Алленбидің әскерлеріне Дамаскке жол ашылды. Фелдмаршал Уэвелл оны Палестинадағы ең қатыгез шайқас деп сипаттады.
The village and its railway station were the site of a battle between British/Australian and German/Turkish forces in World War I. The battle ended in an Allied victory and opened up the way to Damascus for General Allenby's troops. It was described by Field Marshal Wavell as the most fierce and cruel battle in the Palestinian theater.
Өсу
1922 жылы Палестинада британдық мандат билігі жүргізген халық санағында Самахтың әл-Хаммамен бірге 976 тұрғыны болды. Олардың 922-і мұсылман, 28 - яһуди, бір бахаи дініне сенуші және 25 - христиан; мұндағы христиандар 6 православиелік, 1 - рим-католик, 2 - мелкиттік, 11 - армяндық және 5 - англикандық болды. 1931 жылғы санақта халық саны 1900 адамға дейін өсті; 4 друз, 76 христиан, 40 еврей және 1780 мұсылман, барлығы 480 үйде. 1923 жылы жергілікті кеңес құрылды, ол 1945 жылға дейін Самахты басқаратын. Кеңес шығыны 1929 жылы 310 фунт стерлингтен 1944 жылы 1100 фунт стерлингке дейін тұрақты өсті. 1929-1935 жылдары Самахтағы әуеайлақ Императорлық әуе компаниясының жолаушылар қызметі үшін Бағдадқа және одан әрі Карачиге бара жатқан аялдама ретінде пайдаланылды. Аймақтағы ауа райының нашар жағдайы Ханнибал ұшағының жойылуына және жолаушылар қызметтерінің Газаға көшірілуіне әкелді. 1944-1945 жылдардағы статистикада Самах халқының саны 3320 мұсылманға, 130 христианға және 10 басқа дінге, барлығы 3460 адамға дейін өсті. 239 дунам (қалалық) жерлер салынған.
In the 1922 census of Palestine, conducted by the British Mandate authorities, Samakh, together with Al Hamma, had a total population of 976. Of these, 922 were Muslims, 28 Jews, one follower of the Baháʼí Faith and 25 Christians; where the Christians were 6 Orthodox, 1 Roman Catholic, 2 Melkite, 11 Armenian and 5 Anglican. In the 1931 census the population had increased to 1900; 4 Druse, 76 Christians, 40 Jews and 1780 Muslims, in a total of 480 houses. In 1923 a local council was created, which still administered Samakh by 1945. The council's expenditure grew steadily, from P£310 in 1929 to P£1,100 in 1944. In 1929–1935, the airfield in Samakh was used for Imperial Airways passenger services as a stop en route to Baghdad and further to Karachi. Difficult weather conditions in the area led to destruction of a Hannibal aircraft, and to relocation of the passenger services to Gaza. In the 1944/45 statistics, the population of Samakh had increased to 3,320 Muslims, 130 Christians and 10 of other faiths, a total of 3,460 persons. while 239 dunams were built up (urban) land.
1948 жылғы оқиғалар
1947-1948 жылдардағы Азамат соғысында ауылды британдық шекара күзетшілерінің базасымен бірге Хагана басып алды және әскери форпостқа айналды.
The village was captured by the Haganah in the 1947–1948 Civil War in Mandatory Palestine, along with the British border guard base nearby, and became a military outpost.
Израиль кезеңі
Самах екі рет қол алмастырды. Бұл - Хагана мен Сирия армиясы арасындағы Кинарот аңғарындағы шайқас. 1949 жылы 21 мамырда сириялықтар кері шегінгеннен кейін Хагана Самахқа позициялар орнатқан. 1992 жылы Уәлид Халиди Самахтан қалған құрылыстар темір жол стансасының қираған жері мен су қоймасы екенін жазды. Дегания Алеф кибуцінің мүшелері ауыл аумағында қоғамдық саябақ, жанармай станциясы және Цема фабрикалары деп аталатын зауыттарды салды. Кинерет колледжі де сол жерде орналасқан. 1937 жылы ауылдың оңтүстік-шығысында Масада және Шаар Хаголан кибуцимдері құрылды, содан бері олар Самахтың бұрынғы юрисдикциясындағы жерлерге кеңейді. Мааган да, жақын маңдағы Тель-Катзир кибуцтері де 1949 жылы Самахтың жерінде салынған. Дегания Алеф пен Дегания Бет кибуциттері де Самахтың орналасқан жеріне жақын, бірақ ауылға тиесілі жерлерге емес. Самахтың жанында 90, 92 және 98 тас жолдарының арасындағы Цема жол торабы орналасқан; оның жанында шағын су саябағы мен Бургер Ранч рестораны бар.
Samakh that changed hands twice in the Battles of the Kinarot Valley, between the Haganah and the Syrian Army. On May 21, 1949, after the Syrian retreat, the Haganah set up a position in Samakh. Walid Khalidi wrote in 1992, that the structure remaining of Samakh was the ruins of the railway station and a water reservoir. The members of Degania Alef kibbutz built a public park, a petrol station, and factories known as the Tzemah Factories on the village site. The Kinneret College is also located there. The kibbutzim Masada and Sha'ar HaGolan were established southeast of the village site in 1937, and have since expanded onto lands within Samakh's former jurisdiction. Both Ma'agan and the nearby kibbutz Tel Katzir were built on Samakh's land in 1949. The kibbutzim Deganya Alef and Deganya Bet are also close to Samakh's location, but not on land that belonged to the village. The Tzemah road junction, between Highway 90, 92 and 98, is next to the site of Samakh; near it are a small water park and a Burger Ranch restaurant.