Кабри және Әл-Наһр: Ежелгі елді мекендердің тарихы мен тағдыры
Al-Nahr
Кабри төбесіндегі ежелгі елді мекендер: ан-Нахр, әт-Талл ауылдарының тарихы, б.з. алдында 6 мың жылдық мәдениеті, Осман империясы кезеңі мен француз саяхатшылары туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Тарих
Аль-Нахр және жақын маңдағы Аль-Талл егіз ауылдары Кабри төбесінде ежелгі қоныстардың орны болған. Жақында жүргізілген қазба жұмыстары б.з.д. VI мыңжылдыққа дейін адамдар тұрғандығын көрсетеді.
The twin villages of al Nahr and nearby al Tall were both sites of ancient settlements atop the tel of Kabri. Recent excavations indicate habitation back to the sixth millennium BC.
Осман дәуірі
Осман дәуірінде ауыл 1799 жылғы Пьер Жакотиннің картасында Ел Кахве деген атпен көрсетілген. 1875 жылы француз саяхатшысы Виктор Герин бұл ауылды аралап, оны Эль-Кахуэ деп атады. Ол ауылда барлығы 120 тұрғын, олардың бәрі мұсылман екенін анықтады. 1881 жылы ПЭФ-тің Батыс Палестинаны зерттеу жұмысы сол кезде Ел Кахве деп аталған ауылды "тас үйлерден тұратын, шамамен 250 мұсылман тұратын, [] жазықта орналасқан, айналасы інжір, зәйтүн, тута және гранат ағаштарымен қоршалған; ауылда бұлақ және ағып жатқан өзен бар" деп сипаттады. 1887 жылғы халық санағы бойынша Ел Кахведе 370 тұрғын болды; барлығы мұсылмандар.
In the Ottoman period, the village appeared under the name of El Qahweh in Pierre Jacotin´s map from 1799. In 1875, the French explorer Victor Guérin visited the village, which he called El Kahoueh. He found it to have 120 inhabitants, all Muslims. In 1881 the PEF's Survey of Western Palestine described the village, then named El Kahweh, as a "stone village, containing about 250 Moslems, [] situated on the plain, surrounded by figs, olives, mulberries, and pomegranates; there is a spring and flowing stream at this village." A population list from about 1887 showed that el Kahweh had 370 inhabitant; all Muslims.
Британдық мандат дәуірі
1922 жылы Палестинада британдық мандат билігі жүргізген халық санағында Аль-Нахр-ва-Талдың халқы 422 адамды құрады; 3 бахай, қалғандары мұсылман. 1931 жылғы санақта Аль-Нахрда барлығы 120 үйде 522 мұсылман тұрғыны болды. Аль-Нахр ауылының тұрғындары негізінен егіншілік және мал шаруашылығымен айналысты, ал 28 дунам жер құрылысқа пайдаланылды.
In the 1922 census of Palestine conducted by the British Mandate authorities, Al Nahr wa Tal had a population of 422; 3 Bahai, the rest Muslim. In the 1931 census, Al Nahr had 522 Muslim inhabitants, in a total of 120 houses. In villagers of Al Nahr lived principally of agriculture and animal husbandry. while 28 dunams were built up land.
1948 жылғы соғыс
1948 жылғы 27 наурызда жүздеген қарулы ауыл тұрғындары мен Араб азаттық армиясының бөлімшелері Кабри маңындағы яһуди керуенін шабуылдап, қырық тоғыз яһудиді өлтірді. Бұл шайқаста алты араб та қаза тапты. Екі айдан кейін Бен-Ами операциясының командирі сол күні берілген операциялық тапсырмалар: "Кабри, Умм әл-Фарадж және Аль-Нахр ауылдарын басып алу мақсатымен шабуыл жасау, ер адамдарды өлтіру [және] ауылдарды қирату және өртеп жіберу" деп атап өтті. Бенвенисти "тапсырмалар сөздеріне дейін орындалды" десе, Моррис бірнеше ауыл тұрғынының өліміне келгенін хабарлайды.
On March 27, 1948, hundreds of armed villagers and units of the Arab Liberation Army attacked a Jewish convoy near Kabri, killing forty nine Jews. Six Arabs were also killed in the battle. Two months later the commander of Operation Ben Ami gave operational orders given that day were to "attack with the aim of capturing, the villages of Kabri, Umm al Faraj and Al Nahr, to kill the men [and] to destroy and set fire to the villages." Benvenisti states that "the orders were carried out to the letter", while Morris writes that a number of villagers were apparently executed.
Израиль кезеңі
Соғыстан кейін бұл аймақ Израиль мемлекетінің құрамына қосылды. Келесі жылы Кабри кибуцы құрылды және ол әл-Нахрға тиесілі болған жерлерді пайдаланды. Жақын орналасқан Нахарияға шабуылда қаза тапқан командирдің құрметіне аталған Бен Ами мошавы да осы ауылдың жерінде салынды. 1992 жылы ауыл орны былай сипатталды: "Қалған үйлердің саны екі ғана, олардың біреуі ішінара қираған. Ауыл орнында биік құрма пальмасы өседі, төңірегін жабайы шөптер, бірнеше кактус және інжір ағаштары басып алған. Ауылдың батыс жағындағы зиратта бір анықталған қабір бар. Жақын маңдағы Фаввара бұлағы қоршаумен қоршалып, жеке меншік деп жарияланды."
Following the war the area was incorporated into the State of Israel. The kibbutz of Kabri was founded the following year and uses land that had belonged to al Nahr. The moshav Ben Ami, named after the fallen commander of an attack on nearby Nahariyya, was also established on the village's land. In 1992, the village site was described as "Only two houses remain, and one of them is partially destroyed. A tall date palm tree grows on the village site, which is overgrown by wild grasses, a few cactuses, and fig trees. The cemetery, on the western side of the village contains one identifiable grave. The nearby Fawwara spring has been fenced in and declared private property."