Latin тіліндегі "viz." және "scilicet" аббревиатураларының мағынасы
Viz.
viz. – латын тілінен алынған "яғни", "атап айтқанда" мағынасындағы аббревиатура. Түсіндіру, мысал келтіру үшін қолданылады. SEO сөздері: viz, анықтама.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Латын тіліндегі сөз тіркесі және аббревиатурасы
Latin phrase and abbreviation
viz. аббревиатурасы (немесе нүктесіз viz) латынша videlicet сөзінің қысқартылған түрі, ал ол латынша videre licet сөз тіркесінің ықшамдалған нұсқасы, яғни "көруге рұқсат етілген". Ол "атап айтқанда", "яғни", "мәселен", "яки", немесе "төмендегідей" синонимі ретінде қолданылады. Әдетте, бір ойды түсіндіру үшін мысалдар немесе қосымша мәліметтер келтіруге қолданылады. Мысалы: "деректердің барлық түрлері, атап айтқанда мәтін, дыбыс, бейне, суреттер, графика желі арқылы жіберілуі мүмкін".
The abbreviation viz. (or viz without a full stop) is short for the Latin videlicet, which itself is a contraction of the Latin phrase videre licet, meaning "it is permitted to see". It is used as a synonym for "namely", "that is to say", "to wit", "which is", or "as follows". It is typically used to introduce examples or further details to illustrate a point. For example: "all types of data viz. text, audio, video, pictures, graphics, can be transmitted through networking".
Этимология
Виз. – латын тіліндегі "videlicet" деген сөздің ортағасырлық латынша таңбалармен қысқартылған түрі. Бұл қысқарту әріптің бірінші екі әрпінен ("vi") және соңғы екі әрпінен ("et") тұрады. Қозғалмалы қаріптермен баспа жасау қолданысқа енген кезде, осы таңбаның орнына сол кездегі қаріптерде жиі кездесетін қара әріптің ("") түрі қолданыла бастады, себебі көптеген қаріптерде бұл таңба болмады.
Viz. is shorthand for the Latin adverb videlicet using scribal abbreviation, a system of medieval Latin shorthand. It consists of the first two letters, vi, followed by the last two, et, using With the adoption of movable type printing, the (then current) blackletter form of the letter , , was substituted for this symbol since few typefaces included it.
Сцилицетпен салыстырғанда
Бұған ұқсас сөз – scilicet, ертеректегі scire licet сөзінен шыққан, sc. деп қысқартылады. Бұл латын тілінде "білуге рұқсат етілген" деген мағынаны білдіреді. Sc. нақтылау түсіндірме береді, күмәнділікті жояды немесе алдыңғы мәтінде жіберілген сөзді толықтырады, ал viz. көбінесе алдыңғы мәтінді кеңейту немесе егжей-тегжейлі сипаттау үшін қолданылады. Заң саласында Scilicet ss түрінде қысқартылып жазылуы мүмкін. Ол сондай-ақ тақырыпта бөлім белгісі (§) ретінде де кездесуі мүмкін, онда ол іс-қимылдың өтетін жерін – яғни, орынды көрсету үшін пайдаланылады. Scilicet "атап айтқанда", "мәселен" немесе "яғни" деп оқылуы мүмкін, ал ағылшын тілінде сөйлейтін елдерде "/s//k//iː//l//ɪ//k//ɛ//t/" немесе "/s//ɪ//l//ɪ//s//ɛ//t/" деп айтылады.
A similar expression is scilicet, from earlier scire licet, abbreviated as sc., which is Latin for "it is permitted to know." Sc. provides a parenthetic clarification, removes an ambiguity, or supplies a word omitted in preceding text, while viz. is usually used to elaborate or detail text which precedes it. In legal usage, Scilicet appears abbreviated as ss. It can also appear as a section sign (§) in a caption, where it is used to provide a statement of venue, that is to say a location where an action is to take place. Scilicet can be read as "namely," "to wit," or "that is to say," or pronounced '/s//k//iː//l//ᵻ//k//ɛ//t/ in English speaking countries, or also anglicized as '/s//ɪ//l//ᵻ//s//ɛ//t/.